Оглавление
Группа авторов. Поэма о скрытом смысле. Второй дафтар
[Предисловие]
Второй дафтар «Маснави»
О том, как некий муж воображаемое принял за молодой месяц во времена [халифа] ‘Умара[30] (да будет доволен им Аллах!)
О том, как один змеелов украл змею у другого змеелова
О том, как спутник ‘Исы[37] (мир ему!) попросил его оживить кости
О том, как суфий наставлял слугу, как ухаживать за его ослом, и [восклицании] слуги: «Нет силы [и могущества, кроме как у Бога][39]!»
Завершение изложения смысла рассказа по причине склонности слушателя услышать внешнюю форму рассказа
О том, как [суфий] умолял слугу, обязанного смотреть за ослом, и о том, как [слуга] не выполнил [этого]
О том, как караванщики предположили, что осел суфия болен
О том, как падишах нашел своего сокола в доме старушки
О том, как шейх Ахмад Хизруйа[78] по внушению Бога купил халву для кредиторов
О том, как некий муж запугивал аскета, [говоря]: «Плачь поменьше, а то ослепнешь»
Окончание рассказа о том, как воскресли кости по мольбе ‘Исы (мир ему!)
О том, как некий селянин в темноте расчесывал льва, приняв его за своего вола
О том, как суфии продали осла путника, чтобы устроить радение
О том, как глашатаи судьи оглашали по городу некоего банкрота
О том, как заключенные пожаловались на банкрота уполномоченному судьи
Пример
О том, как люди порицали некоего мужа, который убил по навету свою мать
О том, как падишах подверг испытанию двух купленных вновь невольников
О том, как шах проводил одного раба и стал расспрашивать другого
Клятва невольника от чистоты его помыслов в правдивости и искренности своего друга
О том, как слуги шаха стали завидовать избранному невольнику
О том, как жаждущий бросал комья глины с забора в ручей
О том, как правитель области велел одному мужу: «Вырви тот колючий куст, который ты посадил возле дороги»
О том, как друзья пришли в лечебницу навестить Зу-н-Нуна Мисри (да будет над ним милость Аллаха!)
О том, как муриды уразумели, что Зу-н-Нун не сошел с ума, что его поведение умышленное
Возвращение к рассказу о Зу-н-Нуне (да будет над ним милость Аллаха!)
О том, как хозяин подверг испытанию сообразительность Лукмана[197]
О том, как выявились ученость и ум Лукмана перед испытующим
О том, чем завершилась зависть к избранному невольнику шаха
О том, как почтение к посланию Сулаймана (мир ему!) отразилось в сердце Билкис[211] из-за уродливой внешности удода
О том, как некий философ отрицал чтение [айата]: «Если вода ваша окажется в глубине…»[224]
О том, как Муса (мир ему!) отверг молитву пастуха
Всевышний Бог упрекает Мусу из-за пастуха
Мусе (мир ему!) было ниспослано откровение о том, чтобы он попросил прощения у пастуха
О том, как Муса спросил Истинного о том, почему побеждают тираны
О том, как некий эмир обидел спящего, в рот которого вползла змея
О том, как поверили в лесть и верность медведя
О том, как слепец-попрошайка сказал: «У меня две слепоты!»
Окончание рассказа о медведе и том глупце, который поверил в его постоянство
О том, как Муса (мир ему!) спросил поклонявшегося тельцу: «Где же твои сомнения относительно фантазий и предусмотрительность?»
О том, как добрый советник покинул после долгих уговоров того, кто был в восторге от медведя
О том, как безумец проявил подобострастие к Джалинусу[278], а Джалинус испугался
О том, почему птица летела вместе с птицей другого семейства
О том, чем кончилась история самонадеянного мужа, доверившегося лести медведя
О том, как Мустафа (Мухаммад) (мир ему!) навестил больного сподвижника и о пользе посещения больных
О том, как Бог внушил Мусе (мир ему!) откровение: «Почему ты не пришел навестить Меня?»[283]
О том, как садовник разлучил суфия, законоведа и ‘алида[285] друг с другом
Возвращение к рассказу о больном и посещении его Пророком (мир ему!)
О том, как шейх сказал Абу Йазиду: «Я есмь Ка‘ба, совершай обряд обхождения вокруг меня»
Рассказ
О том, как Посланник (мир ему!) узнал, что причиной болезни того человека была дерзость в молении
О том, как шут оправдывался перед саййид-и аджаллом[305], почему он женился на блуднице
О том, как некто вопрошающий заставил хитростью заговорить великого мужа, который притворялся безумцем
О том, как собака набросилась на нищего слепца
О том, как мухтасиб[310] звал валявшегося [на земле] вдребезги пьяного в темницу
Вторично о том, как вопрошающий вовлекал того великого мужа в разговор, чтобы лучше узнать о его положении
Окончание назидания Посланника (мир ему!) больному
О том, как Пророк (мир ему!) дал тому больному завет и научил его молитве
О том, как Иблис разбудил Му‘авийу[328], мол: «Вставай, настало время молитвы!»
