Оглавление
Laura Montero Plata. Biblioteca Studio Ghibli: La princesa Mononoke
ÍNDICE 目次
INTRODUCCIÓN A LA BIBLIOTECA STUDIO GHIBLI
PRÓLOGO 序文
CAPÍTULO 1 スタッフ. EL EQUIPO QUE CREÓ LA PRINCESA MONONOKE
HAYAO MIYAZAKI (DIRECTOR/GUIONISTA)
TOSHIO SUZUKI (PRODUCTOR)
JOE HISAISHI (COMPOSITOR)
YASUYOSHI TOKUMA (DIRECTOR DE PRODUCCIÓN EJECUTIVA)
MASASHI ANDŌ (SUPERVISOR DE ANIMACIÓN)
KITARŌ KŌSAKA (SUPERVISOR DE ANIMACIÓN)
YOSHIFUMI KONDŌ (SUPERVISOR DE ANIMACIÓN)
HITOMI TATENO (REVISORA DE ANIMACIÓN)
MICHIYO YASUDA (DISEÑADORA DE COLOR)
NAOYA TANAKA (DIRECTOR DE ARTE)
YŌJI TAKESHIGE (DIRECTOR DE ARTE)
SATOSHI KURODA (DIRECTOR DE ARTE)
KAZUO OGA (DIRECTOR DE ARTE)
NIZŌ YAMAMOTO (DIRECTOR DE ARTE)
ATSUSHI OKUI (SUPERVISOR DE CÁMARA)
MITSUNORI KATAAMA (EFECTOS VISUALES DIGITALES)
YOSHIYUKI MOMOSE (EFECTOS VISUALES DIGITALES)
YOSHINORI SUGANO (EFECTOS VISUALES DIGITALES)
MASAFUMI INOUE (EFECTOS VISUALES DIGITALES)
YOSHIKAZU MERA (CANTANTE)
CAPÍTULO 2 原点. PUNTO DE PARTIDA
VISLUMBRANDO NUEVOS PROYECTOS
EL ORIGEN DE LA IDEA
MONONOKE HIME
LA BELLA Y LA BESTIA
PUNTO MUERTO
LA PRINCESA MONONOKE
DESTRUIR LA IMAGEN DE STUDIO GHIBLI
CAPÍTULO 3 影響. INFLUENCIAS
AUTORREFERENCIAS
FOLCLORE Y LITERATURA
PERSONALIDADES JAPONESAS
PAISAJES JAPONESES
CAPÍTULO 4 テーマ. TEMAS
EL MUNDO A FINALES DEL SIGLO XX
EL ROL DE LA MUJER EN LA ERA MUROMACHI
REVISIONISMO HISTÓRICO
NATURALEZA Y ESPIRITUALIDAD
CAPÍTULO 5 キャラクター. PERSONAJES
ASHITAKA / アシタカ
SAN –PRINCESA MONONOKE– / サン –もののけ姫–
LADY EBOSHI / エボシ御前 (EBOSHI GOZEN)
EL ESPÍRITU DEL BOSQUE / シシ神 (SHISHIGAMI) – CAMINANTE NOCTURNO / デイダラボッチ (DIDARABOCCHI)
PUEBLO EMISHI / エミシの村
MORO / モロ
OKKOTO-NUSHI / 乙事主
EL DIOS MALDITO / タタリ神 (TATARI-GAMI)
LOS MONOS / 猩々 (SHŌJŌ)
LOS KODAMA / コダマ達 (KODAMA-TACHI)
LA CIUDAD DEL HIERRO /タタラ場 (TATARA-BA)
JIGO /ジコ坊 (JIKO-BŌ)
ASANO / アサノ
CAPÍTULO 6 脚本と製作. GUION Y PRODUCCIÓN
GUION
PRODUCCIÓN
LOS EFECTOS VISUALES
ARTE
DOBLAJE Y MÚSICA
CAPÍTULO 7 宣伝、訳と展開 PROMOCIÓN, TRADUCCIÓN Y PROYECCIÓN DE LA PRINCESA MONONOKE
PROMOCIÓN
TRADUCCIÓN
PROYECCIÓN
CAPÍTULO 8 ギャラリー. AUTORREFERENCIAS
CAPÍTULO 9 作品情報. FICHA TÉCNICA
CAPÍTULO 10 インタビュー. ENTREVISTAS
MITSUNORI KATAAMADISEÑADOR DE EFECTOS VISUALES DIGITALESPARA LA PRINCESA MONONOKE
AYAKO KISHITRADUCTORA DE LA PRINCESA MONONOKE
EPÍLOGO エピローグ
MERCHANDISING グッズ. LA PRINCESA MONONOKECOLECCIÓN: DAISUKE KOBAYASHI Y ÓSCAR ROSIQUE FOTOGRAFÍAS: MATHIEU COMBELLAS
BIBLIOGRAFÍA 文献目録. LIBROS
ARTÍCULOS
PÁGINAS WEB
DOCUMENTALES/ DVD
AGRADECIMIENTOS 謝辞
Отрывок из книги
BIBLIOTECA STUDIO GHIBLI:
LA PRINCESA MONONOKE
.....
La animadora Hitomi Tateno nació en 1960 en la prefectura de Fukushima. Tras graduarse en el Tokyo Designers Gakuin College, se unió a Telecom en 1983 y colaboró en la segunda parte de la serie de animación de Sherlock Holmes, en la cual Hayao Miyazaki había participado unos años antes. En 1987 entró en Studio Ghibli, donde trabajó como intercaladora y supervisora de animación de muchas de sus obras y se responsabilizó de la fluidez del movimiento de las obras Mi vecino Totoro, Nicky, la aprendiz de bruja, Recuerdos del ayer, Porco Rosso, Susurros del corazón, La princesa Mononoke, Mis vecinos los Yamada y El viaje de Chihiro.
Después de esta película también colaboró en Haru en el reino de los gatos (Neko no ongaeshi, 2002), el cortometraje Ghiblies: Episode 2 (Giburīzu 2, 2002), El castillo ambulante y El cuento de la princesa Kaguya, su último trabajo antes de retirarse del estudio y abrir el café Sasayuri en Suginami (Tokio), del cual actualmente es chef y propietaria. Además de Studio Ghibli también participó en importantes obras de anime como Akira (1988), Como las nubes, como el viento (Kumo no yō ni, kaze no yō ni, 1990), de Studio Pierrot, y .hack//Liminality (2003). En 2015 la animadora publicó un libro titulado Enpitsu senki: dare mo shiranakatta Studio Ghibli [La guerra de los lápices: El Studio Ghibli que nadie conoció], en el que relata sus impresiones y sus vivencias durante los veinticinco años en los que trabajó en la compañía de animación.
.....
