Новогодние сказки на 2х языках

Оглавление

Группа авторов. Новогодние сказки на 2х языках

Высоко в иссиня‑чёрном небе, где звёзды кажутся сахарной пудрой на праздничном пироге, родилась Снежинка по имени Льдинка. Она появилась на свет в окружении миллиардов сестёр – крошечных кристалликов, каждый из которых был уникален, словно отпечаток пальца. Льдинка была не просто красивой – её грани сияли, как крошечные бриллианты, а узоры напоминали тончайшее кружево на платье Снежной Королевы. В каждом лучевом завитке таились: искрящиеся блики северного сияния; отголоски звёздных песен; тайна зимнего волшебства, передаваемая из поколения в поколение снежинок

Миллиарды сестёр Льдинки готовились к главному прыжку. Они кружились в воздухе, обмениваясь шёпотом: «Сегодня наша ночь! Мы укроем землю пушистым одеялом к празднику!» Каждая знала своё предназначение: стать частью новогоднего чуда, подарить людям ощущение сказки, напомнить о волшебстве, которое живёт рядом с нами. Но Льдинка дрожала от страха. Её сердце – если у снежинки может быть сердце – сжималось при мысли о неизбежном. Она смотрела на своих сестёр, которые радостно кружились в предполётном танце, и не могла разделить их восторг – Я не хочу превращаться в обычную воду! – шептала она Северному Ветру, который кружил вокруг, проверяя готовность снежинок к полёту. Его ледяные вихри касались её граней, заставляя их сверкать ещё ярче, – неужели всё моё сияние исчезнет в первой же луже под сапогом прохожего? Я хочу жить вечно! Ветер, пахнущий хвоей и мандаринами, пробасил в ответ. Его голос звучал, как далёкий звон колокольчиков, разносимый сквозь космическую тишину: – Малышка, вечность – это не про лёд. Вечность – это про память. Твоя задача – подарить мгновение чуда, когда весь мир затаил дыхание в ожидании Нового года. Каждая снежинка – это капля волшебства, которая оставляет след в сердцах людей. Ты думаешь, что исчезаешь, но на самом деле ты становишься частью чего‑то большего. Льдинка не поверила. Ей казалось, что вечность должна быть осязаемой – как алмаз, который не тает и не меняется. Она представляла себя застывшей во времени, чтобы её могли видеть и через сто лет: «Я хочу, чтобы люди смотрели на меня и говорили: „Вот она – вечная снежинка!“» Ветер мягко коснулся её граней, и в этот момент Льдинка почувствовала странное тепло – не то тепло, что разрушает лёд, а тепло, которое проникает в самое сердце – Поверь мне, – прошептал ветер, – твоя красота не исчезнет, если ты позволишь ей стать частью чьей‑то истории

Она искала место, где время остановилось, где её красота могла бы сохраниться навеки. Снежинка пролетала над заснеженными крышами, над замёрзшими прудами, над украшенными гирляндами улицами. Везде было красиво, но нигде не было того, что она искала

– Ничего не получается… – прошептала девочка Катя, глядя на неразборчивые мазки на бумаге, – Я хочу нарисовать настоящую снежинку, но у меня не выходит

Льдинка чувствовала, как острые края становятся мягкими, как она превращается в прозрачную капельку росы. Но ей больше не было страшно. Она видела, как на бумаге оживает её точный портрет – не просто копия, а воплощение её души, её истории, её мечты о вечности

– Получилось! – прошептала Катя, и её глаза наполнились слезами радости, – ты такая красивая… Спасибо тебе

Отрывок из книги

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

.....

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

.....