Штаны господина фон Бредова

Оглавление

Группа авторов. Штаны господина фон Бредова

Предисловие переводчика

Глава первая. Осенняя стирка

Глава вторая. Признание

Глава третья. Мостки

Глава четвертая. Торговец и буря

Глава пятая. Замок Хоен-Зиатц

Глава шестая. Поздний гость

Глава седьмая. Плохой совет

Глава восьмая. Ужасное открытие

Глава девятая. Трое всадников

Глава десятая. Слуга Рупрехт бредет сквозь лес

Глава одиннадцатая. Монастырь Ленин

Глава двенадцатая. Пробуждение

Глава тринадцатая. Курфюрст и его тайный советник

Глава четырнадцатая. Сила убеждения

Глава пятнадцатая. Истец и фаворит

Глава шестнадцатая. Освобожденный и осужденный

Глава семнадцатая. Ханс Йохем

Глава восемнадцатая. Размышления

Глава девятнадцатая. Визит

Глава двадцатая. Два разных пробуждения

Глава двадцать первая. Иоахимка, мы тебя поймаем!

Глава двадцать вторая. О греховности воровства

Глава двадцать третья. Кёпениковские пустоши

Глава двадцать четвертая. Проповедник

Глава двадцать пятая. Жизнь – это мечта

Отрывок из книги

Автор романа «Штаны господина фон Бредова» – Виллибальд Алексис (настоящее имя – Георг Вильгельм Генрих Геринг) – по праву считается в немецкой литературе основоположником жанра реалистического исторического романа. Почти каждый герой его произведений – реальная личность, сыгравшая определенную роль в становлении Бранденбурга и всего королевства Пруссия.

Родившийся в 1798 году будущий писатель происходил из бретонской протестантской семьи, перебравшейся в Германию во времена гонений на гугенотов. Получив гимназическое образование, молодой человек успел добровольцем поучаствовать в Освободительных войнах, которые знаменовали собой конец наполеоновской эпохи. Вернувшись, он начал изучать историю и право и стал юристом, но вскоре оставил это занятие, чтобы посвятить себя литературе. Постепенно писатель нашел в творчестве свое направление – патриотические исторические романы, в самом благожелательном духе повествовавшие о «старых добрых временах» в Германии, а потому именовавшиеся «патриархальными». Именно на этой ниве он снискал большую популярность. Восторженные читатели сравнивали его романы с произведениями Вальтера Скотта. Начиная с 1840 года автор публикует целую серию книг, каждая из которых посвящена определенному периоду в истории Бранденбурга. С 1846 по 1848 год писатель работает над романом «Штаны господина фон Бредова» – произведения, в котором слились воедино суровые исторические реалии, благородная рыцарственность, народные сказания и суеверия, дух авантюризма, густо замешанные на незамысловатом немецком юморе. Собственно, все то, что автор считал характерным для «старой доброй Германии». Что же касается современной ему жизни, то в ней Виллибальд Алексис видел катастрофическую нехватку этих проявлений германского духа.

.....

Декан благосклонно слушал благородную госпожу, не обращая никакого внимания на грубые выпады ее кузена.

– Таким образом, мы станем чисты перед людьми, – сказал он. – Но если мы предстанем перед Господом такими застиранными, то откроет ли нам Петр небесные врата? Не скажет ли он: «Хотя вы и очистились, но благодать, которую я даровал вам, также поблекла. Я не узнаю в вас больше своих созданий. Для меня вы были чисты, даже имея на себе пятна. За то, что вы позволили людям вас отмыть и привести в порядок по своему усмотрению, возвращайтесь к ним. Вы мне больше не принадлежите»?

.....