Сочинения русского периода. Стихотворения и переводы. Роман в стихах. Из переписки. Том II

Сочинения русского периода. Стихотворения и переводы. Роман в стихах. Из переписки. Том II
Автор книги: id книги: 73763 Серия: Серебряный век. Паралипоменон     Оценка: 0.0     Голосов: 0     Отзывы, комментарии: 0 169 руб.     (1,69$) Читать книгу Купить и скачать книгу Купить бумажную книгу Электронная книга Жанр: Биографии и Мемуары Правообладатель и/или издательство: Издательство "Водолей" Дата публикации, год издания: 2011 Дата добавления в каталог КнигаЛит: ISBN: 978-5-91763-078-6, 978-5-91763-080-9 Скачать фрагмент в формате   fb2   fb2.zip Возрастное ограничение: 16+ Оглавление Отрывок из книги

Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.

Описание книги

Межвоенный период творчества Льва Гомолицкого (1903–1988), в последние десятилетия жизни приобретшего известность в качестве польского писателя и литературоведа-русиста, оставался практически неизвестным. Данное издание, опирающееся на архивные материалы, обнаруженные в Польше, Чехии, России, США и Израиле, раскрывает прежде остававшуюся в тени грань облика писателя – большой свод его сочинений, созданных в 1920–30-е годы на Волыни и в Варшаве, когда он был русским поэтом и становился центральной фигурой эмигрантской литературной жизни. Второй том, наряду с разбросанными в периодических изданиях и оставшихся в рукописи стихотворениями, а также вариантами текстов, помещенных в первом томе, включает ценные поэтические документы: обширный полузаконченный автобиографический роман в стихах «Совидец» и подготовленную поэтом в условиях немецкой оккупации книгу переводов (выполненных размером подлинника – силлабическим стихом) «Крымских сонетов» Адама Мицкевича. В приложении к стихотворной части помещен перепечатываемый по единственному сохранившемуся экземпляру сборник «Стихотворения Льва Николаевича Гомолицкого» (Острог, 1918) – литературный дебют пятнадцатилетнего подростка. Книга содержит также переписку Л. Гомолицкого с А. Л. Бемом, В. Ф. Булгаковым, А. М. Ремизовым, Довидом Кнутом и др.

Оглавление

Лев Гомолицкий. Сочинения русского периода. Стихотворения и переводы. Роман в стихах. Из переписки. Том II

Стихотворные произведения

Стихотворения, не вошедшие в печатные и рукописные сборники или циклы и извлеченные из периодических изданий и рукописей

397. Блаженство

398. Взятие города (Отрывок)

399. Жатва

400. И. Бугульминскому

401. Памяти Исидора Шараневича

402. Голос из газетного подвала

403. Голос из газетного подвала. II. Дорожное распятие

404. Бог

405. Любовь

406. Земной Рай

407. голем

408. Наше сегодня

409. Бог

410. Памяти Бориса Буткевича

411. Дни мои… я в них вселяю страх…

412. Дрожа, струится волнами бумага…

413. Дрожишь над этой жизнью – а зачем?.

414. Белые стихи

415. Пугливы дни безмолвною зимой…

416. Солнце

417. Солнце

1. Благодатной тревогой

418

2. В эти опустошенные дни

419. Дополнение к оде II

Рукописные тексты

420. В дни, когда обессилел от оргии духа…

421… Написана там от руки чорной тушью…

422. Я всё возвращаюсь в аркады замолкшие храма…

423. Мир это – дом весь сложенный непрочно…

424. Вечно может быть рано и вечно может быть поздно…

425. От моих поцелуев трепещут и бьются…

426. Из «Петруши». Часть вторая

427. Сын века (Сонет)

428. Я не один теперь – я вместе с кем-нибудь: со зверем…

429. Жатва (В движеньи времени, лишь вспыхнет новый день)…

430. Ребенком я играл, бывало, в великаны…

431. Самосознанье (Оно пришло из серца: по ночам я…)

