Оглавление
Луций Анней Сенека. Yale Classics - Roman Classical Literature
Yale Classics – Roman Classical Literature
Table of Contents
Plautus:
The Life and Work of Plautus
Aulularia
Amphitryon
Terence:
The Life and Work of Terence
Adelphoe
DRAMATIS PERSONÆ
THE SUBJECT
THE TITLE OF THE PLAY
THE SUMMARY OF C. SULPITIUS APOLLINARIS
THE PROLOGUE
ACT THE FIRST
Scene I
Scene II
Scene III
ACT THE SECOND
Scene I
Scene II
Scene III
Scene IV
Scene V
ACT THE THIRD
Scene I
Scene II
Scene III
Scene IV
Scene V
Scene VI
Scene VII
ACT THE FOURTH
Scene I
Scene II
Scene III
Scene IV
Scene V
Scene VI
Scene VII
Scene VIII
Scene IX
Scene X
ACT THE FIFTH
Scene I
Scene II
Scene III
Scene IV
Scene V
Scene VI
Scene VII
Scene VIII
Scene IX
Ennius:
The Life and Work of Ennius
Annales
FRAGMENTS
I. TELAMON THE DEATH OF AJAX
II. ANSWER OF PYRRHUS TO THE ROMAN AMBASSADORS, WHO CAME TO RANSOM THE PRISONERS TAKEN FROM THEM BY THAT PRINCE IN BATTLE
III. FABIUS
IV. A ROMAN TRIBUNE WITHSTANDING THE ATTACK OF A WHOLE HOST
V. SOOTHSAYERS
VI. ARE THERE GODS?
VII. THE IDLE SOLDIER
VIII. THE CALM OF EVENING
IX. ON THE SAME SUBJECT
X. ON THE REVIVAL OF ILIUM IN ROME
XI. ON THE CHARACTER OF AN ADVISER AND FRIEND
Catullus:
The Life and Work of Catullus
Poems and Fragments
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
XIVb
XV
XVI
XVII
XXI
XXII
XXIII
XXIV
XXV
XXVI
XXVII
XXVIII
XXIX
XXX
XXXI
XXXII
XXXIII
XXXIV
XXXV
XXXVI
XXXVII
XXXVIII
XXXIX
XL
XLI
XLII
XLIII
XLIV
XLV
XLVI
XLVII
XLVIII
XLIX
L
LI
LII
LIII
LIV
LV
LVII
LVIII
LIX
LX
LXI
LXII
LXIII
LXIV
LXV
LXVI
LXVII
LXVIII
LXIX
LXX
LXXII
LXXIII
LXXIV
LXXVIII
LXXIX
LXXXI
LXXXII
LXXXIII
LXXXIV
LXXXV
LXXXVI
LXXXVII & LXXV
LXXVI
LXXVII
LXXXVIII
LXXXIX
XC
XCI
XCII
XCIII
XCIV
XCV
XCVI
XCVIII
XCIX
C
CI
CII
CIII
CIV
CV
CVI
CVII
CVIII
CIX
CX
CXI
CXII
CXIII
CXIV
CXV
CXVI
FRAGMENTS
II
IV
V
NOTES
Lucretius:
The Life and Work of Lucretius
On the Nature of Things
BOOK I
PROEM
SUBSTANCE IS ETERNAL
THE VOID
NOTHING EXISTS per se EXCEPT ATOMS AND THE VOID
CHARACTER OF THE ATOMS
CONFUTATION OF OTHER PHILOSOPHERS
THE INFINITY OF THE UNIVERSE
BOOK II
PROEM
ATOMIC MOTIONS
ATOMIC FORMS AND THEIR COMBINATIONS
ABSENCE OF SECONDARY QUALITIES
INFINITE WORLDS
BOOK III
PROEM
NATURE AND COMPOSITION OF THE MIND
THE SOUL IS MORTAL
FOLLY OF THE FEAR OF DEATH
BOOK IV
PROEM
EXISTENCE AND CHARACTER OF THE IMAGES
THE SENSES AND MENTAL PICTURES
SOME VITAL FUNCTIONS
THE PASSION OF LOVE
BOOK V
PROEM
THE WORLD IS NOT ETERNAL
ORIGINS OF VEGETABLE AND ANIMAL LIFE
ORIGINS AND SAVAGE PERIOD OF MANKIND
