Отрывок из книги
En el principio, no tenía nombre alguno.
Era un minúsculo fragmento del planeta girando al compás del tiempo cósmico que se extendía por lo que ahora se calcula como millones de años.
.....
Caminaba subiendo y bajando por la calle 5 de abril, donde se encontraba con las fogatas de los mendigos que lo saludaban de manera respetuosa, porque él tenía una casa donde dormir. ¡De qué valía tener una casa si no era más que un guiñapo humano! Era como si alguien hubiera agarrado un serrucho y lo hubiera cortado por la mitad y ya nunca fuera a ser el mismo. Caminaba cabizbajo reprimiendo las lágrimas, y al llegar a una esquina sentía la mente en blanco, como si estuviera en medio de la nada.
Solo Pedro había logrado salvarlo de tanta penuria. Él había sido el único que pasaba horas escuchándolo y dándole consejos. Su familia y todos los demás, en cuanto empezaba a hablar de Valentina y del sufrimiento por el que estaba pasando, le cambiaban el tema creyendo que le estaban haciendo un favor. Habían sido amigos desde la niñez y lo había conocido en el comedor infantil donde los dos ayudaban a sus mamás repartiendo las servilletas y recogiendo los platos sucios. Durante la dictadura, la Villa Francia había sido, como decían por la tele, “un foco sedicioso” y, desde el Golpe, los milicos o los carabineros entraban a las casas a medianoche y se llevaban detenidos a los adultos dejando solos a los niños. Al principio, su mamá y otras señoras de la villa les llevaban comida, y después con la ayuda de las monjitas de la población habían creado ese comedor infantil.
.....
