Оглавление
Группа авторов. Пётр из Дусбурга. Хроника земли Прусской. Текст, перевод, комментарий
От автора
Введение
Рукописи и издания «Хроники земли Прусской» Петра из Дусбурга
Переводы «Хроники земли Прусской» Петра из Дусбурга
Автор «Хроники земли Прусской»
Источники «Хроники земли Прусской» Петра из Дусбурга
Крестоносная идеология в «Хронике земли Прусской» Петра из Дусбурга и в других письменных памятниках Тевтонского ордена в Пруссии
«Хроника земли Прусской» Петра из Дусбурга как исторический источник
Хроника земли Прусской
Chronica terre Prussie
Epistola
Prologus
De modo agendi libri hujus
Incipit prima pars libri De origine ordinis domus Theutonice
Prefacio ad institucionem domus theutonice
1. De institucione ordinis domus theutonicorum
2. De fratre henrico walpote primo magistro hospitalis sancte marie domus Theutonice
3. De fratre ottone magistro ii
4. De fratre hermanno iii magistro
5. De fratre hermanno de salcza magistro iiii
Incipit secunda pars De adventu fratrum domus Theutonice in terram Prussie
1. De vastacione terre Colmensis per pruthenos
2. De vastacione terre Prussie
3. De muneribus datis pruthenis ad placandam seviciam ipsorum
4. De fratribus ordinis militum cristi
5. De donacione terre Prussie, colmensis et lubovie facta fratribus ordinis domus theutonice
6. De confirmacione premissorum et exhortacione domini pape ad fratres
7. De novo bello fratrum domus Theutonici contra gentem pruthenorum
8. De armis carnalibus et spiritualibus
9. De usu armorum carnalium et spiritualium
10. De primo castro fratrum domus Theutonice, quod dicebatur vogelsanck
11. De adventu plurium fratrum domus Theutonice et de edificacione castri nessovie
12. De fratre hermanno primo magistro terre Prussie ordinis domus Theutonice
13. De cruce et indulgencia crucesignatorum terre Prussie et lyvonie
Incipit tercia pars De bellis fratrum domus Theutonice contra Pruthenos
1. Et primo de bello contra habitatores terre Colmensis
2. Descriptio terre Prussie
3. De diversitate et potencia pruthenorum
4. De desolacione terre Galindie
5. De ydololatria et ritu et moribus pruthenorum
6. De miraculo quodam
7. De destructione duorum castrorum et morte pippini
8. De peregrinis et de edificacione castri et civitate colmensis
9. De bello fratrum contra pomesanos et de edificacione castri insule sancte marie
10. De edificacione civitatis insule sancte marie
11. De victoria cristianorum, ubi quinque milia pruthenorum sunt occisa
12. De edificacione castri de redino et visione mirabili cujusdam fratris ibidem
13. De adventu marchionis misnensis
14. De destructione plurium castrorum et subjugacione pomesanorum
15. De quibusdam navibus bellicis et recessu marchionis
16. De bello pogesanorum et edificacione castri de elbingo
17. De quodam miraculo
18. De bello fratrum contra warmienses, barthos et nattangos et morte plurium fratrum et cristianorum
19. De castro balga
20. De obsidione castri de balga
21. De edificacione molendini et destructione ejusdem
22. De religiosa vita fratrum de balga
23. De edificacione castri partegal et propugnaculi scrandonis
24. De edificacione castri snickenbergk
25. De adventu ducis de brunswich
26. De strage infidelium et destructione castri partegal et propugnaculi
27. De subjectione warmiensium, nattangorum et barthorum, et edificacione plurium castrorum
28. Quomodo terra lyvonie devenit ad fratres domus Theutonice
29. De fratre poppone secundo magistro terre Prussie
30. De vario defectu fratrum et cristi fidelium in prussia
31. De apostasia prima pruthenorum. De bello swantepolci contra fratres domus Theutonice anno domini mccxlii et primo de invidia dyaboli contra prosperitatem fidei
32. De persecucione swantepolci contra fidem et fideles in prussia
33. De legato sedis apostolice
34. De vastacione parcium inferiorum terre Prussie
35. De vastacione parcium superiorum terre Prussie
36. De expugnacione castri sardewicz et invencione capitis beate barbare virginis et martiris
37. De obsidione castri sardewicz et occisione nongentorum pomeranorum
38. De tradicione castri nakel, et depredacione terre pomeranie
39. De reformacione pacis inter swantepolcum et fratres
40. De novo bello swantepolci et conflictu in rensen
41. De quodam miraculo
42. De altercacione duarum viduarum pro uno viro
43. De tribulacione fratrum post conflictum
44. —
45. De pace iterum reformata et destructa et de edificacione castri santirii
46. De edificacione castri swecze et impugnacione ipsius
47. De edificacione castri potterbergk
48. De impugnacione castri et civitatis elbingensis
49. De quodam milite swantepolci
50. De bello navali
51. Item de eodem
52. De quodam nobili viro, qui receptus fuit ad ordinem domus Theutonice
53. De victoria, in qua fratres mille et quingentos pomeranos occiderunt
54. De quodam miraculo
55. Item de victoria fratrum, in qua iterum md de pomerania sunt occisi
56. De reformacione pacis inter swantepolcum et fratres
57. De fratre henrico magistro iii. Mccxlii
58. De expugnacione cujusdam castri et de castro cristburgk
59. De translacione civitatis colmensis
60. De diversis tractatibus et parlamentis swantepolci
61. De resignacione pacis et vastacione terre cuyavie
62. De expugnacione castri cristburgk
63. De reedificacione castri cristburgk
64. De devota vita fratrum de cristburgk
65. De morte pomeranorum plurium et pruthenorum
66. De conflictu in nattangia, ubi liiii fratres cum multa cristianis fuerunt occisi
67. De peregrinis et pace reddita terre Prussie
68. De bello fratrum contra sambitas. De vastacione territorii girmow
69. De quodam miraculo
70. De prenosticacione eventus belli sambitarum
71. De subjugacione sambitarum
72. De edificacione castri kunigsbergk vel tuwangste
73. De vastacione terre sambie et edificacione castri wilow
74. De bello contra terram de wohenstorph et expugnacione castri capostete
75. De expugnacione aliorum castrorum, et subjectione terre wohenstorph
76. De vastacione cujusdam partis nattangie
77. De adventu marchionis brandenburgensis
78. De fratre gerardo magistro Prussie
79. De laudabili vita cujusdam fratris de kunigsbergk
80. Item de eodem
81. Item de eodem
82. De fratre hartmanno magistro Prussie
83. De edificacione castri in monte sancti georgii in carsovia
84. De conflictu in terra curonie ubi cl fratres et multi de populo cristiano interfecti ceciderunt
85. De prenosticacione hujus belli
86. Ad idem
87. Item de eodem
88. De combustione castri lencenbergk et plurium pruthenorum
89. De apostasia pruthenorum secunda, que duravit xv annis
90. De multa cristiani sanguinis effusione
91. De conflictu in pocarwis, ubi multi cristiani sunt occisi
92. De prenosticis hujus belli
93. De morte plurium peregrinorum
94. De desolacione castri helisbergk
95. De obsidione castrorum kunigsbergk, cruceburgk et barthenstein
96. De fratre helmerico magistro terre Prussie mcclxii
97. De desolacione castri resela
98. De victoria in qua de juliaco et marcha comites sambitarum tria milia occiderunt
99. De prenosticacione hujus victorie
100. De fidelibus sambitis, qui fratribus de kunigsbergk adheserunt
