Читать книгу Memoirs of Louis XIV and His Court and of the Regency. Volume 06 - Louis Saint-Simon - Страница 1

I went this summer to Forges, to try, by means of the waters there, to get rid of a tertian fever that quinquina only suspended. While there I heard of a new enterprise on the part of the Princes of the blood, who, in the discredit in which the King held them, profited without measure by his desire for the grandeur of the illegitimate children, to acquire new advantages which were suffered because the others shared them. This was the case in question.

After the elevation of the mass—at the King's communion—a folding-chair was pushed to the foot of the altar, was covered with a piece of stuff, and then with a large cloth, which hung down before and behind. At the Pater the chaplain rose and whispered in the King's ear the names of all the Dukes who were in the chapel. The King named two, always the oldest, to each of whom the chaplain advanced and made a reverence. During the communion of the priest the King rose, and went and knelt down on the bare floor behind this folding seat, and took hold of the cloth; at the same time the two Dukes, the elder on the right, the other on the left, each took hold of a corner of the cloth; the two chaplains took hold of the other two corners of the same cloth, on the side of the altar, all four kneeling, and the captain of the guards also kneeling and behind the King. The communion received and the oblation taken some moments afterwards, the King remained a little while in the same place, then returned to his own, followed by the two Dukes and the captain of the guards, who took theirs. If a son of France happened to be there alone, he alone held the right corner of the cloth, and nobody the other; and when M. le Duc d'Orleans was there, and no son of France was present, M. le Duc d'Orleans held the cloth in like manner. If a Prince of the blood were alone present, however, he held the cloth, but a Duke was called forward to assist him. He was not privileged to act without the Duke.

The Princes of the blood wanted to change this; they were envious of the distinction accorded to M. d'Orleans, and wished to put themselves on the same footing. Accordingly, at the Assumption of this year, they managed so well that M. le Duc served alone at the altar at the King's communion, no Duke being called upon to come and join him. The surprise at this was very great. The Duc de la Force and the Marechal de Boufflers, who ought to have served, were both present. I wrote to this last to say that such a thing had never happened before, and that it was contrary to all precedent. I wrote, too, to M. d'Orleans, who was then in Spain, informing him of the circumstance. When he returned he complained to the King. But the King merely said that the Dukes ought to have presented themselves and taken hold of the cloth. But how could they have done so, without being requested, as was customary, to come forward? What would the king have thought of them if they had? To conclude, nothing could be made of the matter, and it remained thus. Never then, since that time, did I go to the communions of the King.

An incident occurred at Marly about the same time, which made much stir. The ladies who were invited to Marly had the privilege of dining with the King. Tables were placed for them, and they took up positions according to their rank. The non-titled ladies had also their special place. It so happened one day; that Madame de Torcy (an untitled lady) placed herself above the Duchesse de Duras, who arrived at table a moment after her. Madame de Torcy offered to give up her place, but it was a little late, and the offer passed away in compliments. The King entered, and put himself at table. As soon as he sat down, he saw the place Madame de Torcy had taken, and fixed such a serious and surprised look upon her, that she again offered to give up her place to the Duchesse de Duras; but the offer was again declined. All through the dinner the King scarcely ever took his eyes off Madame de Torcy, said hardly a word, and bore a look of anger that rendered everybody very attentive, and even troubled the Duchesse de Duras.

Upon rising from the table, the King passed, according to custom, into the apartments of Madame de Maintenon, followed by the Princesses of the blood, who grouped themselves around him upon stools; the others who entered, kept at a distance. Almost before he had seated himself in his chair, he said to Madame de Maintenon, that he had just been witness of an act of "incredible insolence" (that was the term he used) which had thrown him into such a rage that he had been unable to eat: that such an enterprise would have been insupportable in a woman of the highest quality; but coming, as it did, from a mere bourgeoise, it had so affected him, that ten times he had been upon the point of making her leave the table, and that he was only restrained by consideration for her husband. After this outbreak he made a long discourse upon the genealogy of Madame de Torcy's family, and other matters; and then, to the astonishment of all present, grew as angry as ever against Madame de Torcy. He went off then into a discourse upon the dignity of the Dukes, and in conclusion, he charged the Princesses to tell Madame de Torcy to what extent he had found her conduct impertinent. The Princesses looked at each other, and not one seemed to like this commission; whereupon the King, growing more angry, said; that it must be undertaken however, and left the robes; The news of what had taken place, and of the King's choler, soon spread all over the Court. It was believed, however, that all was over, and that no more would be heard of the matter. Yet the very same evening the King broke out again with even more bitterness than before. On the morrow, too, surprise was great indeed, when it was found that the King, immediately after dinner, could talk of nothing but this subject, and that, too, without any softening of tone. At last he was assured that Madame de Torcy had been spoken to, and this appeased him a little. Torcy was obliged to write him a letter, apologising for the fault of Madame de Torcy; and the King at this grew content. It may be imagined what a sensation this adventure produced all through the Court.

