Автор книги: id книги: 2894057Оценка: 0.0Голосов: 0Отзывы, комментарии: 0149 руб.(1,74$)Читать книгуКупить и скачать книгуКупить бумажную книгуЭлектронная книгаЖанр: Правообладатель и/или издательство: АвторДата публикации, год издания: 2024Дата добавления в каталог КнигаЛит: Скачать фрагмент в формате fb2fb2.zipВозрастное ограничение: 12+ОглавлениеОтрывок из книги
Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Описание книги
Книг в жанре нон-фикшн, посвященных бондиане – как литературной, так и кино-франшизе, на русском издано очень немного. Именно поэтому я сначала планировал создать нечто вроде "словаря бондианы", однако в процессе работы, по ряду причин, вместо словаря или справочника на свет появился сборник пестрых статей, объединенных как темой, так и авторским подходом, в рамках которого анализ материала был дополнен собственной, подчас неожиданной и парадоксальной точкой зрения на предмет и, разумеется, иронией и юмором. Впрочем, следует признать, что и сама бондиана, особенно ее киноверсия, иронична, а порой и откровенно гротескна.Итак, Джеймс Бонд, агент 007 и другие герои и злодеи бондианы (в том числе советские и русские), включая некоторых из тех, кто не обратил на себя особого внимания аудитории. Повторюсь: эта книга все-таки не справочник, а сборник статей, в которых автор размышляет о вещах, интересных ему, и которые он хотел сделать интересными для своих читателей.
Оглавление
Группа авторов. Джеймс Бонд, его друзья и враги. Сборник статей
Предисловие
Британский юмор и Джеймс Бонд
Урсула Андресс: первая и лучшая девушка Бонда
Меня зовут Бонд. Джеймс Бонд. Анекдоты об агенте 007
На графских развалинах: как стать Дракулой
"Казино Рояль": волшебный чемоданчик Веспер Линд
Камео бондианы: кто в них снимался?
Советский полковник Роза Клебб: туфли не для золушки
Книжный шкаф Джеймса Бонда
Михайловский замок: взгляд через «Золотой глаз»
Оджоб, или дело в шляпе
Парк в Санкт-Петербурге, который никогда не существовал
Полковник Акакиевич и русская классика
Прототипы Джеймса Бонда
Сидней Рейли: между Бондом и Блофельдом
Бонд и другие агенты британской разведки с двумя нулями
Хьюго Дракс: богатейший злодей бондианы
"Живи и дай умереть": первый фильм Роджера Мура в роли агента 007
"Бриллианты навсегда": седьмой фильм о Джеймсе Бонде
Биби Даль: худшая девушка Бонда
"Не время умирать" – насколько удалась двадцать пятая лента кинобондианы?
Жуковский: не поэт, и даже не прозаик
Йен Флеминг, СМЕРШ и корни британской русофобии
Отрывок из книги
Существует ли английский (или если угодно, британский) юмор, как таковой, и если да, то в чем заключаются его национальные особенности? Или, как утверждают шутники, все дело заключается в качестве трансляции текстов на русский язык – хорошие переводчики подарили нам пьесы Шекспира, плохие – английский юмор?
Что же, попробуем вспомнить все, что нам известно об английском юморе. Важная его характеристика – тактичность, сдержанность, и своего рода аристократизм. Как этого требует этикет, джентльмен обязан сохранять спокойствие и не терять лица в любой, даже самой экстремальной ситуации. В то же время, юмор островитян полон иронии, не в последнюю очередь адресованной самим себе; чопорные британцы не прочь пошутить над собой, и высмеять столь любимые ими традиции.
.....
Татьяна Романова выстрелом из пистолета убивает свою бывшую начальницу, полковника Розу Клебб, которая пыталась поразить Бонда отравленным клинком, спрятанным в туфле ("Из России с любовью").
Нad kicks по-английски – это не только «пинаться», но и «получать свое» и, как вариант, получать удовольствие. Такая двусмысленность звучит намного смешнее, – если, разумеется, вы не имеете ничего против черного юмора.
