Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Preface
1.LITTLE GIRL AND MUSHROOMS
2.A PEASANT AND WATER’S GOD
3.POOR PEOPLE
4.THE JUMP
5.KITTEN
6.GRANDFATHER AND HIS GRANDSON
7.SHARK
Literature is a mirror of society but each language is limited in its social, political and geographical boundaries. Due to which people of one language are not able to see the picture of the society of the other language in the mirror of literature. Therefore, with the help of translation, one can see the literary mirror of another language. Russian literature is very unique in itself.So translation is necessary to convey that uniqueness to the people of other languages.
I am thrilled to present this collection of seven enchanting Russian fables, tales, and stories. This journey into the realms of Russian storytelling has been a labor of love, and it is with great excitement that I share these translated gems with English-speaking readers.
.....
My mother, Mrs. Manju Dixit and father, Mr. Jai Gopal Dixit in whom I see the image of God, contributed to this book by giving away the quality time they could have spent with me. Although this book is a treat for the English speaking readers but it is also an outcome of the supreme sacrifice of time by my parents and my elder brother Mr. Durgesh Dixit.
I extend my gratitude to Miss Marina Polakova who guided me through the intricacies of Russian language and literature. Their insights and encouragement were invaluable in navigating the complexities of translation and in capturing the essence of these tales.
.....