Отрывок из книги
“Будь осторожен, кто идет за мной следом”. Граф Антон Илларионович Калязин поставил точку, хотя в оригинале переводимого им текста их было три.
Напротив него в кабинете дома 17 по Галерной улице Санкт-Петербурга сидел тот, кто триста лет назад описал на латыни свои опыты со временем, предположив, что оно не линейно, а имеет больше измерений. Если бы в ту минуту, когда взялся за перевод, граф мог предположить, что подобное действительно возможно, непременно обратился бы к семейному врачу за пилюлями от расстройства сознания. Однако перед ним отнюдь не стучал костями выбеленный годами скелет, а восседал на стуле вполне себе импозантный господин, одетый согласно моде нынешнего 1912 года: в строгом темном пиджаке из-под которого виднелись пуговицы жилета, воротник белой рубашки и галстук Аскот, в полосатых брюках и хорошо начищенных черных ботинках. Лет тридцати пяти, светлоглазый с холодным надменным взглядом и пухлыми губами, которые слегка смягчали резкие черты лица. Руки, опирающиеся на трость с головой грифа, тоже не выдавали значительный возраст, который визави графа себе приписывал.
.....
– Ну тогда я кое-что покажу.
Б.У. Берт встал посреди комнаты, сверился с чем-то, напоминающим брегет, но с одной стрелкой. Выбрал нужное направление и требовательным жестом поманил к себе графа. Пас руками, и перед расширенными от удивления глазами Калязина возникла узкая парижская улица, мимо него ехала карета с гербом французского королевского дома. В нее вскочил вооруженный ножом человек и замер. Второй, в котором граф к своему ужасу узнал стоящего рядом с ним субъекта, только одетого по моде 17 века, действовал решительнее. Ударил сидящего в карете Генриха IV чужой рукой. Раз, другой, и исчез, а Равальяка схватили. В следующее мгновение он уже помогал народовольцу Гриневецкому бросить завернутую в салфетку бомбу под ноги российского императора Александра II.
.....
