Оглавление
Группа авторов. Одураченные. Из дневников 1939–1945
Роберт Скотт Кельнер. Предисловие
Сдержать обещания
Биографический очерк
Ранние годы
Война и политика
Блудный сын
Дневник
Рискуя жизнью
Ужасы войны
Неизбежный конец
Возвращение блудного сына
Одураченные из дневников 1939-945
Тетрадь первая сентябрь 1938–30 августа 1940
Лаубах, 26 сентября 1938
1 октября 1938
Август 1939
Начало сентября 1939
13 сентября 1939
14 сентября 1939
14 сентября 1939
16 сентября 1939
17 сентября 1939
18 сентября 1939
25 сентября 1939
2 октября 1939
4 октября 1939
6 октября 1939
7 октября 1939
9 октября 1939
10 октября 1939
12 октября 1939
13 октября 1939
16 октября 1939
19 октября 1939
28 октября 1939
7 ноября 1939
8 ноября 1939
9 ноября 1939
10 ноября 1939
11 ноября 1939
15 ноября 1939
9 декабря 1939
16 декабря 1939
19 декабря 1939
31 декабря 1939
14 января 1940
15 января 1940
7 марта 1940
10 марта 1940
15 марта 1940
17 марта 1940
19 марта 1940
27 марта 1940
30 марта 1940
9 апреля 1940
10 апреля 1940
13 апреля 1940
15 апреля 1940
16 апреля 1940
18 апреля 1940
10 мая 1940
11 мая 1940
20 мая 1940
21 мая 1940
22 мая 1940
29 мая 1940
31 мая 1940
12 июня 1940
14 июня 1940
17 июня 1940
24 июня 1940
27 июня 1940, Гиссен
28 июня 1940, Лаубах
21 июля 1940
26 июля 1940
19 августа 1940
21 августа 1940
23 августа 1940
31 августа 1940
Тетрадь вторая 1 сентября 1940–28 июня 1941
2 сентября 1940
5 сентября 1940
11 сентября 1940
15 сентября 1940
18 сентября 1940
7 октября 1940
9 октября 1940
10 октября 1940
11 октября 1940
12 октября 1940
17 октября 1940
18 октября 1940
29 октября 1940
2 ноября 1940
3 ноября 1940
5 ноября <19>40
6 ноября 1940
10 ноября 1940
21 ноября 1940
23 ноября 1940
5 декабря 1940
13 декабря 1940
24 декабря 1940
31 декабря 1940
8 января 1941
26 января 1941
27 января 1941
30 января 1941
13 февраля 1941
26 февраля 1941
28 марта 1941
3 апреля 1941
5 апреля 1941
6 апреля 1941 (воскресенье)
14 апреля 1941
19 апреля 1941
21 апреля 1941
1 мая 1941
2 мая 1941
3 мая 1941
13 мая 1941
14 мая 1941
26 мая 1941
27 мая 1941
29 мая 1941
30 мая 1941
31 мая 1941
3 июня 1941
10 июня 1941
13 июня 1941
16 июня 1941
19 июня 1941
21 июня 1941
Воскресенье, 22 июня 1941 года
23 июня 1941
25 июня 1941
28 июня 1941
Тетрадь третья 28 июня 1941–1 мая 1942
28 июня 1941
30 июня 1941
1 июля 1941
2 июля 1941
4 июля 1941
5 июля 1941
6 июля 1941
7 июля 1941
12 июля 1941
15 июля 1941
24 июля 1941
25 июля 1941
26 июля 1941
29 июля 1941
2 августа 1941
6 августа 1941
14 августа 1941
16 августа 1941
10 октября 1941
19 октября 1941
26 октября 1941
28 октября 1941
2 ноября 1941
3 ноября 1941
8 ноября 1941
12 ноября 1941
20 ноября 1941
2 декабря 1941
8 декабря 1941
9 декабря 1941
10 декабря 1941
12 декабря 1941
13 декабря 1941
14 декабря 1941 (воскресенье)
15 декабря 1941
16 декабря 1941
18 декабря 1941
20 декабря 1941
21 декабря 1941
22 декабря 1941
23 декабря 1941
1-й день Рождества 1941
Военное Рождество! (1941)
1 января 1942
2 января 1942
3 января 1942
10 января 1942
11 января 1942
24 января 1942
1 февраля 1942
4 февраля 1942
12 февраля 1942
16 февраля <19>42
23 февраля 1942
9–26 марта 1942
20 апреля 1942!
