Tolstoï: L'homme derrière les mots (Toutes les Œuvres Autobiographiques de Léon Tolstoï)

Оглавление

León Tolstoi. Tolstoï: L'homme derrière les mots (Toutes les Œuvres Autobiographiques de Léon Tolstoï)

Tolstoï: L’homme derrière les mots (Toutes les Œuvres Autobiographiques de Léon Tolstoï) Enfance, Adolescence, Jeunesse, Récits de Sébastopol, Ma confession, Tolstoï et les Doukhobors, Correspondance, Dernières Paroles

Table des matières

Enfance (1852)

AVANT-PROPOS

I. NOTRE PRÉCEPTEUR KARL IVANOVITCH

II. MAMAN

III. PAPA

IV. EN CLASSE

V. L’INNOCENT

VI. QUELLE ESPÈCE D’HOMME ÉTAIT MON PÈRE

VII. DANS LE CABINET ET AU SALON

VIII. GRICHA

IX. NATHALIE SAVICHNA

X. LE DÉPART

XI. L’ENFANCE

XII. LES VERS

XIII. LES VISITES

XIV. LES IVINE

XV. ARRIVÉE DES INVITÉS

XVI. AVANT LA MAZURKE

XVII. LA MAZURKE

XVIII. APRÈS LA MAZURKE

XIX. DANS MON LIT

XX. LA LETTRE

XXI. CE QUI NOUS ATTENDAIT À LA CAMPAGNE

XXII. LE CHAGRIN

XXIII. DERNIERS SOUVENIRS TRISTES

Adolescence (1854)

XXIV - OÙ MES IDÉES CHANGENT

XXV - À MOSCOU

XXVI - MACHA

XXVII - LE PETIT PLOMB

XXVIII - HISTOIRE DE KARL IVANOVITCH

XXIX - SUITE

XXX - SUITE

XXXI - J’AI UN 1

XXXII - LA PETITE CLEF

XXXIII - LA PERFIDE

XXXIV - L’ÉCLIPSE

XXXV - RÊVERIES

XXXVI - À FORCE D’ALLER MAL, TOUT IRA BIEN

XXXVII - LA CHAMBRE DES SERVANTES

XXXVIII - ADOLESCENCE

XXXIX - VOLODIA

XL - CATHERINE ET LIOUBOTCHKA

XLI - PAPA

XLII - GRAND’MÈRE

XLIII - MOI

XLIV - LES AMIS DE VOLODIA

XLV - LE DÉBUT DE L’AMITIÉ

Jeunesse (1855)

XLVI - OÙ JE FAIS COMMENCER MA JEUNESSE

XLVII - LE PRINTEMPS

XLVIII - RÊVERIES

XLIX - NOTRE CERCLE DE FAMILLE

L - LES RÈGLES DE VIE

LI - LA CONFESSION

LII - AU COUVENT

LIII - LA SECONDE CONFESSION

LIV - PRÉPARATION AUX EXAMENS

LV - JE SUIS GRAND

LVI - À QUOI S’OCCUPAIENT VOLODIA ET DOUBKOF

LVII - OÙ L’ON ME FÉLICITE

LVIII - JE ME PRÉPARE À FAIRE DES VISITE

LIX - CHEZ LES VALAKHINE

LX - CHEZ LES KORNAKOF

LXI - CHEZ LES IVINE

LXII - LE PRINCE IVANOVITCH

LXIII - CONVERSATION INTIME AVEC MON AMI

LXIV - LES NÉKHLIOUDOF

LXV - LES TROIS AMOURS

LXVI - OÙ JE FAIS CONNAISSANCE

LXVII - À LA CAMPAGNE

LXVIII - NOS RELATIONS AVEC LES FILLES

LXIX - MES OCCUPATIONS

LXX - LE « COMME IL FAUT »

