Оглавление
Лена Барски. Сто дверей
HIGH HEELS. ВЫСОКИЕ КАБЛУКИ
ПО-ДРУГОМУ
KEINE AHNUNG. ПОНЯТИЯ НЕ ИМЕЮ
БМВ И «МЕРСЕДЕС»
У БОГА ЗА ПАЗУХОЙ
HOME SWEET HOME. ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ
ЯН ЦИН: ВРЕМЯ ОЖИДАНИЯ
БУДДА ПОД БЕРЁЗОЙ
ОБРАЗ БЕРЛИНА. NICHTS
SMALL TALK
ПОД ЗНАКОМ РЫБЫ
КТО ЗНАЕТ?
ТИР-ЛИМ-БОМ-БОМ
ОБЫКНОВЕННАЯ МАГИЯ
О БОМЖАХ
РУССКАЯ ДУША
УСТРИЦЫ
«БИРКЕНШТОК»
ГОСПОДИН ФОН ИТАЛЬЯНО
САРА
ВАРЁНАЯ МОРКОВКА
CONDITIO HUMANA
БОГ И КРАСОТА
КЛУБНИЧНЫЙ ПИРОГ
МАМУСЕЧКА
LET US…
НЬЮ-ЙОРК
ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ
СЕМЕЙНЫЙ ОТДЫХ
ОЧЕЙ ОЧАРОВАНЬЕ
ТАЙНА БИБЛИОТЕКИ
ПЯТНИЦА ТРИНАДЦАТОЕ
ФРАУ БЕРАНО И НАТАЛИ
БОРЩИК
ALONE AND TOGETHER. В ОДИНОЧЕСТВЕ И ВМЕСТЕ
ЧУВСТВА ЭМИГРАНТА I
ЧУВСТВА ЭМИГРАНТА II
ИНОСТРАНЦЫ
ВОСТОЧНАЯ ВЕСТФАЛИЯ
О СТЕРЕОТИПАХ
ХЭНДЭ ХОХ
ФУГА
ЁЛКА
ЧЕЛОВЕК И СКУЛЬПТУРА
ПОДАРКИ
ДЕНЬ МАТЕРИ
АДАМ И ЕВА
В ПРЕДДВЕРИИ ПАСХИ
РАКУШКА
ЧЁРНОЕ И БЕЛОЕ
ИГРА В ПРЯТКИ, ИЛИ ПАСХАЛЬНЫЕ ЯЙЦА
УРОК НЕМЕЦКОГО
СЛОВА-ЧЕМОДАНЧИКИ
БАБОЧКИ В ЦВЕТАХ
ЭЛЬЗАС FOREVER
ВРЕМЯ Х
ДЗЕН В ДЕРЕВНЕ
ИНОПЛАНЕТЯНЕ
ЖИЗНЬ НА МАРСЕ
ДРОВОСЕКИ И МУСОРОСБОРЩИКИ
ГОЛОСОВОЙ ТЕКСТ
ОРДЕН ТАМПЛИЕРОВ
ТРИ ОРЕШКА ДЛЯ ЗОЛУШКИ
FRÜHLINGSWONNE. ВЕСЕННЯЯ БЛАГОДАТЬ
ХЛЕБ
КЛАССОВАЯ БОРЬБА
ЕЩЁ
ДИССОНАНСЫ И КОНСОНАНСЫ
ЧАШКА
ДОМАШНИЕ ТАПКИ
ОБРАЗ ВЕТРА
АПОСТОЛ КОЛЬРАБИ
ЛОНДОН
МАТЕРИНСТВО
ТРУДНО БЫТЬ ЖЕНЩИНОЙ
«ХЕ-ХЕ-ХЕ»
ГОРОДА И ЛЮДИ
ЗУБНАЯ ФЕЯ
ДЕТИ И ГАДЖЕТЫ
ТЁТЯ МАНЯ
ПРИВЕТ ЗАЙЦУ
ЛЮБОВЬ, БЫКИ И ЛЕОНАРДО ДА ВИНЧИ
ВСЁ ХОРОШО
АЛЛИГАТОРЫ И ПРОВОКАТОРЫ
ТЕНЬ
КРЫЛАТЫЕ КАЧЕЛИ
КАК БОГ ВО ФРАНЦИИ
ОДЕЖДА ДЛЯ ПАРИЖА
НИНА АЛЕКСАНДРОВНА
ИДЕАЛЬНОЕ МЕСТО
СИЛА МЫСЛИ
ПЛАТЬЕ С МАКАМИ
JEIN
NOTHING HAPPENS
IMPROMPTU
ДЛИННАЯ ВОЛНА
ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ
КНИЖНЫЙ МАГАЗИН
ВДОХ И ВЫДОХ
НИ О ЧЁМ
ОБ АВТОРЕ
Отрывок из книги
Если бы я была писательницей, я бы носила туфли на высоких каблуках. Шла бы в них куда глаза глядят по улицам, площадям, перекрёсткам и прислушивалась к тому, как каблуки стучат.
Я бы всё слушала и слушала, шла и шла. И со временем начала бы слышать не просто стук каблуков, а перестук особых ритмов – основных и производных, инвариантов и вариантов, ритмов второго и третьего порядка, тем высшего уровня, которые бы надстраивались друг над другом в высокую башню, или медленно проявлялись, как водяной знак, или образ на фотографии.
.....
Большие трудности мне доставляли и до сих пор доставляют немецкие имена и фамилии. Проблема в том, что многие немецкие имена и фамилии не вызывали во мне поначалу совершенно никаких ассоциаций и я не находила в этих звуковых сочетаниях никакой точки опоры. Самыми страшными были окончания.
Например, в немецком очень популярно женское имя Селина. Но в отличие от русского это имя может иметь два окончания: CelinE, CelinA или использоваться вообще без окончания – Celin. В итоге получаются три отдельных имени. И эти окончания надо уметь запоминать и правильно произнести. А если произносишь неправильно, тебя поправляют или обижаются. Ещё хуже дело обстояло с фамилиями.
.....