101. De bello fratrum de kunigsbergk contra sambitas in secunda apostasia, et primo contra territorium quedenow
102. De difficultate deferendi victualia ad castrum kunigsbergk
103. De destructione pontis, quem prutheni fecerant in flumine prigore
104. De impugnacione castri kunigsbergk
105. Item de eodem et quodam mirabili facto cujusdam baliste
106. De destructione oppidi kunigsbergk, siti in monte sancti nicolai
107. De vastacione ville dramenow et morte plurium sambitarum
108. De victoria fratrum contra sambitas in territorio bethen
109. De reformacione pacis inter fratres et sambitas
110. De recidivacione sambitarum de territorio rinow
111. De destructione territorii rinow et morte habitancium in eo
112. De edificacione castrorum tapiow, et locstete in terra sambie
113. De desolacione castri girdawie
114. De morte vi fratrum et plurium cristianorum in castro waistotepila
115. De desolacione castri waistotepile
116. De castro wisenburgk et morte xx fratrum et plurium cristianorum
117. De desolacione castri wisenburgk
118. De destructione castri cruceburgk
119. De impugnacione castri barthenstein
120. De destructione trium propugnaculorum, et occisione mille et plurium pruthenorum
121. De desolacione castri barthenstein
122. De impugnacione castri wilow
123. De morte fratris helmerici magistri et xl fratrum et plurium cristianorum
124. De fratre lodovico magistro terre Prussie vii
125. De adventu multorum peregrinorum
126. De fratre ulrico et morte l pruthenorum
127. De edificacione castri brandenburgk
128. De morte swantepolci ducis pomeranie et rebellione mestowini filii sui contra fratres
129. De vindicta hujus rebellionis
130. De destructione castri brandenburgk
131. De reedificacione castri brandenburgk et laudabili vita cujusdam fratris ibidem
132. De fratre theodorico magistre Prussie viii
133. De vastacione terre nattangie per dominum theodoricum marchionem misnensem
134. De fratre conrado magistro Prussie ix
135. De morte henrici monte capitanei nattangorum
136. De morte glapponis capitanei warmiensium et subjectione warmiensium et nattangorum
137. De bello singulari omnium castrorum et civitatum terre prussie in secunda apostasia, primo de balga
138. De occisione iii fratrum et xl virorum
139. De morte quorundam pruthenorum
140. De bello civium de brunsbergk infra secundam apostasiam et capcione castri et civitatis
141. De bello fratrum de cristburgk in secunda apostasia, et de quodam miraculo, et de occisione multorum pruthenorum
142. De expugnacione cujusdam propugnaculi
143. De morte duodecim fratrum et quingentorum virorum et de destructione civitatis cristburgk, castri pomesanorum et suburbii fratrum, et occisione plurium cristianorum
144. De morte plurium pruthenorum
145. De difficultate ducendi victualia ad castrum cristburgk
146. De fratre engelkone viro laudabilis vite de cristburgk
147. De bello civitatis insule sancte marie, et destructione ejus infra secundam apostasiam
148. De secunda dicte civitatis insule sancte marie destructione
149. De edificacione castri starkenbergk et morte plurium cristianorum
150. De expugnacione castri starkenbergk, et morte plurium fratrum et cristianorum
151. De desolacione castri spittenbergk in secunda apostasia
152. De bello terre colmensis in secunda apostasia, et primo de fratre hedenrico colmensi episcopo
153. De obsidione civitatis colmense
154. De morte plurium civium de colmense
155. De bello fratrum de redino et destructione civitatis ibidem
156. De morte quorundam infidelium
157. Item de martino de golin, et bello ipsius mirabili
158. De bello fratrum in castro wartenbergk, et morte plurium cristianorum
159. De expugnacione castri wartenbergk
160. De destructione castri birgelow
161. De bello tocius colmensis terre in secunda apostasia. De morte plurium cristianorum
162. De combustione hospitalis thorunensis et impugnacione civitatis colmensis et destructione castri et civitatis lubovie
163. De morte plurium pruthenorum
164. De vastacione terre colmensis et occisione quorundam fratrum et armigerorum
165. De impugnacione castri schonense et morte diwani capitanei barthorum
166. De expugnacione duorum castrorum quorundam feodatariorum terre colmensis, scilicet hemsot et alterius
167. De malicia pruthenorum sciencium linguam theutonicam
168. De bello fratrum et civium de elbingo infra secundam apostasiam, et de quibusdam fidelibus pogesanis, qui fratribus adheserunt
169. De destructione castri weclitze et alterius propugnaculi
170. De expugnacione molendini liefardi et morte plurium civium de elbingo
171. De subjectione pogesanorum, et strage maxima eorundem, et de pace reddita cristianis
172. De continuo insultu hostium et variis tribulacionibus cristianorum Prussie infra secundam apostasiam
173. De secunda castri barthenstein destructione
174. De obsidione castri beselede et morte duorum milium sudowitarum
175. De bello nadrowitarum et conversione plurium de dicta terra
176. De expugnacione duorum castrorum terre nadrowie in territorio rethowis
177. De expugnacione castri otholichie
178. De expugnacione castri cameniswike
179. De desolacione terre nadrowie
180. De bello scalowitarum. De anticipacione belli
181. De obsidione cujusdam castri diuturna et quodam facto mirabili
182. De expugnacione castri raganite
183. De expugnacione castri ramige
184. De destructione castri labegow
185. De vastacione terre scalowie
186. De quadam tradicione facta contra fratres
187. De expugnacione castri sassowie
188. De desolacione terre scalowie
189. De apostasia iii pruthenorum et captivitate commendatorum de cristburgk et elbingo cum familia eorum
190. De occisione multorum pogesanorum
191. Ad idem
192. De vastacione terre colmensis et territoriorum castrorum grudencz, insule sancte marie, santirii, cristburgk et destructione castri clementis
193. De bello sudowitarum, et de bello finali terre prussie
194. De vastacione territorii kymenow terre sudowie
195. De depredacione terre polonie
196. Ad idem; de morte octingentorum lethowinorum
197. De destructione territorii sudowie meruniske
198. De latrunculis
199. Ad idem
200. De fuga sudowitarum
201. De fratre conrado magistro terre prussie anno domini mcclxxix
202. De vastacione territorii pokime terre sudowie
203. De fratre manegoldo magistro prussie anno domini mcclxxx
204. De vastacione terre sambiensis
205. De impugnacione terre sambie et captivitate et morte plurium sudowitarum
206. De bello fratris ulrici contra sudowitas
207. De conversione cujusdam sudowite et mirabili facto
208. De edificacione castri mergenburgk
209. De destructione territorii sudowie dicti crasime
210. De captivitate prima fratris lodewici de libencele
211. De conversione scumandi capitanei sudowitarum
212. De vastacione territorii sudowie dicti silie et secunda captivitate lodewici
213. De desolacione castri potterbergk et edificacione castri gymewe
214. De fratre conrado de tirbergk magistro Prussie
215. De vastacione cujusdam partis terre sambie
216. De edificacione castri novi in terra sambie supra litus maris salsi in neria curoniensi
