Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things features several Japanese ghost stories and a brief non-fiction study on insects. Most of these stories were translated from old Japanese texts. The author also states that one of the stories – Yuki-onna – was told to him by a farmer in Musashi Province, and his was apparently the first record of it. Riki-Baka is based on a personal experience of the author. Table of Contetns: The Story of Mimi-nashiHōichi Oshidori The Story of O-Tei Ubazakura Diplomacy Of a Mirror and a Bell Jikininki Mujina Rokurokubi A Dead Secret Yuki-Onna The Story of Aoyagi Jiu-Roku-Zakura The Dream of Akinosuke Riki-Baka Hi-Mawari Hōrai In the last half of the book, Hearn lists collected Chinese/Japanese superstitions and his own personal thoughts on various members of the insect world. Butterflies: Personification of the human soul. Mosquitoes: Karmic reincarnation of jealous or greedy people in the form of Jiki-ketsu-gaki or «blood-drinking pretas». Ants: Mankind's superior in terms of chastity, ethics, social structure, longevity and evolution.
Оглавление
Lafcadio Hearn. Kwaidan – Stories and Studies of Strange Things
Kwaidan – Stories and Studies of Strange Things
Table of Contents
INTRODUCTION
KWAIDAN
THE STORY OF MIMI-NASHI-HOICHI
OSHIDORI
THE STORY OF O-TEI
UBAZAKURA
DIPLOMACY
OF A MIRROR AND A BELL
JIKININKI
MUJINA
ROKURO-KUBI
A DEAD SECRET
YUKI-ONNA
THE STORY OF AOYAGI
JIU-ROKU-ZAKURA
THE DREAM OF AKINOSUKE
RIKI-BAKA
HI-MAWARI
HORAI
INSECT STUDIES
BUTTERFLIES
I
II
III
IV
MOSQUITOES
ANTS
I
II
III
IV
V
VI
VII
NOTES
THE STORY OF MIMI-NASHI-HOICHI
OSHIDORI
THE STORY OF O-TEI
JIKININKI
MUJINA
ROKURO-KUBI
A DEAD SECRET
YUKI-ONNA
THE STORY OF AOYAGI
THE DREAM OF AKINOSUKE
RIKI-BAKA
INSECT STUDIES. BUTTERFLIES
ANTS
Отрывок из книги
Lafcadio Hearn
Japanese Folk Tales & Ghost Stories
.....
"Hoichi San!—Hoichi San!" the servants cried,—"you are bewitched!... Hoichi San!"
But the blind man did not seem to hear. Strenuously he made his biwa to rattle and ring and clang;—more and more wildly he chanted the chant of the battle of Dan-no-ura. They caught hold of him;—they shouted into his ear,—