Курт Тухольский (1890 – 1935) – талантливый немецкий сатирик ХХ века, будет интересен русскому читателю как человек, сочетающий в себе немецкую строгость и серьезность с русской душевностью, глубиной понимания другого человека. Его рассказы учат людей смеяться. Автор видит в смехе начало, сближающее людей. Если люди объединены смехом, они могут избежать вещей, заставляющих плакать.
Произведения подверглись незначительному упрощению, что позволило сохранить как сюжетную линию, так и живой немецкий язык.
Предназначается для изучающих немецкий язык (уровень 3 – для продолжающих средней ступени).
Оглавление
Курт Тухольский. Немецкий с улыбкой. Учись смеяться не плача / Lerne lachen ohne zu weinen
Предисловие
Der berühmteste Mann der Welt
Der liebe Gott in Frankreich
Koffer auspacken
Der Hellseher
Die brennende Lampe
Die Bilderausstellung eines Humoristen
Gesunde und kranke Nerven
Blick in ferne Zukunft
Die Großen
Es gibt keinen Neuschnee
Zur soziologischen Psychologie der Löcher
Der Herr Soundso
Mir fehlt ein Wort
Wörterverzeichnis
Отрывок из книги
Мы учим языки для того, чтобы понимать людей других наций.
Юмор же – одна из самых глубоких черт культуры: то, что греет и радует, заставляет человека улыбаться, должно затрагивать самое его сердце и душу.
.....
Er ist, wie alle großen Komiker, ein Philosoph. Versäumen Sie nicht, ihn sich anzusehen. Sie lachen sich kaputt[8] und werden ihm für dieses Lachen dankbar sein, solange Sie leben.
Da geht er hin und ruckt nach all dem Kummer an einem kleinen Hut und watschelt ab und sagt mit den Beinen: „Auf Wiedersehn —!“
