Легенды и сказания кельтов

Оглавление

Группа авторов. Легенды и сказания кельтов

Вступление научного редактора

Вступление составителя

Глава 1. Коннла и волшебная дева

Глава 2. Поле амброзии

Глава 3. Рогатые женщины

Глава 4. Коналл Желтый Коготь

Глава 5. Пастух из Миддвэя

Глава 6. История Дейрдре

Глава 7. Мунахар и Манахар

Глава 8. В поисках Олвен

Глава 9. Сказитель в беде

Глава 10. Легенда о Нокмани

Глава 11. Светленькая, Темненькая и Трепетная

Глава 12. Джек и его хозяин

Глава 13. Бет-Геллерт

Глава 14. Сказка об Айвене

Глава 15. Эндрю Коффи

Глава 16. Битва птиц

Глава 17. Варево в яичной скорлупе

Заключение составителя

Над книгой работали

Отрывок из книги

Перед вами книга народных сказок из разных регионов, где говорили когда-то на кельтских языках: Шотландии, Ирландии, Уэльса, Мэна и Корнуолла. Эти тексты в основном были собраны фольклористами (профессионалами и любителями) в середине и второй половине XIX века. В те годы перечисленные территории принадлежали Великобритании, позднее одна из них стала независимым государством: речь, конечно, о Республике Ирландия.

Эти пять регионов и еще французская Бретань – вот и все, что осталось от некогда господствовавших на островах и континенте кельтов. Континентальные галлы были истреблены или ассимилированы римлянами, остальные кельтские народы и их языки с трудом пережили выпавшие на их долю испытания Средневековья и Нового времени.

.....

«Коннла говорит с молодой прекрасной девушкой, которая не подвластна ни смерти, ни старости. Я люблю Коннлу и зову его пойти в Медвяные луга, в Мои Мелл, где вечно правит Боадаг, и эта земля не знала ни печалей, ни жалоб с тех пор, как он стал там королем. О, пойдем со мной, Коннла Красный, как рассвет, румяный с твоей смуглой кожей. Тебя ждет волшебная корона, чтобы украсить твое прекрасное лицо и королевское тело. Пойдем туда, где никогда не померкнут ни твоя красота, ни твоя юность – до последнего дня, до Страшного суда».

Испугавшись этих слов девы, которые он услышал, хотя и не мог видеть ее саму, король громким голосом позвал своего друида по имени Коран.

.....