Ласточки

Оглавление

Лия Флеминг. Ласточки

Благодарности автора

Октябрь 1999

Часть 1

Глава 1. Чадли, сентябрь 1940

Глава 2. Сауэртуайт

Глава 3. Вокзал Виктория, Манчестер, 1940

Глава 4. Вокзал Лидса. Семнадцать часов дня

Глава 5. Декабрь 1940

Глава 6

Глава 7

Глава 8

Глава 9

Глава 10. Март 1944

Часть 2

Глава 11. Лидс, 1945

Глава 12

Глава 13

Глава 14

Часть 3

Глава 15

Глава 16

Глава 17

Глава 18

Глава 19

Часть 4

Глава 20. Ноябрь 1956

Глава 21

Глава 22

Глава 23

Эпилог. Февраль 2000

Отрывок из книги

Я снова позаимствовала прекрасные пейзажи Норт Крейвен Дейлс, чтобы поместить в их окружение Сауэртуайт, Бруклин-Холл и Олд Вик. Мне выпала великая честь быть представленной миссис Фрэнсис Капстик, хозяйке Хеллифилда, которая за несколько лет до смерти прочитала нашему местному кружку любителей истории свои воспоминания о том необыкновенном времени, когда она во время войны была хозяйкой Маунт Плезант, гостиницы для эвакуированных, вблизи Сеттла. Ее жизнь и истории вдохновили меня начать работу над этим романом, но тетя Плам, все эвакуированные и их приключения – не более, чем плод моего воображения. Благодарю всех моих местных друзей, которые поделились своими историями об эвакуации. Я также слышала передачу «Эвакуация. Истинная история», которую транслировал Четвертый канал BBC в августе 1999 года, что стало еще одним источником информации для этой книги.

Некоторые детали, касающиеся индустрии мод пятидесятых, были заимствованы из книги Эрика Ньюби «Нечто благотворное: моя жизнь в «торговле обносками»», увидевшей свет в издательстве «Пикадор», и книги Жинеттт Спанье «Не все это норка», опубликованной Робертом Хейлом в 1972 году.

.....

Последняя бомба попала в «Фезерс». Он еще горел, превратившись в ревущий ад. Жар опалял лица, и Мадди опять затрясло. Там, в подвале, – бабушка и дядя Джордж…

– Что происходит? Почему мы не можем подойти к «Фезерс»? Нужно спасать их. Моя бабушка… бабушка… Айви, мистер Годберг, сделайте что-нибудь!

.....