Оглавление
Группа авторов. Малкольм Янг. Человек, подаривший миру AC/DC
Пролог
1. «Я всегда мечтал стать известным футболистом»
2. «Я был на седьмом небе от счастья… Единственный в городе парень с Gretsch»[10]
3. «Не парься! Через носок она тоже не залетит»
4. «Мы не знали об этом значении AC/DC. Нам просто нравилось, как звучит»
5. «Раньше, чтобы растянуть выступление на 40 минут, 15 из них мы играли всякую ерунду и “Jumpin’ Jack Flash”»
6. «В три часа ночи раздавался стук в дверь: на пороге – толпа официанток, только сдавших смену, с бутылками разной выпивки, пакетами дури и прочей дрянью»
7. «На сцене нужно играть жестко. Молодежь такое любит»
8. «Мы не против, что нас все время называют братьями Джорджа. Почему мы должны возражать?»
9. «В общем… мы перелезаем через забор, а потом прямо на полу в гостиной трахаемся… ну, или совокупляемся, если выражаться повежливее»
10. «Мы не панки, мы играем рок-н-ролл»
11. «Мы хотим, чтобы после наших концертов у людей болела глотка»
12. «У нас скандальная репутация. Мамочки на улицах оттаскивают от нас детей с воплями: “Ой, смотрите – это же ОНИ!”»
13. «Мы хотели добиться необработанного звучания и убрать штампованные припевы»
14. «Мы понимали, что США – большая страна и предстоит много гастролей, потом подумали: “Да и хрен с ним”. Мотались повсюду – даже в разгар зимы»
15. «Придумай что-нибудь. Этот парень безнадежен»
16. «Если бы они своего добились, пластинка не называлась бы Highway to Hell, потому что тогда южные штаты были настроены крайне решительно»
17. «Невозможно объяснить смерть и то, как она на тебя влияет. Вокруг все внезапно замирает»
18. «Хеви-метал – самая что ни на есть дрянь. Настоящие чувства им незнакомы»
19. «Какого черта мы столько платим этому парню. Это все мы можем и сами»
20. «Никто не горел желанием убить еще один год на запись пластинки»
21. «Не думаю, что нам когда-нибудь встречался кто-то настолько же искренний и надежный. Мы многим обязаны Теду»
22. «Я бы сходил, но дуло у виска – перспектива так себе»
23. «Когда объявили наш выход, мы как с цепи сорвались… Камня на камне не оставили»
24. «Я больше не могу»
25. «И самое главное – спасибо Мэлу, благодаря которому это все стало возможным»
Благодарности
Избранная дискография Малкольма Янга и AC/DC
Отрывок из книги
«Невероятная история Малкольма Янга, рассказанная Джеффом Аптером, звучит в такт гитаре легенды AC/DC. От Шотландии, общежития «Виллавуд» и школы «Эшфилд» в Сиднее вплоть до печального конца в Лулворте. Увлекательный рассказ завораживает не меньше, чем гитарные риффы Янга».
Джефф Аптер – автор более двадцати музыкальных биографий, многие из которых стали бестселлерами. Он писал о Джонни О’Кифе, Ките Урбане, Джоне Фарнеме, Bee Gees, Finn Brothers и Ангусе Янге (AC/DC). Он писал для Кейси Чемберс, Марка Эванса (AC/DC) и Ричарда Клэптона. Несколько лет Джефф работал в журнале Rolling Stone и писал о настоящих легендах, среди которых Арета Франклин, Патти Смит, Робби Робертсон, Боб Дилан, Крисси Хайнд и Люсинда Уильямс. В 2015 году он принимал участие в работе над концертом A State of Grace: The Music of Jeff and Tim Buckley, номинированном на премию Хелпманна[1]. Помимо музыки, Джефф также работал над книгами с военнослужащими, дипломатами и великими спортсменами, такими как Майкл Слейтер и Тим Кэхилл. Он живет в Вуллонгонге, Новый Южный Уэльс, с женой, двумя детьми, самой грустной собакой во всем Кейравилле – Нилой и чертовски крутым котом, которому не нужно имя.
.....
Однако у семьи Малкольма возникли проблемы посерьезнее. Из сиднейского аэропорта в районе Мэскот они прибыли в общежитие «Виллавуд». А дождь, который начался, когда они еще ехали в автобусе, лил шесть недель. Многовато для солнечного будущего.
Общежитие для мигрантов «Виллавуд», открывшееся в декабре 1949 года, находилось в пригороде Сиднея, в 40 км к западу от города. Лагерь населяли «новые австралийцы», такие же, как Янги. (Двадцать подобных общежитий были разбросаны по Новому Южному Уэльсу.) Полторы тысячи человек жили в «Виллавуд» в подковообразных хижинах Ниссена времен Второй мировой войны, сооруженных из гофрированной стали.
.....
