Оглавление
Л. М. Гилевич. Билингвы
What is casual look?
К чему ведет случайный взгляд?
Turn around to me…
Для меня ты такая любимая!
To the passing man in the street
Случайному воздыхателю
There are few forces left in a soldier
Осталось мало сил в солдате
Something I said?
Что-то сказал?
About of the episode from movie of “Mash”
Об эпизоде из фильма «Mash»
Of chivalry
О рыцарстве
You tell me…
Ты расскажи, поведай нам
Rest socialism
Почил социализм…
What! Secrets to know he wants!
Каков! Секреты знать он хочет!
Live quiet
Живи, как все
Let’s start to love
Начнем любовь с нуля
I am done with you, my love
Я пережил к тебе любовь
So, what do we do next?
Так что ж нам дальше делать?
Keep the same distance in a fight man
Держите же в бою дистанцию, мужчины
Joker (by Mark Twain)
Шутник (по Марк Твену)
Cherchez la femme
Ищите женщину
I saw fields of “Antietam”
Поля я видел Aнтитэмa
I came to ask for your hand
Пришел просить вашей руки
Her husband sent…
Ей муж прислал…
He stood by the balcony of Dulcinea
Стоял он у балкона Дульцинеи
Forgive me, my niece…
Прости, племянница…
Decided to show up in Facebook
Решил в Фейсбуке засветиться
Аt the same time do it yourself
А заодно, займитесь этим сами
Amusing stories (Prof.L.E.Seleznev)
Забавные истории (Л.И.Селезнев)
Star Trek was written for alive
Стар Трек написан для живых
Thoughts flit…
Мелькают мысли…
Store posters dumb diary
Храню афиш немой дневник
From childhood he was a humanist
Он с детства был гуманитарий
About dismantling bus stops in New-York
О демонтаже автобусных остановок
And the pits are selected to New York
А ямы подбираются к Нью-Йорку
After all the holocaust…
Ведь холокостом…
He created factories for two countries[15]
Двум странам он создавал заводы[16]
At home I have a tail
У меня есть дома хвостик
How did the wise vizier arrange a ring between them?
Как мудрый визирь устраивал меж ними ринг
I am tired from life
Я от всей этой жизни устал
I made a sign of a comity
Я сделал в знак добрососедства