217. De expugnacione castri kymenovie, et conversione mille et sexcentorum sudowitarum
218. De morte fratris friderici holle et xxx virorum
219. De conversione cujusdam nobilis et mille quingentorum de sudowia et desolacione dicte terre
220. De gracia que confertur infidelibus, qui ad fidem cristi convertuntur
221. Explicit bellum prussie. Incipit bellum lethowinorum
222. De expugnacione castri lethowie dicti bisene
223. De destructione castri garthe
224. De morte scumandi
225. De reditu barthensium et morte plurium lethowinorum
226. De tradicione, in qua centum cristiani interfecti fuerunt
227. De apostasia quarta et vindicta ejus
228. De latrunculis, qui lxx regulos terre lethowie occiderunt
229. Ad idem
230. De laudabili vita quorundam fratrum in castro kunigsbergk
231. Item de eodem
232. Item de eodem
233. De vita alterius fratris ibidem
234. De fratre menekone magistro terre Prussie
235. De edificacione castrorum raganite et scalowitarum
236. De fratre Bertoldo dicto bruhave commendatore de kunigsbergk et vita ejus
237. De vastacione terre sambiensis
238. De impugnacione castri colayne
239. De morte fratris ernekonis commendatoris de raganita
240. De occisione xxv lethowinorum per fratres de raganita
241. De morte fere quingentorum lethowinorum
242. De consolacione fratrum et cristifidelium
243. De combustione castri colayne et depredacione territorii junigede
244. De edificacione castri junigede et destructione castri mederabe
245. De mirabili conversione cujusdam
246. De depredacione territorium pastovie et gesovie
247. De vastacione territorii oukaym
248. De depredacione terre polonie
249. De mirabili liberacione fratrum in quodam exercitu
250. De vastacione intolerabili terre polonie et nece et captivitate multorum milium cristianorum
251. De mirabili evasione cristifidelium de manibus infidelium
252. De exustione preurbiorum castri junigede
253. De impugnacione castri scalowitarum
254. De preurbiorum combustione castrorum junigede et piste
255. De vastacione territoriorum pastovie et gesovie
256. De eventu mirabili in hoc bello
257. De depredacione castrensium de pista
258. De subversione castri ducis masovie, quod dicitur wisna
259. De fratre lodewico de libencele, et bello ipsius contra lethowinorum
260. De morte fratris theodorici de esbech et trium fratrum et plurium cristianorum et infidelium
261. De perdicione equorum fratrum de raganita, et exustione preurbiorum dicti castri et scalowitarum
262. De apostasia quinta et vindicta ejus
263. De quodam fratre
264. De adventu fratris conradi magistri generalis
265. De destructione castri kymel
266. De vastacione territorii et preurbii castri garthe
267. Item de eodem
268. De depredacione quinque villarum
269. De discordia civium de riga contra fratres domus theutonice in lyvonia
270. De destructione oppidi straisbergk
271. De suburbiorum combustione castrorum junigede et piste
272. De fratre lodewico de scippe magistro terre Prussie
273. De vastacione terre nattangie et morte ccl cristianorum
274. De fratre helwico magistro terre Prussie
275. De lxxii lethowinis occisis in nattangia
276. De vastacione territorii castri oukaym
277. De depredacione terre dobrinensis et occisione lxx lethowinorum
278. De mirabili facto
279. De fratre conrado magistro Prussie
280. De destructione castri oukaym prima
281. De morte fratris gundrami et plurium lethowinorum
282. De depredacione terre lubowie et lxv lethowinorum morte
283. De adventu fratris godefridi magistri generalis, et resignacione officii sui, et electione fratris syfridi de wucgwangen
284. De fratre henrico de cunce
285. De vastacione terre carsovie
286. De vastacione terre lubowie et morte xv lethowinorum
287. De terre motu in terra Prussie
288. De adventu peregrinorum
289. De vastacione territorii pograude et garthe
290. De secunda destructione oukaym, et vastacione territorii ejus
291. De victoria fratrum contra regem lethowinorum
292. De destructione suburbii castri garthe
293. Item de eodem
294. De quodam miraculo
295. De fratre henrico de plocz magistro terre Prussie
296. De adventu peregrinorum
297. De vastacione terre carsovie
298. De subversione suburbii de castro putenicka
299. De eodem
300. De morte lxxxii lethowinorum
301. De destructione castri putenicke
302. De combustione castrorum scroneyte et biverwate
303. De vastacione terre sambiensis
304. De fratre syfrido magistro generali terre Prussie
305. De ave maria
306. De vastacione sambiensis et nattangie terrarum
307. De populacione territorii pograude
308. De vastacione territorii castri garthe
309. De morte fratris syfridi magistri generalis et terre prussie
310. De victoria fratrum contra regem lethowinorum
311. De vastacione territorii pograude
312. De quadam tradicione
313. De vastacione territorii salsenicke
314. De fratre karolo magistro generali et terre prussie anno domini mcccxii
315. De edificacione cristmemel
316. De impugnacione castri bisene
317. De quadam nave bellica facta per fratres
318. De destructione navis hujus
319. De combustione preurbiorum castri bisene
320. De depredacione territorii medenicke
321. Ad idem
322. De vastacione terre cracowie et expugnacione civitatis parve nogardie
323. De impugnacione castri raganite
324. De obsidione castri cristmemele
325. De combustione suburbii castri junigede
326. De vastacione territorii pastovie
327. De depredacione territorii medenicke
328. De occisione lxxx lethowinorum
329. De combustione castri bisene
330. De combustione duarum villarum in territorio medenicke
331. Quomodo deus fratres cum magno exercitu mirabiliter a mortis periculis liberavit
332. De combustione suburbii castri gedemini et ceteris
333. De quodam facto
334. De combustione suburbio junigede
335. De suburbiorum destructione castrorum junigede et piste
336. De exustione suburbii castri junigede
337. De occisione lv lethowinorum
338. De morte marscalci et xxix fratrum et multorum de populo sambiensi
339. De fratre thammone de balga et vita ejus
340. De adventu peregrinorum et vastacione territorium waykine, russigene et erogele
341. De vastacione episcopatus tharbatensis terre lyvonie
342. De adventu peregrinorum, et intenso frigore
343. De depopulacione revalie terre regis dacie
344. De destructione civitatis memele et plurium castrorum
345. De morte fratris friderici quitz et vastacione territorii wilow
346. De destructione ducatus et civitatis dobrinensis, et occisione et capcione ix milium cristianorum
347. De morte quorundam lethowinorum
348. De adventu peregrinorum
349. De destructione allodii, seu predii david de gartha
350. De conversione cujusdam viri mirabili
351. De combustione suburbii de castro gedemini
352. De morte xlv lethowinorum
353. De eodem
354. De fratre wernero magistro generali et terre prussie
355. De impugnacione castri cristmemele
356. De legatis sedis apostolice, et pace facta inter infideles et cristianos
357. De destructione terre masovie
358. De vastacione territorii rositen in terra lyvonie
359. De reditu nunciorum legatorum
360. De edificacione civitatum plurium et castrorum
