Ночные страхи
Описание книги
У большинства читателей имя Лесли Поулза Хартли ассоциируется с замечательным романом «Посредник», но мало кто знает, что начинал он свою карьеру именно как автор макабрических рассказов, некоторые из которых можно с уверенностью назвать шедеврами британской мистики XX века.
Мстительный призрак, поглощающий своих жертв изнутри, ужин с покойником, чудовище, обитающее на уединенном острове…
Рассказы, включенные в этот сборник, относятся к разным направлениям мистики и ужасов – традиционным и сюрреалистическим, серьезным и ироническим, включающим в себя мотивы фэнтези и фольклорных «историй о привидениях».
Однако секрет притягательности произведений Хартли достаточно прост: он извлекает на свет самые сокровенные страхи, изучает их, показывает читателю, а затем возвращает обратно во тьму.
Оглавление
Лесли Поулс Хартли. Ночные страхи
Из предисловия к «Третьей книге о призраках», изданной под редакцией леди Синтии Асквит, 1955[1]
Л. П. Хартли
Гость из Австралии[2] «Кто придет и его заберет?»
Подоло[4]
Трое-четверо на ужин[9]
Самоходный гроб[39]
Вперед ногами[41]
Котильон[46]
Владение и владелец[50]
Мысль[52]
Конрад и дракон[53]
Остров[54]
Ночные страхи[56]
Морилка[57]
Я тебя позову[63]
У. Ш.[65]
Два Вейна[67]
Поместье Монксхуд[70]
Еще по одной в честь реки[73]
Там кто-то в лифте[77]
Лицо[78]
Угловая тумба[84]
Христославы[87]
Пампасная трава[89]
На распутье[92]
Per far l'amore[93]
Жильцы[98]
Миссис Картерет принимает[100]
Подъем! Бегом марш![134]
Райское угодье[137]
Радости и печали[141]
Просьба не трогать[143]
Дом, милый дом[150]
Тень на стене[151]
Голоса[159]
Миссис Г. Г.[161]
Пятно на кресле[162]
Отрывок из книги
…Рассказы о призраках и привидениях – жанр отнюдь не простой. Это не наивысшая форма литературного творчества, но зато самая требовательная из всех форм и, возможно, единственная, не имеющая промежуточных вех между успехом и полным провалом. Такие истории либо сразу выходят на славу, либо не удаются вообще.
Рассказы о привидениях также требуют определенного антуража и настроения. Само размышление об этих историях дается мне не без труда: здесь и сейчас, под сияющим солнцем итальянского утра. Зримый материальный мир проявляет себя слишком ярко. Автору, сочиняющему истории о незримом и нематериальном, надо вносить коррективы в свое видение мира. Великолепные пейзажи Италии, здешние люди, открытые и прямодушные, искренне восхищают пришельца с севера, бодрят его и укрепляют дух, предоставляя ему извне некий аналог духовного витамина, каковым витамином в родной стране он может себя обеспечивать лишь изнутри – при условии, что может вообще. Даже самые пылкие приверженцы мистики в литературе признают, что вкус к данному жанру отдает некоторой ненормальностью и сохраняется, вероятно, как пережиток пубертатного периода – как дефицит ярких переживаний, болезнь, которой подвержены те из нас, чье воображение не реагирует на повседневный, обыденный опыт и нуждается в дополнительных острых ощущениях.
.....
– И что бы он тогда сделал? Поставь себя на его место, Дики.
Дики чуть скривился.
.....