While upon the subject of the King, let me relate an anecdote of him, which should have found a place ere this. When M. d'Orleans was about to start for Spain, he named the officers who were to be of his suite. Amongst others was Fontpertius. At that name the King put on a serious look.

"What! my nephew," he said. "Fontpertius! the son of a Jansenist—of that silly woman who ran everywhere after M. Arnould! I do not wish that man to go with you."

"By my faith, Sire," replied the Duc d'Orleans, "I know not what the mother has done; but as for the son, he is far enough from being a Jansenist, I'll answer for it; for he does not believe in God."

"Is it possible, my nephew?" said the King, softening.

"Nothing more certain, Sire, I assure you."

"Well, since it is so," said the King, "there is no harm: you can take him with you."

This scene—for it can be called by no other name—took place in the morning. After dinner M. d'Orleans repeated it to me, bursting with laughter, word for word, just as I have written it. When we had both well laughed at this, we admired the profound instruction of a discreet and religious King, who considered it better not to believe in God than to be a Jansenist, and who thought there was less danger to his nephew from the impiety of an unbeliever than from the doctrines of a sectarian. M. d'Orleans could not contain himself while he told the story, and never spoke of it without laughing until the tears came into his eyes. It ran all through the Court and all over the town, and the marvellous thing was, that the King was not angry at this. It was a testimony of his attachment to the good doctrine which withdrew him further and further from Jansenism. The majority of people laughed with all their heart. Others, more wise, felt rather disposed to weep than to laugh, in considering to what excess of blindness the King had reached.

For a long time a most important project had knocked at every door, without being able to obtain a hearing anywhere. The project was this:– Hough, an English gentleman full of talent and knowledge, and who, above all, knew profoundly the laws of his country, had filled various posts in England. As first a minister by profession, and furious against King James; afterwards a Catholic and King James's spy, he had been delivered up to King William, who pardoned him. He profited by this only to continue his services to James. He was taken several times, and always escaped from the Tower of London and other prisons. Being no longer able to dwell in England he came to France, where he occupied himself always with the same line of business, and was paid for that by the King (Louis XIV.) and by King James, the latter of whom he unceasingly sought to re- establish. The union of Scotland with England appeared to him a favourable conjuncture, by the despair of that ancient kingdom at seeing itself reduced into a province under the yoke of the English. The Jacobite party remained there; the vexation caused by this forced union had increased it, by the desire felt to break that union with the aid of a King that they would have reestablished. Hough, who was aware of the fermentation going on, made several secret journeys to Scotland, and planned an invasion of that country; but, as I have said, for a long time could get no one to listen to him.

The King, indeed, was so tired of such enterprises, that nobody dared to speak to him upon this. All drew back. No one liked to bell the cat. At last, however, Madame de Maintenon being gained over, the King was induced to listen to the project. As soon as his consent was gained to it, another scheme was added to the first. This was to profit by the disorder in which the Spanish Low Countries were thrown, and to make them revolt against the Imperialists at the very moment when the affair of Scotland would bewilder the allies, and deprive them of all support from England. Bergheyck, a man well acquainted with the state of those countries, was consulted, and thought the scheme good. He and the Duc de Vendome conferred upon it in presence of the King.

After talking over various matters, the discussion fell, upon the Meuse, and its position with reference to Maastricht. Vendome held that the Meuse flowed in a certain direction. Bergheyck opposed him. Vendome, indignant that a civilian should dare to dispute military movements with him, grew warm. The other remained respectful and cool, but firm. Vendome laughed at Bergheyck, as at an ignorant fellow who did not know the position of places. Bergheyck maintained his point. Vendome grew more and more hot. If he was right, what he proposed was easy enough; if wrong, it was impossible. It was in vain that Vendome pretended to treat with disdain his opponent; Bergheyck was not to be put down, and the King, tired out at last with a discussion upon a simple question of fact, examined the maps. He found at once that Bergheyck was right. Any other than the King would have felt by this what manner of man was this general of his taste, of his heart, and of his confidence; any other than Vendome would have been confounded; but it was Bergheyck in reality who was so, to see the army in such hands and the blindness of the King for him! He was immediately sent into Flanders to work up a revolt, and he did it so well, that success seemed certain, dependent, of course, upon success in Scotland.

