Секреты, которые мы храним. Три женщины, изменившие судьбу «Доктора Живаго»
Описание книги
«В конце рабочего дня, накрыв печатные машинки чехлом, мы ни слова не говорили о том, чем занимались на работе. В отличие от некоторых мужчин, мы были в состоянии хранить секреты».
Эта книга объединяет драматичные истории трех женщин, каждая из которых внесла свой вклад в судьбу романа «Доктор Живаго». Пока в Советском Союзе возлюбленная Бориса Пастернака Ольга Ивинская стойко выдерживает все пытки в лагере для политзаключенных, две девушки-секретарши из Вашингтона, Ирина и Салли, помогают переправить текст романа за рубеж. Каждая из них сделает все возможное, чтобы книга увидела свет, несмотря на запреты, страх и боль.
Книга «Секреты, которые мы храним» мгновенно стала бестселлером New York Times. Она сочетает в себе захватывающую историю о шпионских играх, политике, большой литературе и величайшей любви XX века. И, конечно, это ода женщинам, сильным и хрупким одновременно, женщинам, которые никогда не сдаются. От подмосковной усадьбы до застенков ГУЛАГа, от Вашингтона до Парижа – они раз за разом доказывают, что мир – в их руках.
Оглавление
Лара Прескотт. Секреты, которые мы храним. Три женщины, изменившие судьбу «Доктора Живаго»
Пролог. Машинистки
Восток. 1949–1950
Глава 1. Муза
Запад. Осень 1956
Глава 2. Соискательница на вакансию
Глава 3. Машинистки
Глава 4. Ласточка
Восток. 1950–1955
Глава 5. Муза Перевоспитанная и реабилитированная женщина
Глава 6. Витающий в облаках
Глава 7. Муза Перевоспитанная и реабилитированная женщина. Посланница
Запад. Февраль – осень 1957
Глава 8. Соискательница на вакансию. Курьер
Глава 9. Машинистки
Глава 10. Агент
Глава 11. Муза. Перевоспитанная и реабилитированная женщина. Посланница
Запад. Осень 1957 – август 1958
Глава 12. Соискательница. Курьер
Глава 13. Ласточка
Глава 14. Преданный компании сотрудник
Глава 15. Ласточка
Глава 16. Соискательница. Курьер
Глава 17. Машинистки
Глава 18. Соискательница. Курьер
Восток. Май 1958
Глава 19. Муза. Посланница. Мать
Запад. Июнь-сентябрь 1958
Глава 20. Машинистки
Глава 21. Соискательница. Курьер. Монахиня
Восток. Сентябрь-октябрь 1958
Глава 22. Витающий в облаках. Нобелевский лауреат
Запад. Октябрь-декабрь 1958
Глава 23. Ласточка. Двойной агент
Восток. Октябрь-декабрь 1958
Глава 24. Муза. Посланница. Перевоспитанная и реабилитированная женщина. Мать. Посланница
Запад. Декабрь 1958
Глава 25. Ласточка. Агент. Перебежчик
Восток. Январь 1959
Глава 26. Муза. Перевоспитанная и реабилитированная женщина. Посланница. Мать. Посланница. Почтальон
Запад. Лето 1959
Глава 27. Соискательница. Курьер. Монахиня. Студентка
Восток. 1960–1961
Глава 28. Муза. Перевоспитанная и реабилитированная женщина. Посланница. Мать. Посланница. Почтальон. Почти вдова
Эпилог. Машинистки
Отрывок из книги
Мы печатали со скоростью сто слов в минуту и никогда не пропускали ни одного слога. На наших одинаковых рабочих столах стояли зеленые печатные машинки Royal Quiet Deluxe, черный телефон компании Western Electric и лежала стопка желтых листов бумаги для стенографии. Наши пальцы летали по клавишам, и вокруг нас стоял беспрерывный стук. Мы переставали печатать только ради того, чтобы затянуться сигаретой или ответить на телефонный звонок. Некоторые из нас могли одновременно делать и то и другое.
Мы сидели на небольших, стоящих в углу стульях, а они – за большими столами из красного дерева или расхаживали по ковру и говорили, обращаясь к потолку. Мы слушали. И мы записывали. Мы были их аудиторией, слушающей тексты служебных записок, отчетов, письменных ответов и заказов того, что они будут есть на ланч. Иногда они полностью забывали о нашем присутствии, и мы узнавали, кто кого «подсиживает», кто самоутверждается за счет других, показывая свою силу, кто завел интрижку на стороне, кто в фаворе, а кто – нет.
.....
– Я родилась здесь, это мои родители из России.
– Именно так и говорят все русские, которые здесь работают, – ответила Норма, и мы захихикали. – Я – Норма, – она протянула свою руку. – Я тоже здесь родилась.
.....