361. De vastacione terre marchionis de brandenburgk et morte et captivitate sex milium cristianorum
362. De edificacione castri Lunenburgk, et duarum civitatum
Incipit quarta pars libri De incidentibus
1. De celestino iii papa et henrico imperatore vi
2. De innocencio papa iii et ottone iiii et friderico ii imperatoribus
3. De capcione constantinopolitane urbis
4. De publica penitencia cristianorum
5. De inicio dominii tartarorum
6. De mutacione vini in sanguinem et panis in carnem in sacrificio altaris
7. De resuscitacione militis mortui
8. De rore mellito, qui segetes infecit
9. De magnis lapidibus grandinis
10. De occisione multorum tartarorum in hispania
11. De conversione terre livonie
12. De nativitate beate elizabeth
13. De honorio iii et friderico ii imperatore
14. De ortu et origine religionum
15. Quoto anno beata elizabeth duxit maritum
16. De transitu montis virtute terre motus in burgundia
17. De morte mariti beate elizabeth
18. De gregorio ix papa et friderico ii imperatore
19. De gebelinis et gelphis
20. De capcione insularum majorice et minorice
21. De morte beate elizabeth
22. De vastacione ungarie et polonie
23. Quomodo ferrandus rex castelle regem granate vicit in bello
24. De invencione cujusdam libri in medio lapidis in toleto
25. De canonizacione beate elizabeth
26. De translacione corone spinee domini
27. De vastacione ungarie et polonie et morte colmani fratris regis ungarie et henrici ducis wratislavie
28. De eclipsi solis maxima
29. De celestino papa iiii et friderico ii imperatore et innocencio iiii papa et friderico ii imperatore
30. De institucione octave nativitatis beate marie
31. De canonizacione sanctorum emundi, stanislai et petri
32. De electione lantgravii thuringie in regem romanorum
33. De fratre conrado quondam lantgravio thuringie magistro generali v ordinis domus Theutonice
34. De electione wilhelmi comitis hollandie in regem romanorum
35. De morte henrici regis dacie
36. De destructione civitatis neapolis et morte conradi filii friderici ii imperatoris
37. De alexandro papa iiii et vacacione imperii
38. De fratre poppone magistro generali vi ordinis domus theutonice
39. De electione alfonsi regis castelle et richardi comitis cornubie fratris regis anglie in regem romanorum in discordia
40. De canonizacione sancte clare
41. De alberto magno et thoma de aquino
42. De recuperacione civitatis constantinopolitane
43. De morte sex milium de florentinis et lucanis
44. De bello regum bohemie et ungarie
45. De institucione festi corporis cristi
46. De donacione regni cecilie carolo
47. De fratre annone magistro generali vii ordinis domus Theutonice
48. De cometa et significacione ejus
49. De coronacione caroli in regnum cecilie et morte manfredi filii naturalis friderici ii imperatoris
50. De vastacione hispanie per sarracenos
51. De destructione armenie et antiochie per soldanum babilonie
52. De morte conradini nepotis friderici ii imperatoris
53. De morte lodowici regis francie et filii sui et de multis cruce signatis pro recuperacione terre sancte
54. De gregorio x papa et canonizacione sancte hedwigis ducisse polonie
55. De electione rudolphi in regem romanorum
56. De fratre hartmanno de helderunge magistro generali viii ordinis domus Theutonice
57. De concilio lugdunensi et morte beneventure cardinalis et thome de aquino
58. De innocencio papa v et rudolpho rege romanorum
59. De morte primogeniti rudolphi regis
60. De adriano v papa et rege rudolphi
61. De edificacione castri et opidi risenburgk
62. De johanne xxi papa et rege rudolpho rege romanorum
63. De victoria rudolphi regis romanorum contra ottackarum regem bohemie
64. De nicolao iii papa et rege rudolpho et inundacione tyberis
65. De relevacione corporis beate marie magdalene
66. De morte alberti magni
67. De miraculis sancti jodoci in pomesania pruzie
68. De martino papa iiii et rege rudolpho et monstro piscis marini et morte multorum gallicorum in cecilia
69. De morte milium l sarracenorum et xxx milium tartarorum
70. De fratre burgardo magistro generali ix ordinis domus theutonice
71. De honorio papa iiii et rege rudolpho et de confirmacione ordinis carmelitarum et promocione ordinis sancti augustini, quantum ad magistros
72. De fratre egidio doctore magno ordinis sancti augustini et morte ipsius
73. De morte conradi sacerdotis de alimania, qui ad convertendum gentes transiit lethowiam
74. De nicolao papa iiii et rege rudolpho et destructione civitatis tripolis
75. De quadam virgine in diocesi leodiensi, que ultra xxx annos vixit sine cibo et potu
76. De conflictu circa coloniam in villa wurinc
77. De destructione civitatis achonensis
78. De statu terre sancte
79. Querimonia desolacionis terre sancte
80. Exhortacio terre sancte ad cristianos pro liberacione sua
81. De celestino v papa et rege adolpho de nassow
82. De bonifacio viii papa et rege adolpho
83. De canonizacione sancti lodowici regis francie
84. De fratre godefrido de hoeloch magistro generali ordinis domus theutonice
85. De morte adolphi regis romanorum
86. De alberto rege romanorum
87. De morte cc milia sarracenorum
88. De indulgencia anni jubilei
89. De cometa
90. De morte regis ungarie et carolo successore ipsius
91. De bello alberti regis romanorum contra ducem bavarie et maguntinum et coloniensem archiepiscopos
92. De quodam miraculo beate virginis
93. De discordia bonifacii pape et philippi regis francie
94. De morte plurium gallicorum et flandrensium
95. De capcione bonifacii pape et dispersione thesauri
96. De benedicto papa xi et rege alberto
97. De inundacione aquarum
98. De clemente papa v et rege alberto
99. De casu pape et corone sue et oppressione multorum
100. De empcione castri dunemunde
101. De miraculis sancti ruperti in kunigsbergk
102. De morte wenceslai regis bohemie et translacione regni ipsius
103. De capcione insule rodi per hospitalarios
104. De occisione alberti regis romanorum
105. De electione henrici comitis de lucellenburgk in regem romanorum
106. De coronacione ipsius aquisgrani
107. De coronacione ejusdem apud mediolanum
108. De morte x milium equitum sarracenorum per tartaros
109. De destructione ordinis templariorum
110. De coronacione regis henrici in imperatorem
111. De canonizacione sancti petri quondam celestini pape v
112. De cometa
113. De morte henrici imperatoris
114. De defectu capture allecum in prussia
115. De tribus radiis solis et scissura collegii
116. De morte pape
117. De electione discordi lodewici de bavaria et friderici ducis austrie in regem romanorum
118. De papa joanne xxii et electis
119. De canonizacione sancti lodewici fratris regis roberti de sicilia
120. De combustione leprosorum in francia
121. De quodam miraculo
122. De resuscitacione cujusdam pueri mortui in terra prussie in castro brandenburgk
123. De guttis sanguinis, que stillabant de pane in terra prussie in castro cristburgk
124. De occisione multorum milium de parte gelphorum in ytalia
125. De vastacione terre ungarie et xxx milium tartarorum interfectione
126. [Anno domini mcccxxVi obiit frater winricus.]