The preparations for the invasion of that country were at once commenced. Thirty vessels were armed at Dunkerque and in the neighbouring ports. The Chevalier de Forbin was chosen to command the squadron. Four thousand men were brought from Flanders to Dunkerque; and it was given out that this movement was a mere change of garrison. The secret of the expedition was well kept; but the misfortune was that things were done too slowly. The fleet, which depended upon Pontchartrain, was not ready in time, and that which depended upon Chamillart, was still more behindhand. The two ministers threw the fault upon each other; but the truth is, both were to blame. Pontchartrain was more than accused of delaying matters from unwillingness; the other from powerlessness.

Great care was taken that no movement should be seen at Saint Germain. The affair, however, began in time to get noised abroad. A prodigious quantity of arms and clothing for the Scotch had been embarked; the movements by sea and land became only too visible upon the coast. At last, on Wednesday, the 6th of March, the King of England set out from Saint Germain. He was attended by the Duke of Perth, who had been his sub-preceptor; by the two Hamiltons, by Middleton, and a very few others. But his departure had been postponed too long. At the moment when all were ready to start, people learned with surprise that the English fleet had appeared in sight, and was blockading Dunkerque. Our troops, who were already on board ship, were at once landed. The King of England cried out so loudly against this, and proposed so eagerly that an attempt should be made to pass the enemy at all risks, that a fleet was sent out to reconnoitre the enemy, and the troops were re-embarked. But then a fresh mischance happened. The Princess of England had had the measles, and was barely growing convalescent at the time of the departure of the King, her brother. She had been prevented from seeing him, lest he should be attacked by the same complaint. In spite of this precaution, however, it declared itself upon him at Dunkerque, just as the troops were re-embarked. He was in despair, and wished to be wrapped up in blankets and carried on board. The doctors said that it would kill him; and he was obliged to remain. The worst of it was, that two of five Scotch deputies who had been hidden at Montrouge near Paris, had been sent into Scotland a fortnight before, to announce the immediate arrival of the King with arms and troops. The movement which it was felt this announcement would create, increased the impatience for departure. At last, on Saturday, the 19th of March, the King of England, half cured and very weak, determined to embark in spite of his physicians, and did so. The enemy's vessels hats retired; so, at six o'clock in the morning, our ships set sail with a good breeze, and in the midst of a mist, which hid them from view in about an hour.

Forty-eight hours after the departure of our squadron, twenty-seven English ships of war appeared before Dunkerque. But our fleet was away. The very first night it experienced a furious tempest. The ship in which was the King of England took shelter afterwards behind the works of Ostend. During the storm, another ship was separated from the squadron, and was obliged to take refuge on the coast of Picardy. This vessel, a frigate, was commanded by Rambure, a lieutenant. As, soon as he was able he sailed after the squadron that he believed already in Scotland. He directed his course towards Edinburgh, and found no vessel during all the voyage. As he approached the mouth of the river, he saw around him a number of barques and small vessels that he could not avoid, and that he determined in consequence to approach with as good a grace as possible. The masters of these ships' told him that the King was expected with impatience, but that they had no news of him, that they had come out to meet him, and that they would send pilots to Rambure, to conduct him up the river to Edinburgh, where all was hope and joy. Rambure, equally surprised that the squadron which bore the King of England had not appeared, and by the publicity of his forthcoming arrival, went up towards Edinburgh more and more surrounded by barques, which addressed to him the same language. A gentleman of the country passed from one of these barques upon the frigate. He told Rambure that the principal noblemen of Scotland had resolved to act together, that these noblemen could count upon more than twenty thousand men ready to take up arms, and that all the towns awaited only the arrival of the King to proclaim him.

More and more troubled that the squadron did not appear, Rambure, after a time, turned back and went in search of it. As he approached the mouth of the river, which he had so lately entered, he heard a great noise of cannon out at sea, and a short time afterwards he saw many vessels of war there. Approaching more and more, and quitting the river, he distinguished our squadron, chased by twenty-six large ships of war and a number of other vessels, all of which he soon lost sight of, so much was our squadron in advance. He continued on his course in order to join them; but he could not do so until all had passed by the mouth of the river. Then steering clear of the rear-guard of the English ships, he remarked that the English fleet was hotly chasing the ship of the King of England, which ran along the coast, however, amid the fire of cannon and oftentimes of musketry. Rambure tried, for a long time, to profit by the lightness of his frigate to get ahead; but, always cut off by the enemy's vessels, and continually in danger of being taken, he returned to Dunkerque, where he immediately despatched to the Court this sad and disturbing news. He was followed, five or six days after, by the King of England, who returned to Dunkerque on the 7th of April, with his vessels badly knocked about.

