Курцио Малапарте (Malaparte – антоним Bonaparte, букв. «злая доля») – псевдоним итальянского писателя и журналиста Курта Эриха Зукерта (1989–1957), «неудобного» классика итальянской литературы прошлого века. В 1941 году, впав в немилость к Муссолини и чудом избежав ареста, Малапарте отправился в качестве корреспондента «Corriere della Sera» на Восточный фронт. Его наблюдения и свидетельства очевидца стали основой гигантской фрески, изображающей охваченную войной Европу – от Сталинграда до побережья хорватской Далмации. Роман «Капут», ее первая и наиболее известная часть, был издан в 1944 году, когда война еще продолжалась, вторая часть, «Шкура» (1949), вышла вскоре после ее завершения.
Оглавление
Курцио Малапарте. Капут
Часть первая. Лошади
I. Le côté De Guermantes[2]
II. Лошадиная родина
III. Лошади во льду
Часть вторая. Крысы
IV «God Shave The King!»[50]
V. Запретные города
VI. Крысы в городе Яссы
VII. Польский крикет
Часть третья. Собаки
VIII. Зимняя ночь
IX. Красные собаки
X. Летние ночи
XI. Взбесившееся ружье
Часть четвертая. Птицы
XII. Стеклянный глаз
XIII. Корзинка устриц
XIV. Of their sweet deaths[261]
XV. Девушки города Cороки
Часть пятая. Северные олени
XVI. Голые мужчины
XVII. Зигфрид и лосось
Часть шестая. Мухи
XVIII. Гольф с гандикапом
XIX. Кровь
Автобиографические материалы
I
II
III
IV
V
VI
Отрывок из книги
Рукопись романа «Капут» имеет свою историю, и мне кажется, что эта история будет здесь уместнее любого предисловия.
Роман я начал писать в украинском селе Песчанка, в крестьянском доме Романа Сучени летом 1941 года, в самом начале войны Германии с Россией. По утрам я садился в огороде под акацией и принимался за работу, в то время как хозяин прямо на земле возле хлева точил косу или крошил свеклу и траву на корм своим свиньям.
.....
– Nu, nu, dòmnule capitan, – сказал солдат, – я не хочу спать.
Пленный, которому солдат Григореску связал руки и ноги узловатой веревкой, сидел в углу между окном и шкафом. Густой, жирный смрад падали стоял в комнате. Желтый отсвет масляной лампы качался по стенам, подсолнечники в огороде поскрипывали под дождем. Солдат сидел на полу лицом к пленному, скрестив ноги и держа на коленях винтовку с примкнутым штыком.
