Ад за углом

Оглавление

Группа авторов. Ад за углом

Дисклеймер

Предисловие

Список соавторов

Глава 1. Пэдстоу-роуд, 13

Глава 2. Семейство Годфри

Глава 3. Отцы-основатели

Глава 4. Tarzan the High Priest

Глава 5. Tricky Kid

Глава 6. Daydreaming

Глава 7. Island Records

Глава 8. Анонимность

Боуи

Глава 9. Почти хорош

Глава 10. Durban Poison

Британские авиалинии

Глава 11. Выдуманный язык

Татуировки

Глава 12. Brown Punk

Мастер Чен

Глава 13. Ghetto Youth

Гластонбери

Глава 14. Налогоплательщик

Глава 15. В поисках Максин

Что за чертова жизнь

Благодарности

Отрывок из книги

В этой книге много рассказчиков, не только я один, просто потому, что так лучше! Знаю, это не совсем типично для автобиографии, но пусть так и будет – свою книгу мне хотелось видеть именно такой.

Если бы повествование велось только от моего лица, кое-чему из написанного мало кто бы поверил. Я уверен, что в своих автобиографиях некоторые излишне драматизируют, преувеличивая те или иные вещи, поэтому, если бы эти истории были рассказаны исключительно мной, они могли бы показаться надуманными. «Да ну, быть такого не могло!» – сказали бы вы. Возможно, услышав эти истории от кого-то еще, вам будет проще в них поверить, тем более что все это – чистая правда.

.....

Как-то раз, в середине девяностых, я отправился перекусить в заведение под названием «Curry Mile» в Манчестере. Вместе со мной были парень, который снимал обо мне документальный фильм, и мой дядя, в доме которого проходили съемки. Не успел официант принести наш заказ, как к нам вышел владелец ресторана и, увидев Тони, тут же что-то быстро выкрикнул на хинди одному из своих работников. Тот пулей подбежал к нашему столу, накинул салфетки на тарелки и унес их обратно на кухню. Владелец заведения сказал дяде: «Это была еда для обычных посетителей – не для твоей семьи, Тони!» Было видно, что он старался не обидеть и уж тем более не разозлить моего дядю.

Дядя Тони был опасным парнем, но и женщины в нашей семье тоже любили подраться. Морин Годфри, моей тетушке, не было равных в уличных боях во всем Манчестере – она буквально уничтожала своих соперниц. Моя мама также умела постоять за себя. Женщины в гангстерских семьях часто бывают жестче представителей сильного пола. Многие гангстеры, по сути, всего лишь маменькины сынки – взять хотя бы близнецов Крэй,10 – вот и мои дяди занялись боксом по наставлению своей матери. А меня на первую тренировку отправила тетушка Морин.

.....