BEGINNINGS OF CIVILIZATION
BOOK VI
PROEM
GREAT METEOROLOGICAL PHENOMENA, ETC
THE PLAGUE ATHENS
Julius Caesar:
The Life and Work of Julius Caesar
The Civil War
Book 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
Book 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
Book 3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
Sallust:
The Life and Work of Sallust
History of Catiline’s Conspiracy
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
XV
XVI
XVII
XVIII
XIX
XX
XXI
XXII
XXIII
XXIV
XXV
XXVI
XXVII
XXVIII
XXIX
XXX
XXXI
XXXII
XXXIII
XXXIV
XXXV
XXXVI
XXXVII
XXXVIII
XXXIX
XL
XLI
XLII
XLIII
XLIV
XLV
XLVI
XLVII
XLVIII
XLIX
L
LI
LII
LIII
LIV
LV
LVI
LVII
LVIII
LIX
LX
LXI
LXII
LXIII
LXIV
References
Cicero:
The Life and Work of Cicero
De Oratore
Book 1
Book 2
Book 3
Brutus
BRUTUS, OR THE HISTORY OF ELOQUENCE
THE ORATOR, BY MARCUS TULLIUS CICERO; ADDRESSED TO MARCUS BRUTUS; And now first translated from the Original Latin
THE ORATOR
Horace:
The Life and Work of Horace
The Odes
THE FIRST BOOK OF THE ODES OF HORACE
ODE I
ODE II
ODE III
ODE IV
ODE V
ODE VI
ODE VII
ODE VIII
ODE IX
ODE X
ODE XI
ODE XII
ODE XIII
ODE XIV
ODE XV
ODE XVI
ODE XVII
ODE XVIII
ODE XIX
ODE XX
ODE XXI
ODE XXII
ODE XXIII
ODE XXIV
ODE XXV
ODE XXVI
ODE XXVII
ODE XXVIII
ODE XXIX
ODE XXX
ODE XXXI
ODE XXXII
ODE XXXIII
ODE XXXIV
ODE XXXV
ODE XXXVI
ODE XXXVII
ODE XXXVIII
THE SECOND BOOK OF THE ODES OF HORACE
ODE I
ODE II
ODE III
ODE IV
ODE V
ODE VI
ODE VII
ODE VIII
ODE IX
ODE X
ODE XI
ODE XII
ODE XIII
ODE XIV
ODE XV
ODE XVI
ODE XVII
ODE XVIII
ODE XIX
ODE XX
THE THIRD BOOK OF THE ODES OF HORACE
ODE I
ODE II
ODE III
ODE IV
ODE V
ODE VI
ODE VII
ODE VIII
ODE IX
ODE X
ODE XI
ODE XII
ODE XIII. TO THE BANDUSIAN FOUNTAIN
ODE XIV
ODE XV
ODE XVI
ODE XVII
ODE XVIII
ODE XIX
ODE XX
ODE XXI
ODE XXII
ODE XXIII
ODE XXIV
ODE XXV
ODE XXVI
ODE XXVII
ODE XXVIII
ODE XXIX
ODE XXX
THE FOURTH BOOK OF THE ODES OF HORACE
ODE I
ODE II
ODE III
ODE IV
ODE V
ODE VI
ODE VII
ODE VIII
ODE IX
ODE X
ODE XI
ODE XII
ODE XIII
ODE XIV
ODE XV
The Epodes
ODE I
ODE II
ODE III
ODE IV
ODE V
ODE. VI
ODE VII
ODE VIII
ODE IX
ODE X
ODE XI
ODE XII
ODE XIII
ODE XIV
ODE XV
ODE XVI
ODE XVII
THE SECULAR POEM OF HORACE
The Satires
THE FIRST BOOK OF THE SATIRES OF HORACE
SATIRE I
SATIRE II
SATIRE III
SATIRE IV
SATIRE V
SATIRE VI
SATIRE VII
SATIRE VIII
SATIRE IX
SATIRE X
THE SECOND BOOK OF THE SATIRES OF HORACE
SATIRE I
SATIRE II
SATIRE III
SATIRE IV
SATIRE V
SATIRE VI
SATIRE VII
SATIRE VIII
The Epistles
