«Доверяй, но проверяй!» Уроки русского для Рейгана. Мои воспоминания

Оглавление

Группа авторов. «Доверяй, но проверяй!» Уроки русского для Рейгана. Мои воспоминания

Моим русским читателям

Выражения признательности (в связи с русским изданием)

Выражения признательности (в американском издании)

Пролог

Глава 1. Долгий путь

Глава 2. Взгляд изнутри

Глава 3. Назад в СССР

Глава 4. Назад в США – на шаг ближе

Глава 5. Первая встреча с президентом 17 января 1984 года

Глава 6. Миссия в Москву, 1984 год

Глава 7. Ланч в Овальном кабинете 1 марта 1984 года

Глава 8. «Ахиллесова пята»

Глава 9. Москва приглашает – Вашингтон звонит

Глава 10. Женева: встреча Рейгана и Горбачева

Глава 11. Ланч в патио 6 июня 1986 года

Глава 12. Долгий ланч с президентом 23 сентября 1986 года

Глава 13 «Доверяй, но проверяй» – Рейкьявик*

Глава 14. Нэнси

Глава 15. Горбачев приезжает в Вашингтон 7 декабря 1987 года

Глава 16 «Принцы» КГБ

Глава 17. Посольский переполох

Глава 18. Крокодилы в Вашингтоне

Глава 19. Госсекретарь Шульц

Глава 20. Рейган ошеломляет Москву

Глава 21. Празднование Тысячелетия христианства в России 4—16 июня и последний ланч с президентом 1 августа 1988 года

Глава 22. Несколько последних слов

Глава 23. Президент уходит

Эпилог

Избранная библиография

Примечания

Отрывок из книги

В марте 1967 года я впервые приехала в Россию и в тот город, который теперь считаю своим. Тогда он назывался Ленинград, и в нем все еще чувствовались последствия войны. Это был темный город со скудно освещенными улицами. Мимо немногочисленных иностранцев горожане старались прошмыгнуть неслышными тенями. Знаменитые в прошлом отели были поделены между зарубежными визитерами, которых у входных гостиничных дверей встречали вооруженные военные с каменными лицами. Ресторанов почти не было. Продуктов не хватало, и люди иногда часами отстаивали за ними длинные очереди, ставшие обыденным явлением города, а в речи ленинградцев слово «купить» давно заменило слово «достать». Иностранных консульств в Ленинграде не было, как и иностранных журналистов, а среди немногочисленных машин преобладали угрожающего вида сверкающие черные автомобили с затененными окнами. Отношения между Соединенными Штатами и страной, называвшейся Советским Союзом, являлись ледяными.

Как много изменилось с тех сумрачных дней! И это произошло меньше чем за пятьдесят лет – словно кто-то взмахнул волшебной палочкой – и вот город вновь стал Санкт-Петербургом. Исторические здания, выстроившиеся вдоль набережных Невы, вечерами великолепно подсвечены. На ярко освещенных улицах полно ночных клубов, уличных кафе и магазинов на любой кошелек. Приезжие легко найдут пристанище в одной из множества гостиниц, в том числе в элегантно обставленных, гламурных отелях с первоклассными ресторанами и сервисом мирового уровня. В городе можно найти ресторан с какой угодно национальной кухней, сделать покупки в одном из гигантских супермаркетов, предлагающих еду на любой вкус 24 часа в сутки. Можно хоть каждый вечер ходить в театры, в оперу, на балет, а путешествуя, воспользоваться скоростными поездами до Москвы и Хельсинки. Прилетающих самолетом встречает огромный впечатляющий аэропорт, похожий на гору из стекла. Улицы напоминают автомобильные реки, и по этим рекам проплывают стаи туристических автобусов. И самое замечательное, что вновь с нами величественные отреставрированные церкви и соборы cо сверкающими на солнце золотыми куполами, чьи колокольни с высоты своего величия вновь призывают к себе мелодичным колокольным звоном. Этот невероятный триумф – подтверждение жизнестойкости, отваги и упорства русского народа.

.....

– Конечно, вы знаете язык?

В то время у меня было лишь самое элементарное знание русского, но набравшись смелости, я ответила:

.....