Il Treno Fantasma

Оглавление

Группа авторов. Il Treno Fantasma

Prologo

Capitolo 1: La tristezza di Marco

Lista di parole importanti (Vocabolario)

| Italiano | Traduzione (Русский) | Esempio dal testo |

Grammatica Basica (Livello A1)

1. L’alfabeto italiano

2. Pronomi personali (Местоимения)

3. Il verbo ESSERE (Глагол «Быть»)

4. Il verbo AVERE (Глагол «Иметь»)

Capitolo 2: Alice e il treno fantasma

Lista di parole importanti (Vocabolario)

Grammatica

| Italiano | Traduzione (Русский) | Пример |

2. Verbo AVERE – окончание (Продолжение)

3. Articoli indeterminativi (Неопределённый артикль)

4. Presente Continuato (Настоящее продолженное время)

5. Aggettivi (Прилагательные)

6. Pronome diretto «LO» (Прямое местоимение «LO»)

Capitolo 3: Marco e l’uomo grasso

Lista di parole importanti (Vocabolario)

Grammatica

1. Verbi in -ERE (Глаголы на -ERE)

2. Passato Prossimo (Прошедшее завершённое время)

3. Il superlativo (Превосходная степень)

4. Verbi modali (Модальные глаголы)

5. Preposizione articolata «nell’" (Слитный предлог «в»)

6. Verbo «AVERE» в устойчивых выражениях

Capitolo 4: Alice e l’ispettore

Lista di parole importanti (Vocabolario)

| Italiano | Traduzione (Русский) | Esempio dal testo |

Grammatica (Новые правила и углубление)

1. Verbi riflessivi (Возвратные глаголы)

2. Verbo «POTERE» (Глагол «Мочь») + безличная конструкция

3. Aggettivi di nazionalità (Прилагательные национальности)

4. Preposizioni «DI» e «A» (Предлоги «DI» и «A»)

5. Pronome diretto «LA» (Прямое местоимение «LA»)

6. Verbo «AVERE» в устойчивых выражениях

Capitolo 5: Marco e il capostazione

Lista di parole importanti (Vocabolario)

Grammatica (Новые времена и конструкции)

1. Futuro Semplice (Простое будущее время)

2. Verbo «PIACERE» (Глагол «Нравиться»)

3. Preposizione «TRA» / «FRA» (Предлог «ЧЕРЕЗ» (время))

4. Espressione «Da solo» / «Da sola» (Конструкция «Сам»)

5. Verbo «USCIRE» (Глагол «Выходить»)

6. Avverbi in -mente (Наречия на -mente)

Capitolo 6: Alice e Matteo

Lista di parole importanti (Vocabolario)

Grammatica (Новые конструкции и повторение)

1. Verbo «SEDERSI» (Возвратный глагол «Садиться»)

2. Espressione «Avere fame» (Конструкция «Быть голодным»)

3. Futuro Semplice – Verbo «ESSERE» (Будущее время – глагол «Быть»)

4. Struttura «Stare + Gerundio» (Настоящее продолженное время)

5. Aggettivi che precedono il nome (Прилагательные, стоящие перед сущечительным)

Capitolo 7: Marco e la gente seria

Lista di parole importanti (Vocabolario)

Grammatica (Углубление и новые конструкции)

1. Passato Prossimo с глаголом «AVERE» (Продолжение)

2. Aggettivi e pronomi dimostrativi (Указательные прилагательные и местоимения)

3. Comparativo di maggioranza (Сравнительная степень превосходства)

4. Espressione «Vestito di…» (Конструкция «Одетый в…»)

5. Imperativo formale (Повелительное наклонение, формальная форма)

6. Struttura «Pensare che» + Congiuntivo (Конструкция «Думать, что» + Сослагательное наклонение)

Capitolo 8: Alice, Matteo e la fuga

Lista di parole importanti (Vocabolario)

Grammatica (Новые грамматические структуры)

1. Verbo «COMINCIARE A» / «INIZIARE A» (Глагол «Начинать»)

2. Congiuntivo Presente – Verbo «ESSERE» (Сослагательное наклонение – глагол «Быть»)

3. Condizionale Presente – Verbo «VOLERE» (Условное наклонение – глагол «Хотеть»)

4. Periodo Iporetico con «SE» (Условные предложения с «ЕСЛИ»)

Capitolo 9: Marco paga il conto

Lista di parole importanti (Vocabolario)

Grammatica (Новые правила и закрепление)