Supplementum
1. De Evangelio: in principio erat verbum
2. De edificacione castri morungen
3. De destructione castri cristmemele
4. De prenosticacione hujus destructionis
5. Item de eodem
6. De vastacione territorii castri garthe
7. De destructione preurbii
8. De combustione preurbii castri oukaym
9. De castrensibus medewage
10. De destructione terre colmensis
11. De prenosticacione belli
12. De destructione castri wischerat
13. De destructione castrorum nikel et plurium
14. De vastacione territorii wayken
15. De exustione castri jedemini et suburbii
16. De destructione civitatis rigensis
17. De vastacione terre colmensis
18. De quodam miraculo
19. De vindicta domini
20. De morte magistri generalis
Перевод
Послание
Пролог
О построении этой книги
Начинается первая часть книги О начале ордена дома Тевтонского
Предисловие к учреждению ордена дома Тевтонского
1. Об учреждении ордена дома Тевтонского19
2. О брате Генрихе Вальпоте, первом магистре госпиталя Пресвятой Марии Тевтонского ордена
3. О брате Отто, втором магистре
4. О брате Германе, третьем магистре
5. О брате Германе фон Зальце, четвертом магистре
Начинается вторая часть книги О приходе братьев дома Тевтонского в Прусскую землю
1. О разорении пруссами Кульмской земли
2. О разорении Польской земли
3. О дарах, поднесенных пруссам, дабы умерить их жестокость
4. О братьях ордена рыцарей Христовых
5. О пожаловании земли Прусской, Кульмской и Любавской братьям ордена дома Тевтонского
6. О закреплении вышеизложенного и об обращении к братьям владыки папы
7. О новой войне братьев дома Тевтонского с язычниками прусскими
8. Об оружии плотском и духовном
9. Об использовании плотского и духовного оружия
10. О первом замке братьев дома Тевтонского, который назывался Фогельзанг153
11. О приходе многих братьев дома Тевтонского и о сооружении замка Нессау160
12. О брате Германе, первом магистре ордена дома Тевтонского в земле Прусской
13. О кресте и отпущении грехов крестоносцев земли Прусской и Ливонской
Начинается третья часть [книги] О войнах братьев дома Тевтонского с пруссами
1. И сначала о войне с жителями Кульмской земли
2. Описание земли Прусской
3. О разнообразии и силе пруссов13
4. Об опустошении земли Галиндии
5. Об идолопоклонстве и обычаях и нравах пруссов
6. Об одном чуде
7. О разрушении двух замков и смерти Пиппина52
8. О пилигримах и о сооружении замка и града Кульмского
9. О войне братьев с помезанами и о сооружении замка Мариенвердер
10. О строительстве града Мариенвердера
11. О победе христиан, когда было убито пять тысяч пруссов
12. О сооружении замка Редин и чу´дном видении там одного брата
13. О приходе маркграфа Мейсенского
14. О разрушении многих замков и о покорении помезан
15. О некоторых военных кораблях и уходе маркграфа
16. О войне с погезанами и сооружении замка Эльбинг
17. Об одном чуде
18. О войне братьев с вармийцами, бартами и натангами и о гибели многих братьев и христиан
19. О замке Балга
20. Об осаде замка Балга
21. О строительстве мельницы и разрушении ее
22. О монашеской жизни братьев из Балги
23. О сооружении замка Партегаль и укрепления Скрандона
24. О сооружении замка Шникенберг
25. О приходе герцога Брауншвейгского
26. Об избиении язычников и разрушении замка и укрепления Партегаль
27. О покорении вармийцев, натангов и бартов и сооружении многих замков
28. Как земля Ливонская перешла к братьям дома Тевтонского
29. О брате Поппо, втором магистре земли Прусской
30. О разных лишениях братьев и христиан в Пруссии
31. О первом вероотступничестве пруссов132. О войне Святополка с братьями дома Тевтонского в год от Рождества Христова 1242-й и сначала о ненависти дьявола к процветанию веры
32. О гонении Святополка на веру и христиан в Пруссии
33. О легате Апостольского престола
34. Об опустошении внутренних пределов земли Прусской
35. Об опустошении внешних пределов земли Прусской
36. О взятии замка Сартовице и обретении гермы святой Варвары, девы и великомученицы
37. Об осаде замка Сартовице и убийстве девятисот померан
38. О падении замка Накло и разорении земли Прусской
39. О восстановлении мира между Святополком и братьями
40. О новой войне Святополка и битве при Рензене
41. Об одном чуде
42. О раздоре двух вдов из-за одного мужчины
43. О мучениях братьев после сражения
44. —
45. О мире, снова восстановленном и нарушенном, и о сооружении замка Зантир
46. О сооружении замка Швец и штурме его
47. О сооружении замка Поттерберг
48. О штурме замка и града
49. Об одном воине Святополка
50. О сражении на кораблях
51. Снова о том же
52. Об одном знатном человеке, принятом в орден дома Тевтонского
53. О победоносном сражении, в котором братья убили тысячу пятьсот померан
54. Об одном чуде
55. Также о победоносном сражении братьев, в котором снова было убито тысяча пятьсот человек из Померании
56. О восстановлении мира между Святополком и братьями
57. О брате Генрихе, третьем магистре. 1247
58. О взятии одного замка и о замке Христбург
59. О перенесении града Кульма
60. О разных переговорах и советах Святополка
61. О расторжении мира и разорении земли Куявии
62. О взятии замка Христбург
63. О восстановлении замка Христбург
64. О боголюбивой жизни братьев из Христбурга
65. О гибели многих померан и пруссов
66. О битве в Натангии, где были убиты пятьдесят четыре брата со многими христианами
67. О пилигримах и о мире, возвращенном Прусской земле
68. О войне братьев с самбами. О разорении волости Гирмов
69. Об одном чуде
70. О предсказании исхода самбийской войны
71. О покорении самбов
72. О сооружении замка Кёнигсберг, или Тувангсте
73. О разорении земли Самбии и о воздвижении замка Вилов
74. О войне с землей Вохенсторф и взятии замка Капостете
75. О захвате других замков и покорении земли Вохенсторф
76. О разорении одной части Натангии
77. О приходе маркграфа Бранденбургского
78. О брате Герарде, магистре Пруссии
79. О достойной похвалы жизни одного брата из Кёнигсберга
80. Снова о нем же
81. Снова о нем же
82. О брате Хартманне, магистре Пруссии
83. О сооружении замка на горе Святого Георгия в Карсовии
84. О сражении в земле Куронии, где пали сто пятьдесят братьев и множество народа христианского
85. О предсказании этого сражения
86. К этому же
87. Снова об этом же
88. О сожжении замка Ленценберг и многих пруссов
89. О втором вероотступничестве320 пруссов, продолжавшемся пятнадцать лет
90. О многом кровопролитии христиан
91. О битве при Покарвисе, где были убиты многие христиане
92. О предсказании этой битвы
93. О гибели многих пилигримов
94. О разорении замка Хейльсберг
95. Об осаде замков Кёнигсберг, Крейцбург и Бартенштейн
96. О брате Хельмерике, магистре земли Прусской. 1262
97. О разорении замка Резель
98. О победоносном сражении, в котором графы из Юлиха и Марки убили три тысячи самбов
99. О предсказании этой победы
100. О правоверных самбах, присоединившихся к братьям из Кёнигсберга
101. О войне братьев из Кёнигсберга с самбами во время второго вероотступничества и сначала с волостью Кведенов