27 апреля <19>42
28 апреля 1942
Тетрадь четвертая 1 мая 1942–14 августа 1942
3 мая 1942
23 мая 1942
25 мая 1942
28 мая 1942
30 мая 1942
2 июня 1942
10 июня 1942
12 июня 1942
18 июня 1942
20 июня 1942
24 июня 1942
26 июня 1942
4 июля 1942
19 июля 1942
10 августа 1942
11 августа 1942
Тетрадь пятая 14 августа 1942–18 января 1943
14 августа 1942
17 августа 1942
22 августа 1942 (Мюнстер[128])
28 августа 1942
29 августа 1942
4 сентября 1942
16 сентября 1942
17 сентября 1942
21 сентября 1942
25 сентября 1942
17 октября 1942
22 октября 1942
24 октября 1942
25 октября 1942
28 октября 1942
29 октября 1942
31 октября 1942
4 ноября 1942
9 ноября 1942
14 ноября 1942
16 ноября 1942
20 ноября 1942
24 ноября 1942
27 ноября 1942
28 ноября 1942
2 декабря 1942
8 декабря 1942
10 декабря 1942
12 декабря 1942
14 декабря 1942
15 декабря 1942
17 декабря 1942
22 декабря 1942
25 декабря 1942
31 декабря 1942
1 января 1943
7 января 1943
14 января 1943
15 января 1943
18 января 1943
Тетрадь шестая 18 января 1943–2 сентября 1943
18 января 1943
19 января 1943
20 января 1943
28 января 1943
29 января 1943
30 января 1943
1 февраля 1943
2 февраля 1943
4 февраля 1943
8 февраля 1943
15 февраля 1943
19 февраля 1943
9 марта 1943
25 апреля 1943
26 апреля 1943
27 апреля 1943
23 мая 1943
11 июня 1943
14 июня 1943
16 июня 1943
22 июня 1943
26 июня 1943
26 июня 1943
27 июня 1943
28 июня 1943
6 июля 1943
8 июля 1943
11 июля 1943
13 июля 1943
18 июля 1943
26 июля 1943
3 августа 1943
7 августа 1943
8 августа 1943
11 августа 1943
17 августа 1943
18 августа 1943
26 августа 1943
28 августа 1943
29 августа 1943
1 сентября 1943
2 сентября 1943
Тетрадь седьмая 3 сентября 1943–11 марта 1944
3 сентября 1943
8 сентября 1943
10 сентября 1943
11 сентября 1943
12 сентября 1943
13 сентября 1943
15 сентября 1943
20 сентября 1943
27 сентября 1943
10 октября 1943
14 октября 1943 года, 3 часа пополудни
16 октября 1943
26 октября 1943
1 ноября 1943
2 ноября 1943
12 ноября 1943
18 ноября 1943
20 ноября 1943
22 ноября 1943
23 ноября 1943
24 ноября 1943
25 ноября 1943
27 ноября 1943
2 декабря 1943
3 декабря 1943
8 декабря 1943
9 декабря 1943
10 декабря 1943
11/12 декабря 1943
13 декабря 1943
14 декабря 1943
15 декабря 1943
17 декабря 1943
21 декабря 1943
24 декабря 1943
27 декабря 1943
28 декабря 1943
30 декабря 1943
31 декабря 1943
1 января 1944
9 января 1944
15 января 1944
26 января 1944
5 февраля 1944
6 февраля 1944
23 февраля 1944
29 февраля 1944
3 марта 1944
7 марта 1944
11 марта 1944
Тетрадь восьмая 12 марта 1944–26 августа 1944
18 марта <19>44
22 марта 1944
25 марта 1944
29 марта 1944
30 марта 1944
5 апреля 1944
9 апреля 1944
15 апреля 1944
21 апреля 1944
21 апреля 1944
30 апреля 1944
1 мая 1944
7 мая 1944
12 мая 1944
15 мая 1944
23 мая 1944
26 мая 1944
6 июня 1944
10 июня 1944
15 июня 1944
16 июня 1944
20 июня 1944
21 июня 1944
22 июня 1944
27 июня 1944
4 июля 1944
5 июля 1944
7 июля 1944
19 июля 1944
23 июля 1944
27 июля 1944
28 июля 1944
2 августа 1944
3 августа 1944
4 августа 1944
14 августа 1944
20 августа 1944
26 августа 1944
Тетрадь девятая 27 августа 1944–10 апреля 1944
27 августа 1944
27 августа 1944
29 августа 1944
1 сентября 1944
7 сентября 1944
16 сентября 1944
20 сентября 1944
21 сентября 1944
22 сентября 1944
7 октября 1944
16 октября 1944
17 октября 1944
28 октября 1944
6 ноября 1944
12 ноября 1944
19 ноября 1944
20 ноября 1944
10 декабря 1944
12 декабря 1944
7 марта 1945
24 марта 1945
26 марта 1945
27 марта 1945
28 марта 1945
Ночь на 29 марта 1945
29 марта 1945
30 марта 1945
10 апреля 1945
Тетрадь десятая 20 апреля 1945–8 мая 1945 Конец господства НСДАП
20 апреля 1945
21 апреля 1945
1 мая 1945
5 мая 1945
6 мая 1945
7 мая 1945
8 мая 1945
17 мая 1945
Отрывок из книги