1. Passato Prossimo с глаголом «ESSERE» (Прошедшее время с глаголом «Быть»)

2. Verbo «DOVERE» (Глагол «Должен»)

3. Pronome indiretto «LE» (Косвенное местоимение «ЕЙ»)

4. Imperativo informale (Повелительное наклонение, неформальная форма)

5. Struttura «Sembra + infinito» (Конструкция «Кажется, что…»)

6. Futuro Semplice – Verbo «TROVARE» (Будущее время – глагол «Найти»)

Capitolo 10: Confessioni sul treno

Lista di parole importanti (Vocabolario)

Grammatica (Сложные конструкции и тонкости)

1. Gerundio (Герундий / Деепричастие)

2. Pronome diretto «LO» (Прямое местоимение «Его»)

3. Verbo «RIPRENDERE A» (Глагол «Возобновлять»)

4. Participio Passato usato come aggettivo (Причастие прошедшего времени как прилагательное)

5. Espressione «Passare tempo a…» (Конструкция «Проводить время, делая что-либо»)

Capitolo 11: Il libro misterioso

Lista di parole importanti (Vocabolario)

Grammatica

1. Doppia negazione «Non… né / neppure» (Двойное отрицание «Не… даже не»)

2. Verbo riflessivo «SENTIRSI» (Возвратный глагол «Чувствовать себя»)

3. Struttura «Senza + infinito» (Конструкция «Без того, чтобы (сделать)»)

4. Verbo «POTERE» в отрицательной форме (Глагол «Мочь» в отрицании)

5. Gerundio «Cercando» (Герундий «Ища»)

6. Prefisso «RI-" (Приставка «РИ-»)

Capitolo 12: Il vagone confessionale

Lista di parole importanti (Vocabolario)

Grammatica

1. Verbo «FARSI AVANTI» (Возвратный глагол «Выходить вперёд»)

2. Aggettivi e pronomi dimostrativi «QUESTO» (Указательные прилагательные и местоимения «Этот»)

3. Imperativo con «DEVI» (Повелительное наклонение с «Ты должен»)

4. Verbo «PENSARE DI» + Infinito (Глагол «Думать» + Инфинитив)

5. Espressione «Non mi importa» (Конструкция «Мне всё равно»)

6. Gerundio «LASCIANDO» (Герундий «Оставляя»)

Capitolo 13: Il prezzo della gelosia

Lista di parole importanti (Vocabolario)

Grammatica

1. Struttura «Senza che» + Congiuntivo (Конструкция «Без того, чтобы» + Сослагат. накл.)

2. Congiuntivo Presente – Verbo «SAPERE» (Сослагательное наклонение – глагол «Знать»)

3. Verbo «DOVERE» + Infinito Passato (Глагол «Должен» + Прошедший инфинитив)

4. Pronome «LO» в роли прямой замены (Местоимение «LO» как прямое дополнение)

5. Gioco di parole (Игра слов)

Capitolo 14: Il colpo sul treno

Lista di parole importanti (Vocabolario)

Grammatica (Сложные структуры и оттенки смысла)

1. Verbo «FARE» + Infinito (Глагол «Делать» + Инфинитив)

2. Participio Passato usato come aggettivo (Причастие прошедшего времени как прилагательное)

4. Futuro Semplice для выражения решимости (Будущее время для выражения решимости)

5. Congiunzione «CHE» в сложноподчинённых предложениях (Союз «CHE» в сложных предложениях)

6. «È appena diventato» (Конструкция «Только что стал»)

Capitolo 15: In trappola

Lista di parole importanti (Vocabolario)

Grammatica (Сложные грамматические структуры)

1. Participio Passivo в пассивной конструкции (Страдательный залог)

2. Gerundio «mettendo» (Герундий «Кладет»)

3. Aggettivo «deciso a» (Прилагательное «Полный решимости»)

4. Imperativo «Portatela via!» (Повелительное наклонение «Уведите её!»)

5. Struttura «Stare + Gerundio» (Настоящее продолженное время)

6. Congiunzioni testuali «Poi», «In quel momento» (Связующие слова «Потом», «В тот момент»)

Capitolo 16: Fuga nel vagone campeggio

Lista di parole importanti (Vocabolario)

Grammatica

1. Comparativo di maggioranza (Сравнительная степень превосходства)

2. Verbo «SENTIRSI» + Aggettivo (Глагол «Чувствовать себя» + Прилагательное)

3. Imperativo informale «Bevi» (Повелительное наклонение «Пей»)

4. Participio Passato в составном сказуемом (Причастие прошедшего времени)

5. Struttura «Lasciandosi alle spalle» (Конструкция «Оставляя позади себя»)

6. Uso espressivo del gerundio (Выразительное использование герундия)

Capitolo 17: Il labirinto delle verità

Lista di parole importanti (Vocabolario)