THE FIRST BOOK OF THE EPISTLES OF HORACE
EPISTLE I
EPISTLE II
EPISTLE III
EPISTLE IV
EPISTLE V
EPISTLE VI
EPISTLE VII
EPISTLE VIII
EPISTLE IX
EPISTLE X
EPISTLE XI
EPISTLE XII
EPISTLE XIII
EPISTLE XIV
EPISTLE XV
EPISTLE XVI
EPISTLE XVII
EPISTLE XVIII
EPISTLE XIX
EPISTLE XX
THE SECOND BOOK OF THE EPISTLES OF HORACE
EPISTLE I
EPISTLE II
The Art of Poetry
HORACE'S BOOK UPON THE ART OF POETRY
Virgil:
The Life and Work of Virgil
The Aeneid
BOOK FIRST. THE COMING OF AENEAS TO CARTHAGE
BOOK SECOND. THE STORY OF THE SACK OF TROY
BOOK THIRD. THE STORY OF THE SEVEN YEARS' WANDERING
BOOK FOURTH. THE LOVE OF DIDO, AND HER END
BOOK FIFTH. THE GAMES OF THE FLEET
BOOK SIXTH. THE VISION OF THE UNDER WORLD
BOOK SEVENTH. THE LANDING IN LATIUM, AND THE ROLL OF THE ARMIES OF ITALY
BOOK EIGHTH. THE EMBASSAGE TO EVANDER
BOOK NINTH. THE SIEGE OF THE TROJAN CAMP
BOOK TENTH. THE BATTLE ON THE BEACH
BOOK ELEVENTH. THE COUNCIL OF THE LATINS, AND THE LIFE AND DEATH OF CAMILLA
BOOK TWELFTH. THE SLAYING OF TURNUS
NOTES
The Georgics
GEORGIC I
GEORGIC II
GEORGIC III
GEORGIC IV
Tibullus:
The Life and Work of Tibullus
Elegies
PREFACE
BOOK I
ELEGY THE FIRST. THE SIMPLE LIFE
ELEGY THE SECOND. LOVE AND WITCHCRAFT
ELEGY THE THIRD. SICKNESS AND ABSENCE
ELEGY THE FOURTH. THE ARTS OF CONQUEST
ELEGY THE FIFTH. COUNTRY-LIFE WITH DELIA
ELEGY THE SIXTH. A LOVER'S CURSES
ELEGY THE SEVENTH. A DESPERATE EXPEDIENT
ELEGY THE EIGHTH. MESSALA
ELEGY THE NINTH. TO PHOLOE AND MARATHUS
ELEGY THE TENTH. TO VENAL BEAUTY
ELEGY THE ELEVENTH. WAR IS A CRIME
BOOK II
ELEGY THE FIRST. A RUSTIC HOLIDAY
ELEGY THE SECOND. A BIRTHDAY WISH
ELEGY THE THIRD. MY LADY RUSTICATES
ELEGY THE FOURTH. ON HIS LADY'S AVARICE
ELEGY THE FIFTH. THE PRIESTHOOD OF APOLLO
ELEGY THE SIXTH. LET LOVERS ALL ENLIST
BOOK III
ELEGY THE FIRST. THE NEW-YEAR'S GIFT
ELEGY THE SECOND. HE DIED FOR LOVE
ELEGY THE THIRD. RICHES ARE USELESS
ELEGY THE FOURTH. A DREAM FROM PHOEBUS
ELEGY THE FIFTH. TO FRIENDS AT THE BATHS
ELEGY THE SIXTH. A FARE-WELL TOAST
BOOK IV
ELEGY THE THIRTEENTH. A LOVER'S OATH
OVID'S LAMENT FOR TIBULLUS' DEATH
Propertius:
The Life and Work of Propertius
Elegies
BOOK I
THE FIRST BOOK. I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
XV
XVI
XVII
XVIII
XIX
XX
XXI
XXII
BOOK II
THE SECOND BOOK. I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIIIa
XIV
XV
XVI
XVII
XVIII
XVIIIa
XVIIIb
XIX
XX
XXI
XXII
XXIIa
XXIII
XXIV
XXIVa
XXV
XXVI
XXVIa
XXVII
XXVIII
XXVIIIa
XXIX
XXIXa
XXX
XXXI
XXXII
XXXIII
XXXIV
BOOK III
THE THIRD BOOK. I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
