«…Передо мной было сердце дома – письменный стол хозяина. Свет зеленого стеклянного абажура настольной лампы приятно успокаивал. Но я все равно долго собиралась с духом, прежде чем решилась открыть самый большой ящик стола с врезным замком, из которого торчал ключ вместе со связкой других ключей. Тайна может вот-вот раскрыться. Страх раскрытия тайны был еще хуже, чем страх перед неизвестностью…»
Оглавление
Лидия Реттиева. Игра
Глава 1. Подарок
Глава 2. Встреча в МИД Эстонии
Глава 3. Бинокль в бинокль – лица не разглядеть
Глава 4. Навстречу прошлому
Глава 5. С высоты птичьего полета
Глава 6. Вылет в Софию задерживался
Глава 7. Дорога в Родопы. Знакомство с домом
Глава 8. Я обхожу свои владения
Глава 9. Сомелье
Глава 10. Я ищу кого-то
Глава 11. Светлозар зовет в деревню
Глава 12. Буря
Глава 13. В снежном заточении
Глава 14. Возвращение Марко
Глава 15. Раскаяние наступило раньше, чем я предполагала
Глава 16. Особенности особых обстоятельств
Глава 17. Я Возвращаюсь домой!
Отрывок из книги
Родилась 8 апреля 1958 года в Таллинне в семье рабочих. В 1975 году окончила Маардускую среднюю школу. В 1976 году поступила на заочное отделение факультета журналистики ЛГУ им. А. А. Жданова. Работала аккомпаниатором в детско-юношеской спортивной школе, в которой до этого сама в течение десяти лет занималась в секции художественной гимнастики, была внештатным корреспондентом вневедомственных газет.
С 1977 по 1979 год работала на севере Карелии корреспондентом районной газеты «Коммунист Калевалы». С 1980 года – активная переводческая деятельность в эстонских периодических изданиях. В республиканской детской газете, в редакциях журналов и издательствах. Переходные девяностые годы привели на завод, где более десяти лет занималась переводами технических текстов. С 2001 года – в так называемом «свободном полете» в качестве газетно-журнального переводчика.
.....
– Проформа?! – консул рассмеялся. – Эта проформа стоит денег, а вы, как я понял, собрались ехать за свои деньги? Я вижу, вы совсем не в курсе. Проформа! – он снова рассмеялся и, взяв со стола мои бумаги и паспорт, ненадолго отлучился в соседнюю комнату и попросил кого-то снять копию документа. Слышно было, как он с кем-то оживленно беседовал по телефону. Он пробыл в соседней комнате совсем недолго. Вернувшись, он смотрел на меня уже совсем по-другому, без ироничной усмешки, но с еще большим любопытством. Такая перемена была мне непонятна. Приняв из его рук свой паспорт, я поблагодарила его:
