Пропавший легион

Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Оглавление
Группа авторов. Пропавший легион
Слово переводчика
Часть первая. Под незнакомым небом
1
2
3
4
5
6
7
8
Часть вторая. Подарок Авшара
9
10
11
12
13
Глоссарий латинских, греческих и видессианских слов, встречающихся в Летописи
Отрывок из книги
Моя первая работа (около 1991 года) была переводом маленькой, но любимой повести, которую я прочитал еще в 1970-х: Ли Брекет «Шпага Рианона».
А потом мне попалась в руки книга «Пропавший легион» писателя Гарри Тертлдава.
.....
Пройдя длинным полукруглым коридором, жрец остановился возле двери из необычного темного дерева, искусно украшенной резьбой. Апсимар вытащил длинный ключ толщиной в палец и, открыв дверь, отошел в сторону, освобождая римлянину дорогу.
В маленькой келье царила кромешная тьма. Апсимар зажег свечу. Теперь Марк увидел стопки книг. Не свитки пергамента, к которым он был привычен, а видессианские книги. Маленькие квадратные страницы их были скреплены и покрыты обложкой из дерева, металла или кожи. Он удивился тому, что Апсимар мог чихать при слабом свете свечи и не ослепнуть после этого (жрец до сих пор сохранил прекрасное зрение).
.....