102. О том, как трудно было доставлять провизию в замок Кёнигсберг
103. О разрушении моста, построенного пруссами на реке Прегель
104. О штурме замка Кёнигсберг
105. Снова о нем же и об одном чуде, происшедшем с чьей-то баллистой
106. О разрушении града Кёнигсберга, стоящего на горе Святого Николая
107. О разорении деревни Драменов и гибели многих самбов
108. О победе братьев над самбами в волости Бетен
109. О восстановлении мира между братьями и самбами
110. Об отступлении самбов из волости Ринов
111. О разорении волости Ринов и гибели ее жителей
112. О сооружении замков Тапиов и Лохштедт в земле Самбии
113. О разрушении замка Гирдавии365
114. О гибели шести братьев и многих христиан в замке Вайстотепила
115. О разрушении замка Вайстотепила
116. О замке Висенбург и гибели двадцати братьев и многих христиан
117. О разгроме замка Висенбург
118. О разрушении замка Крейцбург
119. О штурме замка Бартенштейн
120. О разрушении трех укреплений и гибели более тысячи пруссов
121. О том, как братья покинули замок Бартенштейн
122. О штурме замка Вилов
123. О гибели магистра, брата Хельмерика, и сорока братьев и многих христиан
124. О брате Людвиге, седьмом магистре земли Прусской
125. О приходе многих пилигримов
126. О брате Ульрике и гибели пятидесяти пруссов
127. О сооружении замка Бранденбург
128. О смерти князя Померании Святополка и о мятеже сына его Мстивоя против братьев
129. О мести за этот мятеж
130. О разрушении замка Бранденбург
131. О восстановлении замка Бранденбург и о достойной похвалы жизни в нем одного брата
132. О брате Дитрихе, восьмом магистре Пруссии
133. Об опустошении земли Натангии господином Дитрихом, маркграфом Мейсенским
134. О брате Конраде, девятом магистре Пруссии
135. О смерти вождя натангов Генриха Монте
136. О смерти вармийского вождя Глаппо и о покорении вармийцев и натангов
137. Об отдельных сражениях всех замков и городов земли Прусской во время второго вероотступничества, сначала о Балге
138. Об убийстве троих братьев и сорока воинов
139. О гибели нескольких пруссов
140. О битве горожан Брунсберга во время второго вероотступничества и о взятии замка и города
141. О битве братьев из Христбурга во втором вероотступничестве и об одном чуде и уничтожении многих пруссов
142. О взятии одного укрепления
143. О гибели двенадцати братьев и пятисот человек и о разрушении города Христбурга, замка помезан и предместья братьев и об избиении многих христиан
144. О гибели многих пруссов
145. О том, как трудно было доставлять провизию в замок Христбург
146. О брате Энгельконе, муже из Христбурга, жизнь которого достойна похвалы
147. О битве при городе Мариенвердере и его разрушении во время второго вероотступничества
148. О втором разрушении упомянутого города Мариенвердера
149. О сооружении замка Штаркенберг и гибели многих христиан
150. О взятии замка Штаркенберг и о гибели многих братьев и христиан
151. О разорении замка Шпиттенберг во время второго вероотступничества
152. О войне земли Кульмской во втором вероотступничестве и сначала о брате Геденрике, епископе Кульмском
153. Об осаде града Кульмензе
154. О гибели многих горожан Кульмензе
155. О сражении братьев из Редина и разрушении этого города
156. О гибели нескольких язычников
157. Снова о Мартине из Голина и о его чудесной битве
158. О битве братьев в замке Вартенберг и о гибели многих христиан
159. О взятии замка Вартенберг
160. О разрушении замка Биргелов
161. О войне всей Кульмской земли во время второго вероотступничества. О гибели многих христиан
162. О сооружении торнского госпиталя и о штурме града Кульмского и разрушении замка и города Лёбау
163. О гибели многих пруссов
164. Об опустошении Кульмской земли и о гибели нескольких братьев и оруженосцев
165. О штурме замка Шёнензе474 и о гибели вождя бартов Дивана
166. О взятии двух замков нескольких феодатариев Кульмской земли, а именно Хемсота и еще одного
167. О коварстве пруссов, знающих тевтонский язык
168. О битве братьев и горожан из Эльбинга во время второго вероотступничества и о некоторых правоверных погезанах, примкнувших к братьям
169. О разрушении замка Веклице и еще одного укрепления
170. О взятии мельницы Лиефарда и гибели многих горожан из Эльбинга
171. О покорении погезан и о величайшем побоище их и о мире, возвращенном христианам
172. О постоянном натиске врагов и разных мучениях христиан Пруссии во время второго вероотступничества
173. О втором разрушении замка Бартенштейн
174. Об осаде замка Беселеды и гибели двух тысяч судовов
175. О войне надровов и крещении многих из упомянутой земли
176. О взятии двух замков земли Надровии в волости Ретов
177. О взятии замка Отолихии
178. О взятии замка Каменисвике
179. Об опустошении земли Надровии
180. О войне со скаловами. О предпосылке войны
181. О длительной осаде одного замка и об одном дивном деле
182. О взятии замка Рагнит
183. О взятии замка Рамиге
184. О разрушении замка Лабиау
185. О разорении земли Скаловии
186. Об одном предательстве, совершенном против братьев
187. О взятии замка Сассовии
188. Об опустошении земли Скаловии
189. О третьем вероотступничестве пруссов и взятии в плен комтуров Христбурга и Эльбинга с их дружиной
190. Об убийстве многих погезан
191. К этому же
192. О разорении Кульмской земли и волостей замков Грауденца, Мариенвердера, Зантира, Христбурга и разрушении замка Климента
193. О войне с судовами и о последней войне земли Прусской
194. О разорении волости Кименов земли Судовии
195. О разорении земли Польши
196. К этому же; о гибели восьмисот литвинов
197. О разорении волости Судовии Меруниски
198. О наемниках
199. К этому же
200. О бегстве судовов
201. О брат Конраде, магистре земли Прусской в год от Рождества Христова 1279-й
202. Об опустошении волости Покимы земли Судовии
203. О брате Манегольде, магистре Пруссии, в год от Рождества Христова 1280-й
204. Об опустошении земли Самбийской
205. О нападении на землю Судовии и о взятии в плен и гибели многих судовов
206. О битве брата Ульриха с судовами
207. Об обращении в христианство одного судова и о чуде
208. О сооружении замка Мариенбург
209. О разорениии волости Судовии, называемой Красима
210. О первом пленении брата Людвига фон Либенцеля
211. Об обращении вождя судовов Скуманда в христианство
212. Об опустошении волости Судовии, называемой Силия, и о втором пленении брата Людвига
213. О разрушении замка Поттерберг и сооружении замка Гимевы
214. О магистре Пруссии брате Конраде фон Тирберге
215. Об опустошении одной части земли Самбии
216. О сооружении Нейхауза в земле Самбии на берегу Соленого моря на Нерии Куршской
217. О взятии замка Кименов и об обращении в христианство тысячи шестисот судовов
218. О гибели брата Фридриха Холле и тридцати человек
219. Об обращении в христианство одного нобиля и тысячи пятисот человек из Судовии и об опустошении упомянутой земли
220. О милости, оказываемой язычникам, обратившимся в веру Христа
221. Окончена Прусская война. Начинается Литовская война
