Оглавление
Группа авторов. Канашибари. Пока не погаснет последний фонарь. Том 2
Глава 1. 火で火は消えぬ. Огонь огнем не тушат
Глава 2. 芸は身を助け. Любое мастерство поможет в жизни Кайдан Эмири
Глава 3. 深い川は静かに流れる. Глубокие реки текут неслышно
Глава 4. 地獄極楽は心に有り. Ад и рай существуют в сердцах людей
Глава 5. 逃げるが勝ち. Иногда убежать – значит победить
Глава 6. 仲裁は時の氏神. Удзигами вовремя вмешался
Глава 7. 憎まれっ子世にはばかる. Гибкую иву ветер не сломает
Глава 8. 江戸の敵を長崎で討つ. Мстить в Нагасаки за обиду, нанесенную в Эдо
Глава 9. 沈む瀬あれば浮かぶ瀬あり. Если есть брод, где тонут, есть и такой, где можно проплыть Кайдан Хасэгавы
Глава 10. 地獄の釜のふたも開く. И в аду бывают выходные
Глава 11. 高嶺の花. Цветок на вершине высокой горы
Глава 12. 油を以て油煙を落とす. Копоть от масла смывают маслом
Глава 13. 口に蜜腹に針. Во рту – мед, а в животе – игла
Глава 14. 灯台下暗し. Самое темное место – под маяком
Глава 15. 提灯に釣鐘. Бумажный фонарь и колокол
Глава 16. 鬼が出るか蛇が出るか. Демон ли выскочит, змея ли нападет
Глава 17. 人の褌で相撲を取る. Бороться в чужом фундоси
Глава 18. 雲は竜に従い虎は風に従う. Облака следуют за Драконом, а ветер – за Тигром
Глава 19. 敵に塩を送る. Поделиться солью с врагом
Глава 20. 袖振り合うも他生の縁. Соприкоснуться рукавами кимоно предрешено судьбой
Глава 21. 河童の川流れ. И каппа может утонуть
Примечания
