Оглавление
Группа авторов. Канашибари 1. Пока не погаснет последний фонарь
Глава 1. 論より証拠. Доказательства лучше рассуждений
Глава 2. 聞くは一時の恥聞かぬは一生の恥. Спросить – позор на время, не спросить – позор на всю жизнь
Глава 3. 弱り目に祟り目. Беда за бедой
Глава 4. 天に口無し人を以て言わしむ. Небо молчит – за него говорят люди
Глава 5. 冥動の道王は無し. На дороге смерти не бывает королей
Глава 6. 無理が通れば道理が引っ込む. Где правит грубая сила, оттуда уходит разум
Глава 7. 心の鬼が身わ攻める. Демон сердца истязает тело
Глава 8. 生は難しく、死は安い. Жизнь прожить трудно, а умереть легко
Глава 9. 油断大敵. Неосторожность – злейший враг
Глава 10. 岩をも通す桑の弓. Лук из шелковицы способен пронзить даже скалы
Глава 11. 石が流れて木の葉が沈む. Бывает, что лист тонет, а камень плывет
Глава 12. 虎は死して皮を留め、人は死して名を残す. Тигр бережет свою шкуру, а человек – имя
Глава 13. 地獄も住み家. Ад тоже жилое место
Глава 14. 馬には乗ってみよ人には添うてみよ. Лошадь узнают в езде, а человека – в общении
Глава 15. 声の高い者が勝つ. В споре побеждает тот, кто громче кричит
Глава 16. 奇麗な花には刺が有る. У красивого цветка растут шипы
Глава 17. 亘る世間に鬼はない. Не все в мире – демоны
Глава 18. かごめかごめ 篭の中の鳥は. «Кагомэ-кагомэ, птичка в клетке»
Хяку-моноготари кайданкай. История кайданов
Примечания
Отрывок из книги
Внезапный удар откуда-то сбоку выбил из меня весь воздух. Голова дернулась влево, и шею пронзила резкая боль, которую почти сразу перебила новая боль. Она отозвалась во всем теле, особенно с правой стороны, разлилась по мышцам и костям как внезапный ледяной ливень.
Перед глазами потемнело, кабина автобуса закружилась, но я не могла понять: это у меня в голове или мир вокруг сошел с ума. Все мысли покинули мою голову. Вместо них остались режущий страх и жалящее удивление.
.....
– Представлял вашу реакцию, – ответил парень все с той же холодной улыбкой. Но потом его ледяной взгляд упал на молодого человека и девушку, молчавших все это время. – Можно и у них спросить, почему ничего не сказали?
– Мы не знали! – воскликнула девушка, и ее друг хмуро и даже со злостью посмотрел на парня в костюме:
.....
