Читать книгу Memoirs of Napoleon Bonaparte — Volume 09 - Louis de Bourrienne - Страница 1

1805.

Abolition of the Republican calendar—Warlike preparations in Austria—Plan for re-organizing the National Guard—Napoleon in Strasburg—General Mack—Proclamation—Captain Bernard's reconnoitering mission—The Emperor's pretended anger and real satisfaction—Information respecting Ragusa communicated by Bernard —Rapid and deserved promotion—General Bernard's retirement to the United States of America.

I had been three months at Hamburg when I learned that the Emperor had at last resolved to abolish the only remaining memorial of the Republic, namely, the revolutionary calendar. That calendar was indeed an absurd innovation, for the new denominations of the months were not applicable in all places, even in France; the corn of Provence did not wait to be opened by the sun of the month of Messidor. On the 9th of September a 'Senates-consulte' decreed that on the 1st of January following the months and days should resume their own names. I read with much interest Laplace's report to the Senate, and must confess I was very glad to see the Gregorian calendar again acknowledged by law, as it had already been acknowledged in fact. Frenchmen in foreign countries experienced particular inconvenience from the adoption of a system different from all the rest of the world.

A few days after the revival of the old calendar the Emperor departed for the army. When at Hamburg it may well be supposed that I was anxious to obtain news, and I received plenty from the interior of Germany and from some friends in Paris. This correspondence enables me to present to my readers a comprehensive and accurate picture of the state of public affairs up to the time when Napoleon took the field. I have already mentioned how artfully he always made it appear that he was anxious for peace, and that he was always the party attacked; his, conduct previous to the first conquest of Vienna affords a striking example of this artifice. It was pretty evident that the transformation of the Cisalpine Republic into the kingdom of Italy, and the union of Genoa to France were infractions of treaties; yet the Emperor, nevertheless, pretended that all the infractions were committed by Austria. The truth is, that Austria was raising levies as secretly as possible, and collecting her troops on the frontiers of Bavaria. An Austrian corps even penetrated into some provinces of the Electorate; all this afforded Napoleon a pretest for going to the aid of his allies.

In the memorable sitting preceding his departure the Emperor presented a project of a 'Senatus-consulte' relative to the re-organisation of the National Guard. The Minister for Foreign Affairs read an explanation of the reciprocal conduct of France and Austria since the peace of Luneville, in which the offences of France were concealed with wonderful skill. Before the sitting broke up the Emperor addressed the members, stating that he was about to leave the capital to place himself at the head of the army to afford prompt succour to his allies, and defend the dearest interests of his people. He boasted of his wish to preserve peace, which Austria and Russia, as he alleged, had, through the influence of England, been induced to disturb.

This address produced a very powerful impression in Hamburg. For my part, I recognised in it Napoleon's usual boasting strain; but on this occasion events seemed bent on justifying it. The Emperor may certainly have performed more scientific campaigns than that of Austerlitz, but never any more glorious in results. Everything seemed to partake of the marvellous, and I have often thought of the secret joy which Bonaparte must have felt on seeing himself at last an the point of commencing a great war in Germany, for which he had so often expressed an ardent desire. He proceeded first to Strasburg, whither Josephine accompanied him.

All the reports that I received agreed with the statements of my private correspondence in describing the incredible enthusiasm which prevailed in the army on learning that it was to march into Germany. For the first time Napoleon had recourse to an expeditious mode of transport, and 20,000 carriages conveyed his army, as if by enchantment, from the shores of the Channel to the banks of the Rhine. The idea of an active campaign fired the ambition of the junior part of the army. All dreamed of glory, and of speedy promotion, and all hoped to distinguish themselves before the eyes of a chief who was idolised by his troops. Thus during his short stay at Strasburg the Emperor might with reason prophesy the success which crowned his efforts under the walls of Vienna.

Rapp, who accompanied him, informed me that on leaving Strasburg he observed, in the presence of several persons, "It will be said that I made Mack's plan of campaign for him. The Caudine Forks are at Ulm."

—[This allusion to the Caudine Forks was always in Napoleon's mouth when he saw an enemy's army concentrated on a point, and foresaw its defeat—Bourrienne.]—

Experience proved that Bonaparte was not deceived; but I ought on this occasion to contradict a calumnious report circulated at that time, and since maliciously repeated. It has been said that there existed an understanding between Mack and Bonaparte, and that the general was bought over to deliver up the gates of Ulm. I have received positive proof that this assertion is a scandalous falsehood; and the only thing that could give it weight was Napoleon's intercession after the campaign that Mack might not be put on his trial. In this intercession Napoleon was actuated only by humanity.

On taking the field Napoleon placed himself at the head of the Bavarians, with whom be opposed the enemy's army before the arrival of his own troops. As soon as they were assembled he published the following proclamation, which still further excited the ardour of the troops.

SOLDIERS—The war of the third coalition is commenced. The Austrian army has passed the Inn, violated treaties, attacked and driven our ally from his capital. You yourselves have been obliged to hasten, by forced marches, to the defence of our frontiers. But you have now passed the Rhine; and we will not stop till we have secured the independence of the Germanic body, succoured our allies, and humbled the pride of our unjust assailants. We will not again make peace without a sufficient guarantee! Our generosity shall not again wrong our policy. Soldiers, your Emperor is among you! You are but the advanced guard of the great people. If it be necessary they will all rise at my call to confound and dissolve this new league, which has been created by the malice and the gold of England. But, soldiers, we shall have forced marches to make, fatigues and privations of every kind to endure. Still, whatever obstacles may be opposed to us, we will conquer them; and we will never rest until we have planted our eagles on the territory of our enemies!

