Норвежские сказки

Оглавление

Группа авторов. Норвежские сказки

Предисловие

Сочельник в старину

Два мальчугана и три тролля[8]

Рассказы охотника Матиаса[9]

Озе-Гусятница

Парнишка и черт

Как муж хозяйничал

Бакланы

Великан, у которого сердце было не при себе

Блин

Глухариный ток в Голейе

Лопотун-Гусиное яйцо

Седьмой хозяин в доме

Рассказы старухи Берты

Кузнец, которого побоялись впустить в ад

Три козла

Пер Гюнт

Мишка косолапый

Поверья о мельничных троллях

О парнишке, который требовал с северного ветра свою муку

Заячий пастух

Ловля макрели[28]

Пейк

Глупые мужья и бедовые бабы

Пастор и пономарь

Великан и Иоганн Блессом

Сундучок с кладом

Сын вдовы

На восток от солнца, на запад от месяца

Замарашка, который перещеголял во лжи принцессу

Вечер в кухне у помещика

Тириганс[33], который рассмешил принцессу

Летняя ночь в Крогском лесу

Знахарка

Угольщик

Отрывок из книги

Ввиду того интереса, который возбуждает у нас в последние годы норвежская литература, является своевременным ознакомить русскую публику с народными норвежскими сказками, игравшими столь важную роль в истории развития молодой литературы норвежцев и признанными за «лучшие из существующих народных сказок» таким знатоком и ценителем этого рода народной литературы, как знаменитый собиратель немецких народных сказок Якоб Гримм.

Своим сохранением для потомства благодаря включению в письменную литературу народа норвежские сказки и народные предания и поверья обязаны двум друзьям, имена которых и останутся незабвенными в общей истории Норвегии, П. К. Асбьёрнсену и Й. Му.

.....

– Мне страшно! Нет, лучше ты рассказывай, лейтенант. У тебя все такие забавные сказки! – сказала одна из малюток, а другая предложила мне рассказать про домового, который плясал с девушкой. Мне это не очень-то улыбалось, так как в ту сказку входило пение. Но ребятишки ни за что не хотели отстать от меня, и я уже принялся откашливаться, чтобы настроить свое в высшей степени немузыкальное горло, как вдруг, к радости детей и на мое счастье, явилась та самая хорошенькая племянница, о которой я говорил выше.

– Ну, дети, я буду рассказывать, если кузина Лиза согласится спеть для вас мотив халлинга![4] – сказал я, пока девушка усаживалась. – А вы сами протанцуете, так?

.....