Оглавление
Лоран Бине. Цивилиzации
Предисловие
Часть первая. Сага о Фрейдис Эйриксдоттир
1. Эйрик
2. Фрейдис
3. К югу
4. Земля Утренней Зари
5. Куба
6. Чичен-Ица
7. Панама
8. Ламбаеке
9. Смерть Фрейдис
Часть вторая. Дневник Христофора Колумба (фрагменты)
Часть третья. Хроники Атауальпы
1. Падение кондора
2. Отступление
3. Путь на север
4. Куба
5. Баракоа
6. Уаскар
7. Лиссабон
8. Земля левантинская
9. Каталина
10. «Инкиады». Песнь I, строфа 1
11. Тежу
12. Толедо
13. Македа
14. Саламанка
15. Карл
16. Площадь Святого Мартина
17. «Инкиады». Песнь I, строфа 11
18. Гранада
19. Маргарита
20. Сепульведа
21. «Инкиады». Песнь I, строфа 20
22. Альгамбра
23. Кадис
24. «Инкиады». Песнь I, строфа 24
25. Покорение
26. «Инкиады». Песнь I, строфа 74
27. Манко-младший
28. Алькасар
29. Кортесы
30. Письмо Мора Эразму
31. Письмо Эразма Мору
32. Письмо Мора Эразму
33. Письмо Эразма Мору
34. Письмо Томаса Мора Эразму
35. Письмо Эразма Томасу Мору
36. Письмо Эразма Генриху VIII
37. Елизавета
38. Валенсия
39. «Большой совет»
40. Филипп
41. Тунис
42. Митá [107]
43. Государь
44. Алжир
45. Фландрия
46. Гент
47. Брюссель
48. Германия
49. Младенец Йохан
50. Двенадцать статей эльзасского крестьянства
51. Шарлемань
52. Аугсбург
53. Протестантские князья
54. Виттенберг
55. Лютер
56. Дилемма
57. Замковая церковь
58. Церковные врата
59. Девяносто пять тезисов божественного Солнца
60. Смерть Лютера
61. Коронование
62. Десять законов империи
63. Век патата
64. Нет вестей с Кубы
65. Письмо Игуэнамоты Атауальпе
66. Письмо Атауальпы Игуэнамоте
67. Письмо Игуэнамоты Атауальпе
68. Письмо Атауальпы Игуэнамоте
69. Письмо Игуэнамоты Атауальпе
70. Кипу Уаскара Атауальпе
71. Письмо Атауальпы Игуэнамоте
72. Письмо Игуэнамоты Атауальпе
73. Письмо Манко Атауальпе
74. Кипу Уаскара Атауальпе
75. Письмо Игуэнамоты Атауальпе
76. Кипу Уаскара Атауальпе
77. Письмо Игуэнамоты Атауальпе
78. Кипу Уаскара Атауальпе
79. Письмо Атауальпы Жану де Сен-Морису, имперскому послу во Франции
80. Письмо Атауальпы Игуэнамоте
81. Письмо Игуэнамоты Атауальпе
82. Письмо посла Жана де Сен-Мориса Атауальпе
83. Письмо Игуэнамоты Атауальпе
84. Раздел в Бордо
85. Смерть Верховного инки
Часть четвертая. Похождения Сервантеса
1. Обстоятельства, при которых юный Мигель де Сервантес покинул Испанию
2. О том, как молодой Сервантес повстречал грека Доменикоса Теотокопулоса [5], и тот привел его в Венецию
3. Славнейшее предприятие веков прошлых, века нынешнего и веков грядущих, ставшее равно и самым большим злоключением неудачливого Сервантеса
4. Продолжение злоключений молодого Сервантеса
5. О невиданных и неслыханных доселе перипетиях, из каких еще ни один на свете матрос или мореплаватель не выходил с меньшею для себя опасностью, чем доблестный Сервантес и его друг-грек [19]
6. Глава, в которой рассказывается, как провидение позволило Сервантесу и греку избежать смерти и как им удалось укрыться в башне
7. О том, как Сервантес и грек познакомились с хозяином башни и некоторое время прожили у него в мире и согласии
8. Как Сервантес в итоге пересек Океаническое море
Примечания
Часть первая Сага о Фрейдис Эйриксдоттир
Часть вторая Дневник Христофора Колумба (фрагменты)
Часть третья Хроники Атауальпы
Часть четвертая Похождения Сервантеса
Отрывок из книги
12 октября 1492 года Христофор Колумб, за два с небольшим месяца до этого покинувший со своей экспедицией испанский город Палос-де-ла-Фронтеру, достигает восточных берегов Индии – так он, судя по всему, в тот момент полагает. Однако в романе Лорана Бине «Цивилиzации» дальнейшие события складываются иначе, чем об этом рассказывается в учебниках истории. Первооткрывателю Америки не суждено вернуться из дальнего странствия, и в результате Новым Светом становится Европа – ее колонизует цивилизация инков.
А может, точка бифуркации находится раньше? Ведь, в отличие от обстоятельств, описанных в романе, у коренного населения Америки до появления испанцев не было ни технологии обработки железа, ни лошадей. Задаваясь вопросом, с какого момента развивается «эффект бабочки», мы вынуждены признать, что ответа на него нет. История не терпит сослагательного наклонения, зато игра в альтернативную историю (что было бы, если…) может оказаться очень увлекательной.
.....
Затем я спросил, где мои люди. Тогда по знаку царя привели моих матросов (и видно было, что некоторых недостает), а с ними – экипаж «Ниньи», и надо сказать, состояние этих людей оставляло желать лучшего. Я был крайне возмущен столь скверным обращением с христианами и пригрозил Бехекио самыми страшными карами, заверив, что мои повелители не потерпят подобного оскорбления. Не знаю, что из этого понял царь, но отвечал он, повысив голос. Если верить толмачу, он винил христиан в том, что многих индейцев забрали против их воли, разлучили с семьями и надругались над их женщинами.
Я заверил его, что индейцев увезли ради их же спасения и что мы, насколько могли, старались не разлучать семьи, а если христиане успели надругаться над женщинами из этих мест, то совершено это было без моего позволения и их следует наказать. Мне неведомо, как были изложены мои слова и как истолковал их Бехекио, но, услышав это, он велел схватить всех плененных им христиан – экипаж «Ниньи» и моряков с нефа, которые не сопровождали меня. Их связали у нас на глазах. А затем посреди деревенской площади, перед всеми собравшимися привязали к заранее поставленным столбам и отрезали им уши.
.....