It seems that the ship in which was the Prince, after experiencing the storm I have already alluded to, set sail again with its squadron, but twice got out of its reckoning within forty-eight hours; a fact not easy to understand in a voyage from Ostend to Edinburgh. This circumstance gave time to the English to join them; thereupon the King held a council, and much time was lost in deliberations. When the squadron drew near the river, the enemy was so close upon us, that to enter, without fighting either inside or out, seemed impossible. In this emergency it was suggested that our ships should go on to Inverness, about eighteen or twenty leagues further off. But this was objected to by Middleton and the Chevalier Forbin, who declared that the King of England was expected only at Edinburgh, and that it was useless to go elsewhere; and accordingly the project was given up, and the ships returned to France.

This return, however, was not accomplished without some difficulty. The enemy's fleet attacked the rear guard of ours, and after an obstinate combat, took two vessels of war and some other vessels. Among the prisoners made by the English were the Marquis de Levi, Lord Griffin, and the two sons of Middleton; who all, after suffering some little bad treatment, were conducted to London.

Lord Griffin was an old Englishman, who deserves a word of special mention. A firm Protestant, but much attached to the King of England, he knew nothing of this expedition until after the King's departure. He went immediately in quest of the Queen. With English freedom he reproached her for the little confidence she had had in him, in spite of his services and his constant fidelity, and finished by assuring her that neither his age nor his religion would hinder him from serving the King to the last drop of his blood. He spoke so feelingly that the Queen was ashamed. After this he went to Versailles, asked M. de Toulouse for a hundred Louis and a horse, and without delay rode off to Dunkerque, where he embarked with the others. In London he was condemned to death; but he showed so much firmness and such disdain of death, that his judges were too much ashamed to avow the execution to be carried out. The Queen sent him one respite, then another, although he had never asked for either, and finally he was allowed to remain at liberty in London on parole. He always received fresh respites, and lived in London as if it his own country, well received everywhere. Being informed that these respites would never cease, he lived thus several years, and died very old, a natural death. The other prisoners were equally well treated. It was in this expedition that the King of England first assumed the title of the Chevalier de Saint George, and that his enemies gave him that of the Pretender; both of which have remained to him. He showed much will and firmness, which he spoiled by a docility, the result of a bad education, austere and confined, that devotion, ill understood, together with the desire of maintaining him in fear and dependence, caused the Queen (who, with all her sanctity, always wished to dominate) to give him. He asked to serve in the next campaign in Flanders, and wished to go there at once, or remain near Dunkerque. Service was promised him, but he was made to return to Saint Germain. Hough, who had been made a peer of Ireland before starting, preceded him with the journals of the voyage, and that of Forbin, to whom the King gave a thousand crowns pension and ten thousand as a recompense.

The King of England arrived at Saint Germain on Friday, the 20th of April, and came with the Queen, the following Sunday, to Marly, where our King was. The two Kings embraced each other several times, in the presence of the two Courts. But the visit altogether was a sad one. The Courts, which met in the garden, returned towards the Chateau, exchanging indifferent words in an indifferent way.

Middleton was strongly suspected of having acquainted the English with our project. They acted, at all events, as if they had been informed of everything, and wished to appear to know nothing. They made a semblance of sending their fleet to escort a convoy to Portugal; they got in readiness the few troops they had in England and sent them towards Scotland; and the Queen, under various pretexts, detained in London, until the affair had failed, the Duke of Hamilton, the most powerful Scotch lord; and the life and soul of the expedition. When all was over, she made no arrests, and wisely avoided throwing Scotland into despair. This conduct much augmented her authority in England, attached all hearts to her, and took away all desire of stirring again by taking away all hope of success. Thus failed a project so well and so secretly conducted until the end, which was pitiable; and with this project failed that of the Low Countries, which was no longer thought of.

The allies uttered loud cries against this attempt on the part of a power they believed at its last gasp, and which, while pretending to seek peace, thought of nothing less than the invasion of Great Britain. The effect of our failure was to bind closer, and to irritate more and more this formidable alliance.