VIIIa
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
XV
XVI
XVII
XVIII
XIX
XX
XXI
XXII
XXIII
XXIV
XXV
BOOK IV
THE FOURTH BOOK. I
Ia
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
Cornelius Nepos:
The Life and Work of Cornelius Nepos
Lives of Eminent Commanders
I. MILTIADES
II. THEMISTOCLES
III. ARISTIDES
IV. PAUSANIAS
V. CIMON
VI. LYSANDER
VII. ALCIBIADES
VIII. THRASYBULUS
IX. CONON
X. DION
XI. IPHICRATES
XII. CHABRIAS
XIII. TIMOTHEUS
XIV. DATAMES
XV. EPAMINONDAS
XVI. PELOPIDAS
XVII. AGESILAUS
XVIII. EUMENES
XIX. PHOCION
XX. TIMOLEON
XXI. OF KINGS
XXII. HAMILCAR
XXIII. HANNIBAL
XXIV. MARCUS PORCIUS CATO
XXV. TITUS POMPONIUS ATTICUS
FRAGMENTS 296
Ovid:
The Life and Work of Ovid
The Metamorphoses
INTRODUCTION
A SYNOPTICAL VIEW OF THE PRINCIPAL TRANSFORMATIONS MENTIONED IN THE METAMORPHOSES. BOOK I
BOOK II
BOOK III
BOOK IV
BOOK V
BOOK VI
BOOK VII
BOOK VIII
BOOK IX
BOOK X
BOOK XI
BOOK XII
BOOK XIII
BOOK XIV
BOOK XV
BOOK THE FIRST
THE ARGUMENT
FABLE I
EXPLANATION
FABLE II
EXPLANATION
FABLE III
EXPLANATION
FABLE IV
EXPLANATION
FABLE V
EXPLANATION
FABLE VI
EXPLANATION
FABLE VII
EXPLANATION
FABLE VIII
EXPLANATION
FABLE IX
EXPLANATION
FABLE X
EXPLANATION
FABLE XI
EXPLANATION
FABLE XII
EXPLANATION
FABLE XIII
EXPLANATION
FABLE XIV
EXPLANATION
FABLE XV
EXPLANATION
FABLE XVI
EXPLANATION
FABLE XVII
EXPLANATION
BOOK THE SECOND
FABLE I
EXPLANATION
FABLE II
FABLE III
FABLE IV
EXPLANATION
FABLE V
FABLES VI AND VII
EXPLANATION
FABLE VIII
EXPLANATION
FABLE IX
EXPLANATION
FABLE X
FABLE XI
EXPLANATION
FABLE XII
EXPLANATION
FABLE XIII
EXPLANATION
FABLE XIV
EXPLANATION
BOOK THE THIRD
FABLE I
EXPLANATION
FABLE II
EXPLANATION
FABLE III
EXPLANATION
FABLE IV
EXPLANATION
FABLE V
FABLE VI
EXPLANATION
FABLE VII
EXPLANATION
FABLE VIII
EXPLANATION
BOOK THE FOURTH
FABLE I
EXPLANATION
FABLE II
EXPLANATION
FABLE III
EXPLANATION
FABLE IV
EXPLANATION
FABLE V
EXPLANATION
FABLE VI
FABLE VII
EXPLANATION
FABLE VIII
EXPLANATION
FABLE IX
EXPLANATION
FABLE X
EXPLANATION
BOOK THE FIFTH
FABLE I
EXPLANATION
FABLE II
EXPLANATION
FABLE III
EXPLANATION
FABLE IV
EXPLANATION
FABLE V
EXPLANATION
FABLE VI
EXPLANATION
FABLE VII
EXPLANATION
BOOK THE SIXTH
FABLE I
EXPLANATION
FABLE II
EXPLANATION
FABLE III
EXPLANATION
FABLE IV
EXPLANATION
FABLE V
EXPLANATION
FABLE VI
EXPLANATION
FABLE VII
EXPLANATION
BOOK THE SEVENTH
FABLE I
EXPLANATION
FABLE II
EXPLANATION
FABLE III
EXPLANATION
FABLE IV
EXPLANATION
FABLE V
EXPLANATION
FABLE VI
EXPLANATION
FABLE VII
EXPLANATION