222. О взятии замка Литвы, называемого Бисена
223. О разрушении замка Гарты
224. О смерти Скуманда
225. О возвращении бартов и гибели многих литвинов
226. Об измене, послужившей убиению ста христиан
227. О четвертом вероотступничестве и о мести за него
228. О наемниках, убивших семьдесят корольков земли Литовской
229. К этому же
230. О достойной похвалы жизни некоторых братьев в замке кёнигсберг
231. Снова о нем же
232. Снова о нем же
233. О жизни другого брата там же
234. О брате Мейнике, магистре земли Прусской
235. О сооружении замков Рагнит и Скаловского
236. О комтуре Кёнигсберга брате Бертольде по прозвищу Брухаве и о его жизни
237. Об опустошении земли Самбийской
238. О штурме замка Колайны
239. О гибели комтура Рагнита брата Эрнекона
240. Об убиении двадцати пяти литвинов братьями из Рагнита
241. О гибели почти пятисот литвинов
242. Об утешении братьев и христиан
243. О сожжении замка Колайны и разорении волости Юнигеды
244. О сооружении замка Юнигеда и разрушении замка Медераба
245. О чудесном обращении одного человека
246. О разорении волостей Пастовии и Гесовии
247. Об опустошении волости Оукайм
248. О разорении земли Польши
249. О чудесном избавлении братьев в одном войске
250. О невыносимом разорении земли Польши и убийстве и пленении многих тысяч христиан
251. О чудесном избавлении христиан из рук язычников
252. О сожжении предместий замка Юнигеды
253. О штурме Скаловского замка
254. О сожжении предместий замков Юнигеды и Писты
255. Об опустошении волостей Пастовии и Гесовии
256. О чудесном событии в этой войне
257. Об ограблении жителей замка Писты
258. О разрушении замка князя Мазовии, называемого Визна
259. О брате Людвиге фон Либенцеле и о его войне с литвинами
260. О гибели брата Дитриха фон Эсбеха и троих братьев и многих христиан и язычников
261. О потере коней братьев из Рагнита и о сожжении предместий упомянутого замка и Скаловского
262. О пятом вероотступничестве и отмщении за него
263. Об одном брате
264. О прибытии верховного магистра брата Конрада
265. О разрушении замка Кимель
266. О разорении волости и предместья замка Гарты
267. Снова о том же
268. О разорении пяти деревень
269. О распре горожан Риги с братьями дома Тевтонского в Ливонии
270. О разрушении города Штрайсберг
271. О сожжении предместий замков Юнигеды и Писты
272. О магистре земли Прусской брате Людвиге фон Шиппене
273. О разорении земли Натангии и гибели двухсот пятидесяти христиан
274. О магистре земли Прусской брате Хельвике
275. О семидесяти двух литвинах, убитых в Натангии
276. О разорении волости замка Оукайм
277. О разорении земли Добжиньской и об убийстве семидесяти литвинов
278. О чу´дном деянии
279. О магистре Пруссии брате Конраде
280. О первом разрушении замка Оукайм
281. О гибели брата Гундрама и многих литвинов
282. О разорении земли Любавской и гибели шестидесяти пяти литвинов
283. О прибытии верховного магистра брата Готтфрида и об отречении от поста его и об избрании брата Зигфрида фон Фейхтвангена
284. О брате Генрихе фон Кунце
285. Об опустошении земли Карсовии
286. О разорении земли Любавской и гибели пятнадцати литвинов
287. О землетрясении в земле Прусской
288. О приходе пилигримов
289. Об опустошении волости Пограуды и Гарты
290. О втором разрушении Оукайма и разорении его волости
291. О победе братьев над королем литвинов
292. О разрушении предместья замка Гарты
293. Снова о том же
294. Об одном чуде
295. О магистре земли Прусской брате Генрихе фон Плоцке
296. О приходе пилигримов777
297. О разорении земли Карсовии
298. О разрушении предместья замка Путеникка
299. О том же
300. О гибели восьмидесяти двух литвинов
301. О разрушении замка Путеникка
302. О сожжении замков Скронейта и Бивервата
303. О разорении земли Самбийской
304. О верховном магистре [и магистре] земли Прусской брате Зигфриде
305. Об Ave Maria
306. О разорении земель Самбийской и Натангии
307. Об опустошении волости Пограуды
308. О разорении волости замка Гарты
309. О смерти верховного магистра и магистра земли Прусской Зигфрида
310. О победе братьев над королем литвинов
311. О разорении волости Пограуды
312. Об одной измене
313. О разорении волости Сальсеникки
314. О брате Карле, верховном магистре и магистре земли Прусской в год от Рождества Христова 1312-й
315. О сооружении Христмемеля
316. О штурме замка Бисены
317. Об одном построенном братьями военном корабле
318. О гибели этого корабля
319. О сожжении предместий замка Бисены
320. О разорении волости Меденикки
321. К тому же
322. О разорении Кривичской земли и о взятии города Малая Ногардия
323. О штурме замка Рагнит
324. Об осаде замка Христмемель
325. О сожжении предместья замка Юнигеда
326. О разорении волости Пастовии
327. О разорении волости Меденикки
328. Об убийстве восьмидесяти литвинов
329. О сожжении замка Бисена
330. О сожжении двух деревень в волости Меденикка
331. Как Бог чудесно спас братьев с большим войском от смертельной опасности
332. О сожжении предместья замка Гедимина и прочих
333. Об одном случае
334. О сожжении предместья Юнигеды
335. О разрушении предместий Юнигеды и Писты
336. О сожжении предместья замка Юнигеды
337. Об убиении пятидесяти пяти литвинов
338. О гибели маршала и двадцати девяти братьев и многих людей самбийских
339. О брате Таммоне из Балги и о его жизни
340. О прибытии пилигримов и разорении волостей Вайкен, Руссигены и Ариогалы
341. О разорении епископства Дерптского в Ливонии
342. О приходе пилигримов и о сильном морозе
343. О разорении Ревеля, земли датского короля
344. О разрушении града Мемеля и многих замков
345. О гибели брата Фридриха Квица и о разорении волости Вилов
346. О разгроме княжества и града Добжиньского и о гибели и взятии в плен девяти тысяч христиан
347. О гибели нескольких литвинов
348. О приходе пилигримов
349. О разорении аллода, или поместья, Давида из Гарты
350. О чудесном обращении в христианство одного человека
351. О сожжении предместья замка Гедимина
352. О гибели сорока пяти литвинов
353. О том же
354. О брате Вернере, верховном магистре и магистре земли Прусской
355. О штурме замка Христмемель
356. О легатах Апостольского престола и о мире, заключенном между язычниками и христианами
357. О разорении земли Мазовии
358. О разорении волости Роситен в земле Ливонии
359. Об уходе гонцов легатов
360. О строительстве многих городов и замков
361. Об опустошении земли маркграфа Бранденбургского и гибели и пленении шести тысяч христиан928
362. О строительстве замка Люнебург и двух городов
Начинается четвертая часть книги О событиях
1. О папе Целестине III и императоре Генрихе VI
2. О папе Иннокентии III и императорах Оттоне IV и Фридрихе II
3. О взятии града Константинополя
4. О публичном покаянии христиан
5. О начале владычества татарского
6. О превращении вина в кровь, а хлеба в плоть при освящении алтаря
7. О воскрешении мертвого рыцаря
8. О медвяной росе, окрасившей хлеба
9. О граде из больших камней
10. О гибели многих татар в Испании
