Оглавление
Группа авторов. Ордынский период. Голоса времени
Сокровенное сказание монголов
Прародители Чингисхана
Легенда о Бортэ чоно, рожденном по благоволению Всевышнего Тэнгри
Легенда об Алан гоо
Легенда о Бодончаре
Предание о потомках Бодончара, родоначальника боржигонов
Рассказ о том, как Есухэй-батор похитил Огэлун
Жизнеописание Чингисхана
Сказ о сватовстве Тэмужина и смерти его отца Есухэй-батора
Рассказ о предательстве тайчудов
Предание об убиении Бэгтэра
Рассказ о пленении Тэмужина тайчудами и его вызволении семьей Сорхон шара
Сказ о том, как Борчу помог отыскать восемь соловых коней Тэмужина и стал его первым нукером
Рассказ о женитьбе Тэмужина на Бортэ
История мести мэргэдов и пленения Бортэ
Рассказ об избиении мэргэдов
Сказ о том, как Тэмужин и Жамуха дважды скрепили свое побратимство
Рассказ о возведении Тэмужина на ханский престол
Рассказ о ратоборстве Чингисхана с Жамухой
Сказ о происшествии на пиру в Ононской дубраве
История отмщения ворогам-татарам[77]
Рассказ о том, как Чингисхан наказал подлых журхинцев
Рассказ о возведении Жамухи в гур-ханы и выступлении его воинства против Чингисхана
Рассказ о том, как Чингисхан разгромил тайчудов
История пленения хана тайчудов Таргудая хирилтуга
История междоусобия в стане хэрэйдов
Рассказ о том, как Чингисхан ополчился на люд татарский
Рассказ о том, как Чингисхан и Ван-хан ополчились на найманов
Рассказ о том, как Жамуха и Сэнгум задумали погубить Чингисхана
Рассказ о противоборстве Чингисхана и Ван-хана
Сказ о посольстве Чингисхана
Рассказ о том, как были разбиты хэрэйды
История бесславной гибели Ван-хана
Рассказ о том, что замыслил надменный Таян-хан
Рассказ о том, как Чингисхан занимался устроением войска и караульной стражи
Рассказ о том, как был полонен народ найманский
Сказ о том, как Чингисхан взял в жены мэргэдку Хулан
История бегства Хучулуга и избиения мэргэдов
Сказ о том, как Чингисхан казнил Жамуху
Рассказ о Великом хуралдае
Рассказ о том, как Чингисхан приумножил ряды хишигтэна – своей гвардейской стражи
История покорения харлугов, уйгуров и лесных народов
Сказ о том, как Чингисхан пожаловал подданных родичам своим
Сказ об убиении Тэв тэнгэра[160]
История завоевания Чингисханом державы Алтан-хана
Сказ о том, как Чингисхан выбрал преемника
Рассказ о том, как Чингисхан выступил повоевать сартаулов
Рассказ о том, как Чингисхан ополчился на тангудов и умер в походе
Жизнеописание Угэдэй-хана
Рассказ о возведении Угэдэя на ханский престол
Предание о том, как Угэдэя постиг недуг злосчастный
Рассказ о предосудительном поведении на пиру Бури и Гуюга и об их наказании Угэдэем
Рассказ о деяниях, совершенных Угэдэй-ханом по восшествии на ханский престол
«Великая книга Ясы» и «Билик» Чингисхана
«Великая Яса»
Фрагменты «Великой Ясы» из сочинения А. М. Джувейни «История завоевателя мира»[229]
О порядках, заведенных Чингисханом после его появления, и о ясах, кои он повелел[230]
Введение
Содержание Великой книги Ясы
Заключение
Фрагменты «Великой Ясы» из сирийской «Летописи» Григория Аб-уль-Фараджа[236]
О законах, постановленных Чингисханом
Фрагменты «Великой Ясы» по версии Аль-Макризи[237]
Фрагменты «Великой Ясы» по Г. Лэмбу[239]
Фрагменты «Великой Ясы» по другим источникам[240]
Из книги персидского историка X века Мирхонда «Равдату-с-сафа»
Из книги Ибн-батуты «Путешествия Ибн-батуты»
Из «Истории монголов инока Магакии»
Из разных источников
«Билик»
Фрагменты биликов из «Сборника летописей»[241] Рашид ад-Дина
Фрагменты биликов из «Золотого изборника» Лубсан Данзана[246]
Из наставлений дочерям[247]
Из наставлений младшим братьям, сыновьям и сподвижникам
Фрагменты биликов из «Поучений Чингисхана его младшим братьям и сыновьям»[248]
Из биографии Елюй Чу-цая в «Юань ши»[250]
Фрагменты биликов Чингисхана из «Хрустальных четок» Рашпунцага
Фрагменты биликов Чингисхана из «Ключа разума»
Легенда об избиении трехсот недругов-тайчудов (фрагмент)
Чингисхан в свидетельствах современников
Из персидских источников
Рашид ад-Дин. Сборник летописей (фрагменты)
Отдел второй[251]
Рассказ о начале похода Чингисхана на Хитай, кара-Хитай и Джурджэ и овладении большей частью того государства, которое монголы называют Джаокут[252]
Рассказ о прибытии Чингисхана в окрестности города Жунду, о том, как Алтан-хан в знак подчинения [Чингисхану] отправил ему свою дочь, о бегстве Алтан-хана в город Намгин, об осаде и завоевании Жунду войском Чингисхана
Рассказ о возвращении Чингисхана из страны Хитай и прибытии в свою ставку
Рассказ о том, как Чингисхан закрепил за Мухали титул гуй ван и отправил его с войском на завоевание страны хитайской
Рассказ о поиске Хучулугом покровительства у Гур-хана, о предательстве Хучулугом своего покровителя, об убиении Хучулуга и окончательном уничтожении монголами племени найманов
Рассказ о походе знамен властелина мира, императора Чингисхана в пределы султана Мухаммеда хорезмшаха и покорении его
