Оглавление
Криста Вольф. Московские дневники. Кто мы и откуда…
Информация от издательства
От немецкого издателя
Герхард Вольф. Кто мы и откуда…
Первая поездка. 1957 г. В Москву и Армению в составе делегации писателей ГДР, 1—23 июня 1957 г
* * *
Герхард Вольф о первой поездке
Вторая поездка. 1959 г. В Москву и Киев на III съезд Союза писателей СССР 17–29 мая 1959 г
* * *
Криста Вольф. Об Отто Готше (2010)
Герхард Вольф о второй поездке
Повестка дня съезда писателей
Криста Вольф – Владимиру Стеженскому, 3 сентября 1960 г
Владимир Стеженский – Кристе Вольф, 14 сентября 1960 г
Третья поездка. 1963 г. В Москву с Бригиттой Райман, 7—16 октября 1963 г
* * *
Герхард Вольф о третьей поездке
Из дневника Бригитты Райман, 8—16 октября 1963 г
Аркадий Ерусалимский – Кристе Вольф, 26 мая 1965 г
Криста Вольф – г-же Ерусалимской, 3 декабря 1965 г
Четвертая поездка. 1966 г. Через Москву в Гагру на Черном море, 10 октября—12 ноября 1966 г
* * *
Герхард Вольф о четвертой поездке
Владимир Стеженский – Кристе Вольф. Москва, 20.12.67
Криста Вольф – Владимиру Стеженскому
Криста Вольф. Свое собственное (1966). Юрий Казаков
Криста Вольф. Смысл нового дела (1967). Вера Инбер
Пятая поездка. 1968 г. По Волге в Горький и через Москву в Ленинград и Вильнюс, 17 июня – 3 июля 1968 г
* * *
Из дневника Макса Фриша, 17–22 июня 1968 г
Герхард Вольф о пятой поездке
Криста Вольф. Встречи. К 70-летию Макса Фриша (1981). Перевод А. Карельского
Криста Вольф – Льву Копелеву
Лев Копелев – Кристе Вольф
Криста Вольф – Льву Копелеву
Шестая поездка. 1970 г. В Ленинград и в писательский дом отдыха Комарово, 14–29 июля 1970 г
* * *
Криста Вольф. Воспоминания о Ефиме Эткинде (2010)
Герхард Вольф о шестой поездке
Лев Копелев – Герхарду Вольфу
Седьмая поездка. 1973 г. В Москву на выставку, посвященную Маяковскому, 14–29 июля 1973 г
* * *
Герхард Вольф о седьмой поездке
Криста Вольф. Вопросы к Константину Симонову (1973). Перевод Л. Герасимовой
Криста Вольф. Четверг 27 сентября 1973 г. Кляйнмахнов, Фонтанештрассе: визит Юрия Трифонова
Лев Копелев. Образы правды О романе Кристы Вольф (1988)
Восьмая поездка. 1981 г. В Москву, 1–5 декабря 1981 г
* * *
Герхард Вольф о восьмой поездке
Девятая поездка. 1987 г. В Москву и Ригу, 5—25 июня 1987 г
* * *
Герхард Вольф о девятой поездке
Отрывки из беседы переводчиков Нины Федоровой и Альберта Карельского с Евгенией (Женей) Кацевой (1988)
Десятая поездка. 1989 г. В Москву, 9—14 октября 1989 г
* * *
Криста Вольф. Прощание с Москвой (2010)
Герхард Вольф о десятой поездке
IN MEMORIAM
Герхард Вольф. Памяти Ефима Эткинда и Льва Копелева
Криста Вольф. О разнообразных существах внутри нас. Переписка с Ефимом Эткиндом (1992)
Ефим Эткинд. Суть сути, или «Похвала памяти» (1994)
Ефим Эткинд. Свобода. Герхарду Вольфу, in memoriam нашего «социалистического» прошлого
Лев Копелев. Писательница под расколотым небом. Криста Вольф (1993)
Криста Вольф. С абсолютным чутьем к терпимости. Надгробная речь по случаю кончины Льва Копелева (1997)
Библиография
Источники иллюстраций
Указатель имен
Над книгой работали
Отрывок из книги
Настоящее издание основано на оригинальных записях Кристы Вольф о ее поездках в СССР в 1957–1989 гг., хранящихся в архиве Кристы Вольф в Берлинской академии искусств и, за исключением одной машинописной страницы заметок о шестой поездке, сделанных от руки.
Добавления составителя выделены квадратными скобками. Нечитабельные места обозначены [ххх]. В одном месте в целях соблюдения личных прав третьих лиц снято несколько слов, что помечено знаком [XXХ].
.....
Муж – по характеру вроде Юста[2]: эгоцентричен, но умен и способен привести в замешательство. У жены жизненный опыт невелик, он ее первый мужчина, годами она живет в плену своей любви к нему. В то время, когда начинается действие, их брак уже начинает входить в привычку, чего оба они, однако, не сознают.
Конфликт возникает, когда друг мужа попадает в ситуацию, где нуждается в людях, которые его поддержат, но такая поддержка потребует от них толики мужества. Муж этой женщины отворачивается от него, по серьезным, разумным причинам. А жена начинает любить друга. И он ее тоже.
.....