LXXI - JEUNESSE

LXXII - NOS VOISINS DE CAMPAGNE

LXXIII - LE MARIAGE DE MON PÈRE

LXXIV - COMMENT NOUS ACCUEILLÎMES CETTE NOUVELLE

LXXV - AFFAIRES DE CŒUR

LXXVI - LES NÉKHLIOUDOF

LXXVII - MON AMITIÉ AVEC NÉKHLIOUDOF

LXXVIII - NOTRE BELLE-MÈRE

LXXIX - OÙ JE M’EFFONDRE

Récits de Sébastopol, aussi intitulés Récits du Caucase (1855)

SÉBASTOPOL EN DÉCEMBRE 1854

SÉBASTOPOL EN MAI 1855

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

SÉBASTOPOL EN AOÛT 1855. I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

XXII

XXIII

XXIV

XXV

XXVI

Ma confession (1879-1882)

PRÉFACE

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

Une lettre inédite (1902)

INTRODUCTION

La lettre

Tolstoï et les Doukhobors (1902)

I. AVERTISSEMENT

II. PRÉFACE

III. LES DOUKHOBORS AU COMMENCEMENT DU XIXe SIÈCLE

I. Origine des Doukhobors

II. Leur vie et leur organisation

III. Doctrine des Doukhobors

IV. MA CONNAISSANCE AVEC LES DOUKHOBORS

V. Lettre à la Rédaction du Times

VI. LES PERSÉCUTIONS CONTRE LES CHRÉTIENS EN RUSSIE EN 1895

VII. POSTFACE À LA BROCHURE DE BIRUKOV

VIII. POSTFACE DE LA BROCHURE « AU SECOURS »

IX. « OÙ EST TON FRÈRE? »

Introduction

I

II

III

X. LETTRE AUX DOUKHOBORS DU CAUCASE (1898)

XI. L’ÉMIGRATION DES DOUKHOBORS AU CANADA

I

II

XII. LETTRE AUX DOUKHOBORS ÉMIGRÉS AU CANADA

XIII. AUX DOUKHOBORS DU CANADA (1899)

XIV. LES DOUKHOBORS ET LE GOUVERNEMENT DU CANADA

XV. À PROPOS DU CONFLIT ENTRE LES DOUKHOBORS ET LE GOUVERNEMENT DU CANADA

XVI. APPENDICE

Correspondance

Lettres à la comtesse A.-A. Tolstoi

Lettres à Fet

Lettres à Ténéromo[1]

Lettre à l’empereur Alexandre III[1]

Lettre à un ami[1]

Lettre à Gontcharenko réfractaire[1]

Lettre à un Mahométan

Lettre à propos des événements de Kichinev

Lettre à M. Octave Mirbeau[1]

Lettre à son fils Léon

Dernières Paroles (1905)

EN GUISE DE PREFACE. COMMENT ON IMPRIME TOLSTOÏ

« RESSAISISSEZ-VOUS! » (À PROPOS DE LA GUERRE RUSSO-JAPONAISE) LA GUERRE RUSSO-JAPONAISE

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

SUR L’IMPORTANCE DU REFUS DU SERVICE MILITAIRE

AUX HOMMES POLITIQUES

I

II

III

IV

V

VI

VII

LA RELIGION ORTHODOXE

I

II

III

IV

V

VI

SUR L’ORTHODOXIE

I

II

SUR LA TOLÉRANCE RELIGIEUSE

I

II

III

IV

V

PENSÉES DÉTACHÉES DU JOURNAL. INTIME DU COMTE L. N. TOLSTOÏ. ET QUELQUES LETTRES

LE PRINCIPE DE LA VIOLENCE. ET LA QUESTION NÈGRE

QUARANTE ANS

I

II

III

IV

LE ROI D’ASSYRIE ASSARKADON

TROIS QUESTIONS

LE TRAVAIL, LA MORT ET LA MALADIE

LETTRE À NICOLAS II

SUR LA RÉVOLUTION

LES ÉVÉNEMENTS ACTUELS. EN RUSSIE

Отрывок из книги

Léon Tolstoï

Traducteur: Arvède Barine, J.-Wladimir Bienstock, Albert Savine

.....

« Mon petit Milka, lui dis-je en le caressant et en lui embrassant le museau, nous partons. Adieu! Nous ne nous reverrons plus jamais. »

Je m’attendris et fondis en larmes.

.....