In the confidential notes of his diplomatic agents, in his speeches, and in his proclamations, Napoleon always described himself as the attacked party, and perhaps his very earnestness in so doing sufficed to reveal the truth to all those who had learned to read his thoughts differently from what his words expressed them.

At the commencement of the campaign of Austerlitz a circumstance occurred from which is to be dated the fortune of a very meritorious man. While the Emperor was at Strasburg he asked General Marescot, the commander-in- chief of the engineers, whether he could recommend from his corps a brave, prudent, and intelligent young officer, capable of being entrusted with an important reconnoitering mission. The officer selected by General Marescot was a captain in the engineers, named Bernard, who had been educated in the Polytechnic School. He set off on his mission, advanced almost to Vienna, and returned to the headquarters of the Emperor at the capitulation of Ulm.

Bonaparte interrogated him himself, and was well satisfied with his replies; but, not content with answering verbally the questions put by Napoleon, Captain Bernard had drawn up a report of what he observed, and the different routes which might be taken. Among other things he observed that it would be a great advantage to direct the whole army upon Vienna, without regard to the fortified places; for that, once master of the capital of Austria, the Emperor might dictate laws to all the Austrian monarchy. "I was present," said Rapp to me, "at this young officer's interview with the Emperor. After reading the report, would you believe that the Emperor flew into a furious passion? 'How!' cried he, 'you are very bold, very presumptuous! A young officer to take the liberty of tracing out a plan of campaign for me! Begone, and await my orders.'"

This, and some other circumstances which I shall have to add respecting Captain Bernard, completely reveal Napoleon's character. Rapp told me that as soon as the young officer had left the Emperor all at once changed his tone. "That," said he, "is a clever young man; he has taken a proper view of things. I shall not expose him to the chance of being shot. Perhaps I shall sometime want his services. Tell Berthier to despatch an order for his departure for Elyria."

This order was despatched, and Captain Bernard, who, like his comrades, was ardently looking forward to the approaching campaign, regarded as a punishment what was, on the Emperor's part, a precaution to preserve a young man whose merit he appreciated. At the close of the campaign, when the Emperor promoted those officers who had distinguished themselves, Bernard, who was thought to be in disgrace, was not included in Berthier's list among the captains of engineers whom he recommended to the rank of chef de bataillon; but Napoleon himself inscribed Bernard's name before all the rest. However, the Emperor forgot him for some time; and it was only an accidental circumstance that brought him to his recollection. I never had any personal acquaintance with Bernard, but I learned from Rapp, how he afterwards became his colleague as aide de camp to the Emperor; a circumstance which I shall now relate, though it refers to a later period.

Before the Emperor left Paris for the campaign of 1812 he wished to gain precise information respecting Ragusa and Elyria. He sent for Marmont, but was not satisfied with his answers. He then interrogated several other generals, but the result of his inquiries always was, "This is all very well; but it is not what I want. I do not know Ragusa." He then sent for General Dejean, who had succeeded M. de Marescot as first inspector of the Engineers.

"Have you any one among your officers," he asked, "who is well acquainted with Ragusa? "Dejean, after a little reflection, replied, "Sire, there is a chef de bataillon who has been a long time forgotten, but who knows Elyria perfectly."—"What's his name?"—"Bernard."—"Ah! stop . . . Bernard! I remember that name. Where is he?"—"At Antwerp, Sire, employed on the fortifications."—"Let a telegraphic despatch be immediately, transmitted,—[by semaphore arms.]—desiring him to mount his horse and come with all speed to Paris."

The promptitude with which the Emperor's orders were always executed is well known. A few days after Captain Bernard was in the Emperor's cabinet in Paris. Napoleon received him very graciously. The first thing he said was, "Talk to me about Ragusa." This was a favourite mode of interrogation with him in similar cases, and I have heard him say that it was a sure way of drawing out all that a man had observed in any country that he had visited. Be that as it may, he was perfectly satisfied with M. Bernard's information respecting Elyria; and when the chef de bataillon had finished speaking Napoleon said, "Colonel Bernard, I am now acquainted with Ragusa." The Emperor afterwards conversed familiarly with him, entered into details respecting the system of fortification adopted at Antwerp, referred to the plan of the works, criticised it, and showed how he would, if he besieged the town, render the means of defence unavailing. The new Colonel explained so well how he would defend the town against the Emperor's attack that Bonaparte was delighted, and immediately bestowed upon, the young officer a mark of distinction which, as far as I know, he never granted but upon that single occasion. The Emperor was going to preside at the Council of State, and desired Colonel Bernard to accompany him, and many times during the sittings be asked him for his opinion upon the points which were under discussion. On leaving the Council Napoleon said, "Bernard, you are in future my aide de camp." After the campaign he was made General of Brigade, soon after General of Division, and now he is acknowledged to be one of the ablest engineer officers in existence. Clarke's silly conduct deprived France of this distinguished man, who refused the brilliant offers of several sovereigns of Europe for the sake of retiring to the United States of America, where he commands the Engineers, and has constructed fortifications on the coast of the Floridas which are considered by engineers to be masterpieces of military art.