432. Однажды вечером у нас в гостях…

433. Войди в мой Дом, чтоб отделили двери…

434. Пылинка – я в начале бытия…

435. Днем я, наполненный заботами и страхом…

436. ещо в палаццо захолустном…

437. Песня (журавлиный грай колодца…)

438. Полевой отшельник (в рубахе красной и портках исподних…)

439. без малого ровесник веку…

440. Сын Филимона (силлабические стихи)…

441. Polonia (птицы – рок налетают…)

442. Облачный город (град драконом змеится…)

443. Поэту (негодующей тенью…)

444. по свету розлетелась вата…

Варианты

76. Среди моря полей холмистого…

209. Не научившись быть вполне земным…

211 а. Эмигрантская поэма

211 в. Эмигрантская поэма

212. Смерти

214. Сотом вечности

237. Вращеньям лиственным внемли…

Примечания

К разделу «Стихотворения, не вошедшие в печатные и рукописные сборники или циклы и извлеченные из периодических изданий и рукописей»

К разделу «Рукописные тексты»

К разделу: «Варианты»

Совидец

[Совидец] [Вариант неоконченной поэмы]

Глава первая

Глава вторая

Глава третья

Глава четвертая

Глава пятая

Глава шестая

Глава седьмая

Глава восьмая

Прмечания составителей

Аннотации к авторским примечаниям

Набросок начала 10-й главы «Совидца» (1940 г.)

Глава десятая (Начало)

Примечания составителей

Совидец II. Материалы к переделке «Совидца» Роман в стихах

Совидец II

Примечания

Материалы к переделке «Совидца»

Роман в Стихах

Глава первая. редакция первая

Глава первая. редакция вторая

Глава вторая

Матерьялы к третьей главе

1. В планах

2. Язык

3. Домик в коломне{70}

4. Из писем, дневников…

Глава четвертая. Дом

Глава пятая

Приложение

Стихотворения Льва Николаевича Гомолицкого 1916–1918

1. И где отвергнуты мифы, сказанья…

2. Тучка (Солнце скрылось за горами…)

3. Светлые воды холодной струей…

4. Новая жизнь мне дала вдохновенье…

5. Доселе я не знал, что значит опьяненье…

6. Чудесный день глядит с небес…

7. Парус (Чудесное море, спокойное море…)

8. Парус (Между ясных вод…)

9. Ночь раскинула полог над спящей землей…

10. Ночь мрачно лежит над землею…

11. Сон (Светлое солнце глядело с небес…)

12. Где же друзья, о которых везде говорят?.

13. Цветочек (Как цветик этот…)

14. Посмотри – ручей веселый…

15. Печальное небо, печальные тучи…

16. Вперед (По тропинке узкой и тернами…)

17. Смертный и полубогиня (Надо мной сгустились мрачно тучи…)

Смертный

Полубогиня

18. Радостная весть (Ко мне, малютка, милый луч…)

19. Он и она (Милый, помнишь ту чудную ночь…)

20. Вакханка (Вот полунагая на скамью упала…)

21. Классические розы (Они с Кипридою прекрасной расцвели…)

22. Трилогия жизни

I. Классическая роза

II. Лилия

III. Нарцисс

23. Лотос. Из Гейне (Спит лотос под жаркими солнца лучами…)

24. Как лотос чашку раскрывает…

25. Что, человек, ты? прах! Что жизнь твоя? мгновенье!.

26. Я сидел. Надо мною витали…

27. Видишь, – там вдалеке над водою луна…

28. Думы вы черные, что вы так давите…

29. Я хочу жить – желать…

30. Подражание Горацию (Забудьте горе, свои несчастья…)

31. Девичьи ночи. Из Шевченки (Расплелась коса густая…)

32. Далеко, где небо сияет звездами…

33. Что ты ноешь, сердце?.