11. Об обращении земли Ливонии в христианство
12. О рождении святой Елизаветы
13. О Гонории III и императоре Фридрихе II
14. О начале и возникновении монашеских орденов
15. В каком году святая Елизавета вступила в брак
16. О перемещении горы силой землетрясения в Бургундии
17. О смерти супруга святой Елизаветы
18. О папе Григории IX и императоре Фридрихе II
19. О гибеллинах и гвельфах
20. О захвате островов Майорки и Минорки
21. О смерти святой Елизаветы
22. О разорении Венгрии и Польши
23. Как Фернандо, король Кастилии, одержал победу над королем Гранады
24. Об обнаружении одной книги внутри камня в Толедо
25. О канонизации святой Елизаветы
26. О перенесении тернового венца Господа
27. О разорении Венгрии и Польши и гибели Кальмана, брата короля Венгрии, и князя вроцлавского Генриха
28. О полном солнечном затмении
29. О папе Целестине IV и императоре Фридрихе II и папе Иннокентии IV и императоре Фридрихе II
30. Об учреждении октав Рождества Пресвятой Марии
31. О канонизации святых Эдмунда, Станислава и Петра
32. Об избрании ландграфа Тюрингского королем Римским
33. О брате Конраде, некогда ландграфе Тюрингском, пятом верховном магистре ордена дома Тевтонского
34. Об избрании Вильгельма, графа Голландии, королем Римским
35. О гибели Генриха, короля Дании
36. О разрушении города Неаполя и смерти Конрада, сына императора Фридриха II
37. О папе Александре IV и вакансии власти
38. О брате Поппо, шестом верховном магистре ордена дома Тевтонского
39. О распре при избрании Альфонса, короля Кастилии, и Ричарда, графа Корнуолла, брата короля Англии, королем Римским
40. О канонизации святой Клары
41. Об Альберте Великом и Фоме Аквинском
42. Об отвоевании града Константинополя
43. О гибели шести тысяч [человек] из Флоренции и Лукки
44. О войне королей Богемии и Венгрии
45. Об учреждении праздника Тела Христова
46. О даровании Сицилийского королевства Карлу
47. О брате Анно, седьмом верховном магистре ордена дома Тевтонского
48. О комете и ее знамении
49. О коронации Карла в Сицилийском королевстве и о смерти Манфреда, внебрачного сына императора Фридриха II
50. Об опустошении Испании сарацинами
51. О разорении Армении и Антиохии султаном Вавилонии
52. О гибели Конрадина, племянника императора Фридриха II
53. О смерти Людовика, короля Франции, и сына его и многих крестоносцев за отвоевание Святой земли
54. О папе Григории X и канонизации святой Ядвиги, княгини Польши
55. Об избрании Рудольфа королем Римским
56. О брате Хартманне фон Хельдрунгене, восьмом верховном магистре ордена дома Тевтонского
57. О Лионском соборе и смерти кардинала Бонавентуры и Фомы Аквинского
58. О папе Иннокентии V и короле Римском Рудольфе
59. О смерти перворожденного сына короля Рудольфа
60. О Папе Адриане V и короле Рудольфе
61. О строительстве замка и города Ризенбурга
62. О папе Иоанне XXI и короле Римском Рудольфе
63. О победе короля Римского Рудольфа над королем Богемии Отакаром
64. О папе Николае III и короле Рудольфе и разливе Тибра
65. Об обнаружении тела святой Марии Магдалины
66. О смерти Альберта Великого
67. О чудесах святого Йодока в Помезании Прусской
68. О папе Мартине IV и короле Рудольфе и о чудо-рыбе морской и о гибели многих галлов в Сицилии
69. О гибели пятидесяти тысяч сарацин и тридцати тысяч татар
70. О брате Бурхарде, девятом верховном магистре ордена дома Тевтонского
71. О папе Гонории IV и короле Рудольфе и об учреждении ордена кармелиток и возвышении ордена святого Августина до главного
72. О брате Эгидии, великом докторе ордена святого Августина, и о его смерти
73. О гибели Конрада, священника из Алемании, который пошел в Литву для обращения язычников в христианство
74. О папе Николае IV и короле Рудольфе и разрушении города Триполи
75. Об одной деве в Льежском диоцезе, прожившей более тридцати лет без пищи и питья
76. О сражении близ Кёльна в деревне Ворринген
77. О разрушении града Акры
78. О состоянии Святой земли
79. Плач о запустении Святой земли
80. Призыв Святой земли к христианам во спасение свое
81. О папе Целестине V и короле Адольфе фон Нассау
82. О Папе Бонифации VIII и короле Адольфе
83. О канонизации святого Людовика, короля Франции
84. О брате Готтфриде фон Гогенлоэ, верховном магистре ордена дома Тевтонского
85. О смерти короля Римского Адольфа
86. О короле Римском Альберте
87. О гибели двухсот тысяч сарацин
88. Об отпущении грехов юбилейного года
89. О комете
90. О смерти короля Венгрии и Карле, наследнике его
91. О войне Альбрехта, короля Римского, с герцогом Баварии и майнцским и кёльнским архиепископами
92. О одном чуде Пресвятой Девы
93. О распре между папой Бонифацием и Филиппом, королем Франции
94. О гибели многих галлов и фламандцев
95. О пленении папы Бонифация и расхищении казны
96. О папе Бенедикте XI и короле Альбрехте
97. О разливе рек
98. О папе Клименте V и короле Альбрехте
99. О случае с папой и венцом его и о гибели многих
100. О приобретении замка Дюнемюнде
101. О чудесах святого Руперта в Кёнигсберге
102. О смерти короля Богемии Вацлава и о передаче королевства его
103. О захвате острова Родоса госпитальерами
104. Об убийстве короля Римского Альбрехта
105. Об избрании графа Люксембургского Генриха королем Римским
106. О его коронации в Ахене
107. О коронации его же в Милане
108. Об убийстве татарами десяти тысяч сарацинских всадников
109. Об упразднении ордена храмовников
110. О коронации короля Генриха императором
111. О канонизации святого Петра, некогда папы Целестина V
112. О комете
113. О смерти императора Генриха
114. О прекращении улова сельди в Пруссии
115. О трех солнцах и расколе коллегии
116. О смерти Папы
117. О спорном избрании Людвига Баварского и Фридриха, герцога Австрии, королем Римским
118. О папе Иоанне XXII и избранных
119. О канонизации святого Людовика, брата короля Роберта Сицилийского
120. О сожжении прокаженных во Франции
121. Об одном чуде
122. О воскрешении одного мертвого ребенка в земле Прусской, в замке Бранденбург
123. О каплях крови, сочившихся из хлеба в земле Прусской в замке Христбург
124. Об убийстве многих тысяч из партии гвельфов в Италии
125. Об опустошении земли Венгрии и убийстве тридцати тысяч татар
126. [В год от Рождества Христова 1382-й умер брат Винрик.]
Дополнения
1. Из Евангелия: В начале было слово
2. О сооружении замка Морунген
3. О разрушении замка Христмемель
4. О предзнаменовании этого разрушения
5. Снова об этом же
6. Об опустошении волости замка Гарты
7. О разрушении предместья
8. О сожжении предместья замка Оукайм
9. О прибывших в замок Медевагу
10. О разорении земли Кульмской
11. О предзнаменовании войны
12. О разрушении замка Вышегрод
13. О разрушении замков Накло и других
14. Об опустошении волости Вайкен
15. О сожжении замка Гедимина и предместья
16. О разрушении града Рижского
17. Об опустошении Кульмской земли
18. Об одном чуде
19. О мщении Господнем
20. О смерти верховного магистра
Комментарии
Послание
Библиография
Исследования
Дополнительная литература
Summary