Grammatica (Сложнейшие грамматические аспекты)

1. Passato Prossimo с местоимением и согласованием (Прошедшее время с местоимением)

2. Congiuntivo Passato (Сослагательное наклонение прошедшего времени)

3. Struttura «Fare + infinito» (Конструкция «Заставлять делать»)

4. Verbo «SAPERE DI» (Глагол «Иметь привкус/оттенок»)

5. Gerundio «incrociando» (Герундий «Скрещивая»)

6. Формула убеждения «Ti prego» (Формула убеждения «Умоляю тебя»)

Capitolo 18: La grande fuga

Lista di parole importanti (Vocabolario)

Grammatica

1. Passato Prossimo – Verbo «PERDERE» (Прошедшее время – глагол «Терять»)

2. Imperativo formale «Fermatevili!» (Повелительное наклонение «Остановите их!»)

4. Struttura «Di corsa» (Наречная конструкция «Бегом»)

5. Locuzione latina «Per Aspera ad Aquam» (Латинское выражение)

6. Congiunzioni avversative «Ma» (Противительные союзы «Но»)

Capitolo 19: La verità sul Treno Fantasma

Lista di parole importanti (Vocabolario)

Grammatica

1. Passato Prossimo – Verbo «PERDERE» (Прошедшее время)

2. Struttura «È… a…» для выделения субъекта (Конструкция для выделения действующего лица)

3. Passivo «La crisi è risolta» (Страдательный залог «Кризис решён»)

4. Imperfetto «era» для описания прошлого (Прошедшее незавершённое время)

5. Gerundio «scomparendo» (Герундий «Исчезая»)

6. Aggettivi e pronomi possessivi (Притяжательные местоимения и прилагательные)

Capitolo 4: Alice e l’ispettore

Grammatica (Новые правила и углубление)

1. Verbi riflessivi (Возвратные глаголы)

2. Verbo «POTERE» (Глагол «Мочь») + безличная конструкция

3. Aggettivi di nazionalità (Прилагательные национальности)

Capitolo 20: Ricordi e una proposta

Riassunto di tutti i capitoli in poche frasi

Capitolo 1: La tristezza di Marco

Capitolo 2: Alice e il treno fantasma

Capitolo 3: Marco e l’uomo grasso

Capitolo 4: Alice e l’ispettore

Capitolo 5: Marco e il capostazione

Capitolo 6: L’incontro nel vagone ristorante

Capitolo 7: Marco e la gente seria

Capitolo 8: Alice, Matteo e la fuga

Capitolo 9: Marco paga il conto

Capitolo 10: Confessioni sul treno

Capitolo 11: Il libro misterioso

Capitolo 12: Il vagone confessionale

Capitolo 13: Il prezzo della gelosia

Capitolo 14: Il colpo sul treno

Capitolo 15: In trappola

Capitolo 16: Fuga nel vagone campeggio

Capitolo 17: Il labirinto delle verità

Capitolo 18: La grande fuga

Capitolo 19: La verità sul Treno Fantasma

Esercizi

CAPITOLO 1: La tristezza di Marco

CAPITOLO 2: Alice e il treno fantasma

CAPITOLO 3: Marco e l’uomo grasso

CAPITOLO 4: Alice e l’ispettore

CAPITOLO 5: Marco e il capostazione

CAPITOLO 6: L’incontro nel vagone ristorante

CAPITOLO 7: Marco e la gente seria

CAPITOLO 8: Alice, Matteo e la fuga

CAPITOLO 9: Marco paga il conto

CAPITOLO 10: Confessioni sul treno

CAPITOLO 11: Il libro misterioso

CAPITOLO 12: Il vagone confessionale

CAPITOLO 13: Il prezzo della gelosia

CAPITOLO 14: Il colpo sul treno

CAPITOLO 15: In trappola

CAPITOLO 16: Fuga nel vagone campeggio

CAPITOLO 17: Il labirinto delle verità

CAPITOLO 18: La grande fuga

CAPITOLO 19: La verità sul Treno Fantasma

Отрывок из книги

Questa storia è nata in una delle mie lezioni di italiano. Mentre parlavamo di treni, un dolce ricordo è riaffiorato alla mente: quanto amassi viaggiare in treno.

Devo ringraziare la Russia per avermi fatto scoprire la bellezza di questo mezzo. Nel mio paese, purtroppo, la rete ferroviaria è stata quasi completamente distrutta negli anni Novanta, e lì ho riscoperto il piacere unico di un viaggio sui binari.

.....

| Loro sono | Они есть |

Примеры из текста:

.....