Читать книгу Инопланетная книга. Часть 1. Система Земля (русский-немецкий) - Группа авторов - Страница 1

Взаимосвязанные события создают иллюзию реальности / Verknüpfte Ereignisse erzeugen die Illusion von Realität

В моём сообществе есть люди, которые живут между языками и культурами – русскоязычные читатели в Германии и по всему миру, а также многие немецкоязычные читатели в России.

Мы все движемся между мирами, культурами и языками.

Так родилась идея этого двуязычного издания: как мост, соединяющий два языковых пространства.

Я выбрала публикацию на платформе LitRes, чтобы эта книга была доступна моим читателям в как можно большем числе стран.

В первой части книги представлен полный русский текст, во второй – полная немецкая версия.

"Эта книга – напоминание."

Эрика Таллин

In meiner Community gibt es Menschen, die zwischen Sprachen und Kulturen leben – russischsprachige Leser in Deutschland und in der Welt ebenso wie viele deutschsprachige Leser auch in Russland.

Wir alle bewegen uns zwischen Welten, Kulturen und Sprachen.

So entstand die Idee zu dieser zweisprachigen Ausgabe: als Brücke, um Sprachräume miteinander zu verbinden.

Ich habe mich für die Veröffentlichung über LitRes entschieden, damit dieses Buch meinen Leserinnen und Lesern in möglichst vielen Ländern zur Verfügung steht.

Im ersten Teil des Buches befindet sich der vollständige russische Text, im zweiten Teil die vollständige deutsche Ausgabe.

"Dieses Buch ist eine Erinnerung."

Erika Tallin