Рассказ о прибытии Чингисхана к городу Отрар[270] и взятии его монгольским войском
Рассказ о прибытии Чингисхана к городу Бухара[273] и о том, как он его захватил
Рассказ о походе миродержавного воинства Чингисхана на Самарканд и взятии его
Рассказ об уходе Чингисхана из пределов Самарканда вместе со своим меньшим сыном Толуй-ханом, которого называют Их нойон или Улуг-нойон, в погоню за султаном Мухаммедом-хорезмшахом, о завоевании находившихся на его пути городов Нахшаб, Термез, Балх, Талекан и прилегающих областей, об отправлении их нойона в Хорасан и покорении тех пределов
Рассказ о преследовании Чингисханом султана Джалал ад-Дина, о поражении султана на берегу реки Синд и его переправе через реку Синд
Рассказ о возвращении Чингисхана с берега реки Синд, его пребывании в местности Перван, разорении Газни и его окрестностей
Рассказ о возвращении Чингисхана после завоевания страны таджиков в свои старинные кочевья и о событиях, случившихся в пути
Рассказ о последнем походе Чингисхана в страну Тангуд и о сражении с предводителем тангудов
Рассказ о встрече Чингисхана с прибывшими сыновьями наедине и о его завещании
Рассказ о походе Чингисхана в Нанкияс, о начале его болезни, о приходе [к нему] предводителя тангудов и выражении им покорности и его желания об отсрочке сдачи города
Рассказ о кончине Чингисхана, об убиении предводителя тангудов и всех жителей этого города, о возвращении нойонов в ставку с гробом [Чингисхана], объявлении о смерти Чингисхана, о его оплакивании и погребении
Из китайских источников
Чжао Хун. Записка о монголо-татарах (Мэн-да бэй-лу)[292] (фрагменты)
I. Основание государства
II. Происхождение татарского повелителя
III. Название династии и правления
VII. Военное управление
VIII. Коневодство
X. Завоевания
XI. Должности
XII. Нравы
XIII. Военные принадлежности и оружие
XV. Жертвоприношения (религия)
XVI. Женщины
Путешествие на запад[308] монаха Чан Чуня[309]; описано учеником его Чжень Чан Цзы[310] по имени Ли Чжи Чан[311] (фрагменты)
Послание Чингиса[316]
Адрес Чан Чуня
Чингис-император – Учителю Цю (Чан Чуню)
Святое повеление
Из грузинских источников
О татарах и Чингисхане[363]
Хронограф XIV века
Из армянских источников
Киракос Гандзакеци Краткая история периода, прошедшего со времени святого Григора до последних дней, изложенная Вардапетом Киракосом в Прославленной обители Гетик
Глава 11. О том, как поднялось татарское войско и обратило в бегство грузинского царя
Глава 20. О том, как появились татары, чтобы опоганить весь свет
Глава 32. Краткое описание внешности татар
Инок Магакия. История народа стрелков
О том, откуда он явился, и каким образом подчинил себе многие страны и области
2
4
5
6
Из русских источников
Из «Тверской летописи» (фрагменты)
Из западноевропейских источников
Джованни дель Плано Карпини История монгалов (фрагменты)
Глава первая. О положении земли татар, ее качестве и распределении в ней воздуха
§ I. О положении земли
§ II. О качестве земли
§ III. О распределении воздуха
Глава вторая. О внешнем виде лиц, о супружестве, одеянии, жилищах и имуществе их
§ I. О внешнем виде
§ II. Об их супружестве
§ III. Об их одеянии
§ IV. Об их жилищах
§ V. Об их имуществе
Глава третья. О богопочитании, о том, что они признают грехами, о гаданиях и очищениях и погребальном обряде
§ 1. О богопочитании татар
§ II. О том, что они признают грехами
§ III. О гаданиях и очищениях грехов
Глава четвертая. О нравах татар, хороших и дурных, их пище и обычаях
§ I. О хороших нравах татар
§ II. О дурных нравах их
§ III. Об их пище
§ IV. Об их законах и обычаях
Глава пятая. О начале державы татар, об их князьях, о власти императора и его князей
§ I. О начале державы татар
§ II. О князьях татар
§ III. О власти императора и его князей
Глава шестая. О войне и разделении войск, об оружии и хитростях при столкновении, об осаде укреплений и вероломстве их против тех, кто сдается им, и о жестокости против пленных
§ I. О разделении войск
§ II. Об оружии
§ III. О хитростях при столкновении
§ IV. Об осаде укреплений
§ V. О вероломстве татар и о жестокости против пленных
Глава седьмая. Как они заключают мир с людьми; о названиях земель, которые они покорили; о землях, которые оказали им сопротивление, и о жестокости, которую они проявляют к своим подданным
§ I. Как они заключают мир с людьми
Глава восьмая. Как надлежит встретить татар на войне, что они замышляют, об оружии и устройстве войск, как надлежит встретить их хитрости в бою, об укреплении крепостей и городов и что надлежит делать с пленными
§ I. Что замышляют татары
Гильом де Рубрук. Путешествие в восточные страны (фрагменты)
Глава вторая. О татарах и их жилищах
Глава третья. Об их постелях, идолах и обрядах перед питьем
Глава четвертая. Об их напитках и о том, как они поощряют других к питью
Глава пятая. Об их пище
Глава десятая. Об их судопроизводстве, судах, смерти и похоронах