Долгие усилия понадобились, чтобы познакомить читателей с дневником моего деда, – в 2011 году они были вознаграждены тем, как Германия встретила эту публикацию. Все называли ее «Eine grosse Entdeckung», «важным открытием». «Кельнер создал образ нацистской Германии в необычайно зримой, емкой, нетривиальной форме, – написала обозреватель журнала «Шпигель» и продолжила так: – Этот дневник должен быть во всех немецких библиотеках, на каждой книжной полке». Исторический журнал Damals назвал книгу «автобиографией года»[1]. Для немецких читателей дневника, обличающего нацизм, главным стало то, что он подвел черту под полемикой, длившейся не одно десятилетие. Если простому человеку – такому, как Фридрих Кельнер, обычному чиновнику, получившему среднее образование, жившему в провинции, вдали от больших городов, было известно столько подробностей о происходившем в Третьем рейхе, где, казалось бы, все было засекречено, значит, в любом другом месте люди должны были знать куда больше, чем сами в том признавались, о зверствах и геноциде, творимых германскими войсками во всех частях разоренной Европы. Послевоенное представление, будто все население было лишь отчасти осведомлено или вообще понятия не имело, чем занимается нацистская партия (как еще в 2005 году предположил бывший президент Германии Рихард фон Вайцзеккер), наконец удалось похоронить[2].
Фридрих Кельнер предвидел, что люди будут лгать, если проиграют войну: «Малодушные станут говорить, будто всегда знали, что национал-социализм ждет такой финал, и сами они вовсе не были национал-социалистами. На самом деле лишь не более одного процента немцев действительно противостояли гитлеризму»[3]. Из его записей следует, что солдаты, вернувшиеся с фронта, рассказывали об увиденных своими глазами расправах над евреями и русскими военнопленными. Кельнер с самого начала понимал, что евреи столкнулись с геноцидом. Всего через месяц после того, как германские войска захватили Польшу, он упоминает о «Verfolgung und Ausrottung der Juden», преследовании и уничтожении евреев[4].
.....
Через два месяца после моего отъезда из Майнца бабушка упала и сломала шейку бедра. За долгим пребыванием в больнице последовал напряженный период реабилитации, потребовавший от нее много сил, – да и от дела тоже. «Ей приходится учиться заново ходить, – сообщил он мне 15 декабря 1968 года. – Она берет меня под руку, опирается на трость и делает шаги». И добавил: «Не хватает нам твоих молодых рук». Она так и не смогла до конца восстановиться, через год дед прислал горькую весть. «Твоя чудесная бабушка умирает, – писал он. – Несмотря на все усилия, ее физическое и психическое состояние за последнее время нещадно ухудшилось. Представь себе: такая необыкновенная женщина – и такой незаслуженный финал».
Дед оставался у ее постели днем и спал рядом неспокойными ночами, когда даже морфий не мог надолго заглушить боль. В последнюю неделю жизни Паулины Кельнер ее муж Фридрих вновь взялся за перо, чтобы запечатлеть на бумаге последние дни, проведенные ими вместе. Первого февраля ее сознание прояснилось, и она поздравила его с днем рождения: ему исполнилось восемьдесят пять. Три дня спустя боль была такой сильной, что она умоляла избавить ее от страданий. Позже в этот же день ей стало легче, и она протянула ему руку. Ее глаза «осветились тем же блеском, как в тот день, когда я в нее влюбился. В этот миг она со мной прощалась». 8 февраля 1970 года Фридрих написал такие печальные слова: «В воскресенье на Масленицу 1910 года мы впервые встретились, в воскресенье на Масленицу в 1970-м смерть разлучила нас». Каролина Паулина Пройсс Кельнер, не покидавшая мужа в страшные дни нацистского режима и подвергавшаяся опасности вместе с ним, скончалась в возрасте восьмидесяти двух лет. Пожалуй, наиболее точно сказал о ней именно Фридрих, когда она отказалась вступить в национал-социалистическую женскую лигу: «Моей храброй жене надо поставить памятник».
.....
