Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
От переводчика
Об авторе
Предисловие
Карта-эскиз Кашмира
Глава I. Долина Кашмира
Глава II. Большой фарватер
Глава III. Восхождение на Харамук
Глава IV. Сельская жизнь
Глава V. Исторические эпохи
Глава VI. Народ
Глава VII. ДИКИЕ ЦВЕТЫ
Глава VIII. От Сонамарга до Гангабала
Глава IX. Притоки и окраинные долины
Глава X. Подходы к горе Колахой
Глава XI. Скалолазание на Кашмирском Маттерхорне и в его окрестностях
Гора Колахой и её Северный ледник
Глава XII. Работа в медицинском лагере миссии
Великий потоп
Глава XIII. Краткий обзор кашмирского Тибета
Глава XIV. Долина Верхнего Инда
Дьявольский танец лам в Хемисе
Глава XV. Скарду и хребет Музтаг
Глава XVI. Балтистан
Глава XVII. Окрестности Сринагара
Глава XVIII. Сринагар
Глава XIX. Школа Кашмирской миссии
Глава XX. Кашмирская медицинская миссия
Глава XXI. Больница миссии
Глава XXII. Сфера влияния работ Медицинской миссии
Глава XXIII. Развитие Кашмира
Перевод выполнен с издания:
BEYOND THE PIR PANJAL.
.....
Как только на полянах исчезают первоцветы, их место занимают аккуратные колосья насыщенно-красного гречишника (polygonum), высокий лавандоподобный чистец (stachys), карликовая сиреневая сверция (swertia) и дельфиниум с крупными цветками в форме капюшона. Бессмертники (everlastings) и эдельвейсы по-прежнему обильны. Выше границы леса склоны ущелий покрыты тёмно-зелёными пятнами можжевельника, перемежающегося с красными, оранжевыми и жёлтыми кустиками молочая (euphorbia) с листьями, похожими на олеандр.
Выше всех других цветов на склонах встречается соссюрея большая, (Great Saussurea) похожая на шар из белого бархата размером с мяч для крикета, по контуру усыпанный фиолетовыми цветами, каждый из которых размером пол дюйма в поперечнике (фото 16). Они ценятся благодаря своим лечебным свойствам, ибо отвар из них, по опыту кашмирцев, благотворно действует при заболеваниях желудка и лёгких.
.....