34. Размышление. Из Гете (Что ты требуешь ничтожный…)

35. Гроза в душе и ад в груди…

36. Глаза (Везде со мной – в душе, в груди…)

37. Простерлось поле… Надо мной…

38. (Вдали от всех – под шопот муз…)

Баллады

39. Отцеубийца (День клонился к ночи, лес шумел и шептал…)

40. Незваный гость. Фабула Лермонтовского «гостя»

41. Месть. Из Уланда (Оруженосец у графа был…)

42. Кларисса (Кларисса под окном одна сидела…)

43. Вальтасар (Спит Вавилон. Евфрат, стальной змеей сверкая…)

44. Чудесный рог. Легенда (Роберт из зависти брата убил…)

1

II

45. Мстислав Смелый (Приударьте в гусельки…)

46. Аинули. Сартская легенда (В пустыне бесплодной, где к небу клубами…)

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

47. Лили. Роман

Примечания

Примечания составителей

Переводы

1. Единорог[1]

2. Елизавета Шемплинская. Сантиментальное

3. Владимир слободник. Гетто

Примечания составителей

Адам Мицкевич. Крымские сонеты

Предисловие. Крымское путешествие и сонеты

1. Дорога в Россию

2. Таврида

3. Сонеты

4. Форма сонетов

5. Форма перевода

Приложение. Несколько дат из жизни Мицкевича в России

Библиография

Крымские сонеты

1. Аккерманские степи

2. Морская тишь

3. На парусах

4. Буря

5. Вид гор со степей Козлова

6. Бахчисарай

7. Бахчисарай ночью

8. Гробница потоцкой

9. Могилы гарема

10. Байдары

11. Алушта днем

12. Алушта ночью

13. Чатырдаг

14. Пилигрим

15. Дорога над пропастью в Чуфут-Кале

16. Гора Кикинеиз

17. Руины замка в Балаклаве

18. Аюдаг

Ястреб

Примечания Мицкевича

Примечания к переводам

Примечания составителей

Из переписки

1. Гомолицкий – А. Л. Бему

1. Вечерняя богу

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

2. Гомолицкий – Бему

3. Гомолицкий – Бему

4. Гомолицкий – Бему

5. Гомолицкий – Бему

6. Гомолицкий – Бему

7. Гомолицкий – Бему

1

2

3

8. Гомолицкий – Бему

9. Гомолицкий – Бему

10. Гомолицкий – Бему

11. Гомолицкий – Бему

12. Гомолицкий – Бему

13. Гомолицкий – Бему

14. Гомолицкий – Бему

15. Гомолицкий – В. Ф. Булгакову

16. Гомолицкий – Булгакову

17. гомолицкий – булгакову

18. Гомолицкий – Булгакову

19. Гомолицкий – Бему

20. Гомолицкий – Бему

21. К. А. Чхеидзе – Гомолицкому

22. Гомолицкий – Чхеидзе

23. Чхеидзе – Гомолицкому

24. Гомолицкий – Чхеидзе

25. Гомолицкий – Бему

26. Гомолицкий – Д. Кнуту

27. Гомолицкий – Чхеидзе

28. Гомолицкий – Чхеидзе

29. Гомолицкий – Чхеидзе

30. Гомолицкий – А. М. Ремизову

31. Гомолицкий – Чхеидзе

32. Гомолицкий – Ремизову

33. Гомолицкий – Кнуту

34. Гомолицкий – Бему

35. Гомолицкий – Ремизову

36. Гомолицкий – Чхеидзе

37. Гомолицкий – Ремизову

38. Гомолицкий – Бему

39. Гомолицкий – Ремизову

40. Гомолицкий – Бему

41. Гомолицкий – Бему

42. Гомолицкий – Бему

43. Гомолицкий – Бему

44. Гомолицкий – М. Л. Кантору

45. Гомолицкий – Ремизову

46. Гомолицкий – Бему

47. Гомолицкий – Бему

48. Гомолицкий – Бему

49. Гомолицкий – Бему

50. Гомолицкий – Бему

51. Гомолицкий – Бему

