Отрывок из книги
Топогеодезическая практика окончена. Каникулы пролетели незаметно и… картошка, картофан, картофель, который «…с сольцой намять».
1 сентября пятница 1972 г. и не сказать, что тяжелый день (всяко не понедельник!), но для выезда на сбор картофеля, памятуя о прошлогодних мытарственных достижениях – день тяжелый. Поезд, станция, а не полустанок, автобус, а не машина, отдельно стоящее здание с полатями, а не бывшая конюшня – уже неплохо. Правда те же умывальники с носиками, но какая прекрасная столовая – желающим добавка как в «Республике ШКИД» – от пуза. Более глубокое знакомство с алкоголем и с ….директором совхоза, героем соц.труда! Организация работ была поставлена удивительно грамотно: ни тебе задержек с завтраком, ужином, выездом на работу, обеспечением контейнерами под картофель. Была возможность записаться в библиотеку, не травмировали местные наши юношеские души.
.....
Русский текст написал Юсиф Оглы Гаджикасимов, создавший шедевр «Восточную песню» – как её пел В. Ободзинский – мечта. На русском языке под названием «Сон» песню исполнил легендарный артист шансона Арнольд «Алик» Берисон1.
Сергей Владимирович Е. – кандидат в мастера спорта по плаванью. Воспитанник великой школы плавания в Асбесте, воспитанник дедушки по материнской линии. Хождение по углям, мелочь! А вот его песни. Первая: «Зовут меня Мирза Работать мне нельзя, Пуская работает Иван и выполняет план..» Недавно выяснил кто спел оригинал!? В СССР «Мирза» получила известность после выхода гибкой пластинки «Мелодии» югославского певца Джордже Марьяновича в 1969 году. В этом варианте Мирза – жена героя, которая сбежала к родственникам после семейного недоразумения, оставив мужа страдать в одиночестве. На самом деле «Mirza» – хит французского певца итальянского происхождения Нино Феррера (настоящее имя – Нино Агостино Артуро Мария Феррари2). А вот за именем Мирза скрывается … не-а, не лентяй и не сбежавшая жена! На самом деле Мирза – кличка собаки, сбежавшей от хозяина. Текст Нино Феррера выражает раздражение героя, который ищет любимого питомца. Да уж, спустя 48 лет звезда (песня!) нашла своего героя!
.....
