Доктор Джекил и мистер Холмс

Оглавление

Лорен Эстелман. Доктор Джекил и мистер Холмс

Как эта рукопись попала к издателю

Предисловие

I. Загадочный наследник

II. Шерлок Холмс берется за дело

III. Столкновение в Сохо

IV. Глухие стены и ореховая морилка

V. Путешествие по злачным местам

VI. Аттерсон меняет решение

VII. Убийство Кэрью

VIII. Очаровательный клиент

IX. Адвокат вновь просит нас о помощи

X. Человек в кэбе

XI. Я преследую убийцу

XII. Мы попадаем в затруднительное положение

XIII. Визит в храм науки

XIV. В доме 333 по Мактавиш-плейс

XV. Крик о помощи?

XVI. В деле появляется новый след

XVII. Человек в лаборатории

XVIII. Вот это да!

XIX. Доктор Джекил и мистер Хайд

XX. Совет мистеру Стивенсону

Отрывок из книги

– Это ты тот парень, что написал книжку про Шерлока Холмса?

Как правило, на подобный вопрос я стараюсь ответить с надлежащим сарказмом, однако было в этом посетителе нечто такое, что заставило меня воздержаться от сокрушительного остроумия. Он появился с заднего сиденья черного лимузина, такого же длинного, как и подъездная дорожка у моего дома, в сопровождении пары пышущих здоровьем молодых людей с квадратными челюстями и подозрительными выпуклостями в подмышках сшитых на заказ костюмов. Человек, что шел между ними, обладал невысоким ростом, телосложением вышибалы и черной шевелюрой, на которой в свете фонаря на крыльце поблескивали следы от расчески. Его гладко выбритую физиономию покрывал ровный загар и венчали чернейшие панорамные солнцезащитные очки, хотя солнце давно уже закатилось. Он выглядел лет на сорок, хотя впоследствии выяснилось, что ему почти шестьдесят. Говорил незнакомец с бруклинским акцентом, и меня так и подмывало передразнить его. Но я не осмелился и спокойно ответил:

.....

– Дабы сохранить свою жалкую жизнь или, по меньшей мере, избежать судебного преследования, негодяй согласился выплатить семье девочки сумму в размере ста фунтов и лично проводил их до двери обветшалого здания в переулке в одном из деловых кварталов города, после чего попросил свой конвой подождать, а сам достал ключ и вошел. Несколько минут спустя он вернулся с кошельком, содержавшим десять фунтов золотом, и чеком на остальную сумму, выписанным на счет человека, хорошо известного Энфилду. Поскольку негодяй, что вполне естественно, не вызывал доверия, было решено – по его же собственному предложению – провести ночь в квартире моего кузена. Этого человека отпустили только утром, когда открылся банк и они смогли обналичить чек, оказавшийся, впрочем, подлинным.

– Скверный случай, – сказал Холмс, – но едва ли что разъясняющий. Как он связан с делом, которое мы обсуждаем?

.....