52. Гомолицкий – Бему

53. Гомолицкий – Бему

54. Гомолицкий – Бему

55. Гомолицкий – Ремизову

56. Гомолицкий – Бему

57. Гомолицкий – Ремизову

58. Гомолицкий – Ремизову

59. Гомолицкий – Бему

60. Гомолицкий – Бему

61. Гомолицкий – Бему

62. Гомолицкий – Д. В. Философову

63. гомолицкий – Ремизову

64. Гомолицкий – З. А. Шаховской

65. Гомолицкий – Бему

66. Гомолицкий – Ремизову

67. Гомолицкий – Ремизову

68. Гомолицкий – Бему

69. Гомолицкий – Ремизову

70. Гомолицкий – Ремизову

71. Гомолицкий – Бему

72. Гомолицкий – Бему

73. Гомолицкий – Ремизову

74. Гомолицкий – Ремизову

75. Письмо в редакцию

76. Гомолицкий – Бему

77. Гомолицкий – Бему

78. Гомолицкий – Бему

79. Гомолицкий – Бему

80. Гомолицкий – Бему

81. Гомолицкий – Бему

82. Гомолицкий – Ремизову

83. Гомолицкий – Бему

84. Гомолицкий – Ремизову

85. Гомолицкий – Бему

86. Гомолицкий – Бему

87. Гомолицкий – Ремизову

88. Гомолицкий – Бему

89. Гомолицкий – Булгакову

90. Гомолицкий – Бему

91. Гомолицкий – Ремизову

92. Гомолицкий – Бему

93. Гомолицкий – Бему

94. Гомолицкий – Бему

95. Гомолицкий – Э. K. Чегринцевой

96. Гомолицкий – Бему

97. Гомолицкий – Бему

98. Гомолицкий – П. П. Балакшину

99. Гомолицкий – Бему

100. Гомолицкий – Бему

101. Гомолицкий – Бему

102. Гомолицкий – Бему

103. Письмо в редакцию

104. Гомолицкий – Булгакову

105. Гомолицкий – Бему

106. Гомолицкий – Чегринцевой

107. Гомолицкий – Бему

108. Гомолицкий – Бему

109. Гомолицкий – Чегринцевой

110. Гомолицкий – Чегринцевой

111. Гомолицкий – Бему

112. Гомолицкий – Бему

113. Гомолицкий – Бему

114. Гомолицкий – Бему

115. Гомолицкий – А. П. Дехтяреву

116. Гомолицкий – Бему

117. Гомолицкий – Булгакову

118. Гомолицкий – Бему

119. Гомолицкий – Булгакову

120. Гомолицкий – Булгакову

121. Гомолицкий – Булгакову

122. Гомолицкий – Булгакову

123. Булгаков – Гомолицкому

124. Гомолицкий – Булгакову

125. Гомолицкий – Бему

126. Гомолицкий – Булгакову

Приложение. Материалы к докладу В. Ф. Булгакова «поэзия Льва Гомолицкого»

Отрывок из книги

В дни, когда обессилел от оргии духа, слепой от сверкавшего света, глухой от ревевшего грома – пустой, как сухая личинка, ночной тишиной, я лежал, протянувши вдоль тела бессильные руки.

И смутные грёзы касалися века, глядели сквозь веко в зрачки. Голос их бесконечно спокойный, глаза – отблиставшие, руки – упавшие, точно косматые ветви березы.

.....

Световки топают ногами и, поднимая руки, кривляясь, пускаются в пляс. Девочки увиваются между ними. Все смешалось. Музыка невыразима. Музыканты играют различные мотивы и разным темпом. Барабаны трещат непрерывно.

Внезапно все смолкает. Световки шарахаются к стене.

.....

Добавление нового отзыва

Комментарий Поле, отмеченное звёздочкой  — обязательно к заполнению

Отзывы и комментарии читателей

Нет рецензий. Будьте первым, кто напишет рецензию на книгу Сочинения русского периода. Стихотворения и переводы. Роман в стихах. Из переписки. Том II
Подняться наверх