Оглавление
Курт Воннегут. Матерь Тьма
Вступление
От редактора
Исповедь Говарда У. Кэмпбелла-младшего
Глава 1. Тиглатпаласар III[6]
Глава 2. Особая команда…
Глава 3. Брикеты…
Глава 4. Кожаные ремни…
Глава 5. Последняя полная мера…
Глава 6. Чистилище
Глава 7. Автобиография
Глава 8. Auf wiedersehen…
Глава 9. Появление моей волшебной крестной
Глава 10. Романтика…
Глава 11. Неизрасходованные армейские запасы…
Глава 12. Странные вещи в моем почтовом ящике…
Глава 13. Его преподобие доктор Лайонел Джейсон Дэвид Джонс, Д.Х., Д.Б.[14] …
Глава 14. Взгляд сверху на лестницу, ведущую вниз…
Глава 15. Машина времени…
Глава 16. Хорошо сохранившаяся женщина…
Глава 17. Август Крапптауер отправляется в валгаллу…
Глава 18. Красивая синяя ваза Вернера нота…
Глава 19. Малышка рези нот…
Глава 20. Вешательницы берлинского вешателя…
Глава 21. Мой лучший друг…
Глава 22. Содержимое старого чемодана…
Глава 23. Глава шестьсот сорок третья…
Глава 24. Полигамный Казанова…
Глава 25. Ответ коммунизму…
Глава 26. В этой главе увековечена память рядового Ирвинга Бучанона и еще кое-кого…
Глава 27. Нашел – мое…
Глава 28. Мишень…
Глава 29. Адольф Эйхман и я…
Глава 30. Дон Кихот…
Глава 31. «Дело его живет…»
Глава 32. Розенфельд…
Глава 33. Коммунизм поднимает голову…
Глава 34. Alles kaput…
Глава 35. Сорок рублей в придачу…
Глава 36. Все, кроме визга…
Глава 37. Это старое золотое правило…
Глава 38. О, сладкая тайна жизни…
Глава 39. Рези нот сходит со сцены…
Глава 40. Снова свобода…
Глава 41. Химикаты…
Глава 42. Ни голубя, ни завета…
Глава 43. Святой Георгий и дракон…
Глава 44. Кэм-буу…
Глава 45. Черепаха и заяц…
Отрывок из книги
Это единственная моя история, из которой можно вынести мораль. Я не думаю, что она отличается какой-то особой новизной, но все же решил поделиться ею: мы – те, кем притворяемся, и потому нужно очень тщательно продумывать образ, который мы на себя берем.
Мое личное знакомство с нацистскими «штучками» весьма ограниченно. В тридцатые годы в моем родном городе Индианаполисе были мерзкие и энергичные типы, называвшие себя американскими фашистами, и, помнится, один из них подсунул мне экземпляр «Протоколов сионских мудрецов», из которого следовало, что у евреев существует секретный план завоевания мира. И еще я помню насмешки над моей тетушкой. Она вышла замуж за подлинного немца из Германии, и потому ей пришлось писать в Индианаполис, требуя подтверждения, что в ней нет еврейской крови. Наш мэр знал тетушку в школьные времена и даже посещал с ней вместе танцевальный класс, поэтому он с удовольствием украсил затребованные немецкими властями документы многочисленными ленточками и печатями, после чего они стали напоминать мирный договор восемнадцатого века.
.....
– Тогда вы должны помнить войну.
– Хватит о войне, – попросил ее сын ласково, но твердо. Он бинтовал мой палец.
.....
