Оглавление
Леонид Фраймович. Поэзия моей мамы и мои мин(д)иатюры и переводы
Поэзия моей мамы
Ветерок
Не слёзы
Спасибо
Дай забвенья
Болезнь
Память
Мамочке
Сестре
Мужу-другу, отцу детей моих
Падают жёлтые листья
Желание
Небо
Злое слово
Повторение
После бабьего лета
Сказка про бабу-ягу,
Калейдоскоп
Весна
Простите
Мин(д)иатюры
Перефраз
К вопросу об Истории и её толкователях
Палеоантропологическое
Когда сбываются мечты…
Утопия
Из комариной диалектики
Седрёная[2] доисторическая
Из уголовной хроники
Перефраз2
Маккавеянное (ханукальное)[5]
Взгляд из будущего
Банальная баллада
Критика снизу (памяти Бориса Пастернака)
ТО есмь или не есмь?
0… 2012…
Это где ж такое творится?! (Загадка)
Социально-экологическое
Джуфобы, джуфобы, кругом одни джуфобы
Ответ неизвестному читателю
Эти
Маме
Две бабушки
Шесть риторических вопросов
Методом от противного[9]
Молитва рифмоплёта
Четыре эсэмслания из Аидыше царства
Переводы
Henry Wadsworth Longfellow (США)
Adam Lindsay Gordon (Австралия)
Ethel Wegert (перевод с английского)
Кадиш Иегуда Сильман (для детей, перевод с иврита)
Левин Кипнис
Хаим Нахман Бялик (для детей, перевод с иврита)
Тарас Григорьевич Шевченко (перевод с украинского)
Левин Кипнис (песня, перевод с иврита)
Отрывок из книги
Иза Зиновьевна Фраймович (девичья фамилия – Петрушанская) родилась 25 января 1925 года, а 19 октября 1980 года её не стало. Пережив блокаду Ленинграда Великой Отечественной войны 1941–1945 гг. (вторая мировая война), заболела тяжёлой болезнью и в течение 23 лет была прикована этой болезнью к креслу.
Всё это время с ней был благородный и мужественный человек – её муж, Лев Гедальевич Фраймович (к слову – сам участник боёв под Сталинградом той же войны, потерявший в ней ногу; родился 18 октября 1922 года, умер 16 марта 1985 года). Кое-что из выборочно представленного здесь, в этой части книги, может показаться сырым, не обработанным окончательно, но это и не удивительно: у Изы Фраймович не хватило сил и времени. Их было слишком было мало.
.....
Леонид Фраймович (сын).
Анна Фраймович (Коэн Яшар, внучка).
.....
