Читать книгу Словарь редких терминов Корана 22 сура - Группа авторов - Страница 1

22:1

زَلْزَلَةٌ

= زِلْزَالٌ

1) трясение; 2) землетрясение

زلزل : زلزلَ يزلزل، زلزلةً وزِلزالاً، فهو مُزلزِل، والمفعول مُزلزَل

• زلزل الشَّخصَ: أزعجه، خوَّفه وحذَّره "زلزله بصُراخه- {وَلَمَّا يَأْتِكُمْ مَثَلُ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ مَسَّتْهُمُ الْبَأْسَاءُ وَالضَّرَّاءُ وَزُلْزِلُوا}".

• زلزل الشَّيءَ: هزّه وحرّكه حركة شديدة "يزلزل إيمانه- {إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ}– {إِذَا زُلْزِلَتِ الأَرْضُ زِلْزَالَهَا}: اضطربت اضطرابًا شديدًا".

Сотрясать, трепетать, приводить в трепет; приводить в трепет, трепетать, приводить в трепет.

• Сотрясать кого-либо: тревожить, пугать, предостерегать. «Он потряс его своим криком – {А когда придёт к вам пример тех, кто жил до вас, они были поражены трудностями и невзгодами и потрясены}».

• Сотрясать что-либо: сильно потрясать. «Он потрясает его веру – {Воистину, землетрясение Часа – это нечто ужасное} – {Когда земля потрясётся своим [последним] землетрясением}: когда она сильно потрясётся».

هَزَّ

1) трясти, потрясать; качать, колебать;

حَرَّكَ

1) двигать, приводить в движение; перемещать, передвигать; 2) качать, трясти; 3) мешать, помешивать (пищу при варке); 4) трогать, возбуждать; العواطف ~ трогать, волновать الشهيّة ~ возбуждать аппетит; 5) побуждать, подстрекать(к чему الى, على) 6) грам.огласовывать; * لا يحرّك ساكنا палец о палец не ударить;

движение حَرَكَةٌ