О том, как Иблис сбросил Му‘авийу с осла, как он выдумывал предлоги и отговорки и как ответил Му‘авийа ему
Как Иблис вновь ответил Му‘авийе
Му‘авийа еще раз разоблачает коварство Иблиса
Иблис вновь отвечает Му‘авийе
Строгий ответ Му‘авийи Иблису
О том, как Му‘авийа пожаловался всевышнему Богу на Иблиса
О том, как Иблис снова излагал свой обман
Му‘авийа вновь настойчиво изобличает Иблиса
О том, как судья жаловался на напасти судейства и ответ его заместителя
О том, как Му‘авийа вынудил Иблиса признать свое поражение
Иблис говорит Му‘авийе правду о том, что у него на уме
О достоинстве того, как горевал некий искренний муж о том, что пропустил общую молитву
Окончание признания Иблисом своего коварства перед Му‘авийей
О том, как ускользнул вор из-за того, что некто позвал хозяина дома, который уже был готов вора найти и схватить
Рассказ о лицемерах и о том, как они строили Мечеть Соперничества[347]
Рассказ о том, как лицемеры обманывали Мухаммада (мир ему!), чтобы повести его в Мечеть Соперничества
О том, как один из сподвижников засомневался, возмущаясь, почему Посланник не покрывает [лицемеров]
Рассказ о муже, который потерял верблюда, искал его и расспрашивал [людей]
О том, как [человек] впадает в сомнения промеж противоборствующих толков религии и как из этого найти выход и обрести убежище
Испытание всякой вещи, чтобы выявились добро и зло, что в ней
Разъяснение смысла рассказа о том человеке, искавшем верблюда
Объяснение того, что в каждой душе есть смута Мечети Соперничества
Рассказ об индийце, который осудил своего друга за поступок, не ведая, что сам поступает таким же образом
О том, как гузы[376] вознамерились убить одного мужа, чтобы другой убоялся
Объяснение состояния себялюбцев и неблагодарных по отношению к благости существования пророков и святых (мир им!)
О том, как некий старик пожаловался лекарю на свои хвори, и ответ лекаря ему
Рассказ о Джуха[384] и мальчике, который рыдал перед погребальными носилками своего отца
О том, как мальчик испугался дородного мужчины и как тот мужчина сказал: «Эй, мальчик! Не бойся, ибо я не мужчина»
Рассказ о лучнике и о том, как он испугался всадника, ехавшего по лесу
Рассказ о бедуине, о том, как он клал песок во вьюк, а философ порицал его
Чудеса Ибрахима Адхама (да освятит Аллах его душу!) на берегу моря
Начало озарения ‘арифа светом, показывающим сокровенное
О том, как чужой человек укорял шейха и как ответил ему мурид шейха
Остальная часть рассказа об Ибрахиме Адхаме (да освятит Аллах его душу!) на берегу моря
О том, как один человек хвастал: «Всевышний Бог не накажет меня за грехи», и о том, что ответил ему Шу‘айб (мир ему!)
Конец рассказа о муже, который осуждал шейха
О том, как ‘Айиша[407] (да будет доволен ею Аллах!) сказала Мустафе (мир ему!): «Ты совершаешь намаз без молитвенного коврика повсюду»
О том, как мышь вела на поводу верблюда, и о том, как она удивилась [этому]
Чудеса того дарвиша, которого на корабле заподозрили [в воровстве]
О том, как суфии хулили того суфия, который перед шейхом много говорил
О том, как нищий просит прощения у шейха
Пояснение о притязании, суть коего есть свидетельство правоты его
Рассказ о том, как Йахйа (мир ему!) в утробе матери бил челом перед Масихом (мир ему!) (Иисусом)
О том, как приводят сомнения относительно этого рассказа
Ответ на сомнения
О беседе на языке экстатического состояния и понимании ее
О том, что пустые слова по нраву сердцам пустых людей
Поиски дерева, плоды которого кто бы ни съел, [никогда] не умрет
О том, как шейх разъяснил тайну того дерева ищущему подражателю
Спор четырех человек из-за винограда, который каждый из них называл по-разному
О том, как прекратились вражда и противоречия между ансарами[436] благодатью Посланника (да благословит его Аллах и да приветствует!)
Рассказ об утятах, выращенных курицей
Рассказ о том, как паломники были поражены чудесами того аскета, которого нашли одного в пустыне