FABLE VIII
EXPLANATION
BOOK THE EIGHTH
FABLE I
EXPLANATION
FABLE II
EXPLANATION
FABLE III
EXPLANATION
FABLE IV
EXPLANATION
FABLE V
EXPLANATION
FABLE VI
EXPLANATION
FABLE VII
EXPLANATION
BOOK THE NINTH
FABLE I
EXPLANATION
FABLE II
EXPLANATION
FABLE III
EXPLANATION
FABLE IV
EXPLANATION
FABLE V
EXPLANATION
FABLE VI
EXPLANATION
BOOK THE TENTH
FABLE I
EXPLANATION
FABLE II
EXPLANATION
FABLE III
EXPLANATION
FABLE IV
EXPLANATION
FABLE V
EXPLANATION
FABLE VI
EXPLANATION
FABLE VII
EXPLANATION
FABLE VIII
EXPLANATION
FABLE IX
EXPLANATION
FABLE X
EXPLANATION
BOOK THE ELEVENTH
FABLE I
EXPLANATION
FABLE II
EXPLANATION
FABLE III
EXPLANATION
FABLE IV
EXPLANATION
FABLES V. AND VI
EXPLANATION
FABLE VII
EXPLANATION
FABLE VIII
EXPLANATION
BOOK THE TWELFTH
FABLES I. AND II
EXPLANATION
FABLES III. AND IV
EXPLANATION
FABLES V. AND VI
EXPLANATION
BOOK THE THIRTEENTH
FABLE I
EXPLANATION
FABLES III. AND IV
EXPLANATION
FABLES V. AND VI
EXPLANATION
FABLE VII
EXPLANATION
FABLE VIII
EXPLANATION
BOOK THE FOURTEENTH
FABLE I
EXPLANATION
FABLE II
EXPLANATION
FABLE III
EXPLANATION
FABLE IV
EXPLANATION
FABLE V
EXPLANATION
FABLE VI
EXPLANATION
FABLES VII. AND VIII
EXPLANATION
FABLES IX. AND X
EXPLANATION
FABLE XI
EXPLANATION
FABLES XII. AND XIII
EXPLANATION
BOOK THE FIFTEENTH
FABLE I
EXPLANATION
FABLES II. AND III
EXPLANATION
FABLES IV. V. AND VI
EXPLANATION
FABLE VII
EXPLANATION
FABLE VIII
EXPLANATION
Augustus:
The Life and Work of Augustus
Res Gestae Divi Augusti
Lucius Annaeus Seneca:
The Life and Work of Seneca
Moral Letters to Lucilius
Volume 1
Introduction
I. On Saving Time
II. On Discursiveness in Reading
III. On True and False Friendship
IV. On the Terrors of Death
V. On the Philosopher's Mean
VI. On Sharing Knowledge
VII. On Crowds
VIII. On the Philosopher's Seclusion
IX. On Philosophy and Friendship
X. On Living to Oneself
XI. On the Blush of Modesty
XII. On Old Age
XIII. On Groundless Fears
XIV. On the Reasons for Withdrawing from the World
XV. On Brawn and Brains
XVI. On Philosophy, the Guide of Life
XVII. On Philosophy and Riches
XVIII. On Festivals and Fasting
XIX. On Worldliness and Retirement
XX. On Practising what you Preach
XXI. On the Renown which my Writings will Bring you
XXII. On the Futility of Half-Way Measures
XXIII. On the True Joy which Comes from Philosophy
XXIV. On Despising Death1
XXV. On Reformation
XXVI. On Old Age and Death
XXVII. On the Good which Abides
XXVIII. On Travel as a Cure for Discontent
XXIX. On the Critical Condition of Marcellinus
XXX. On Conquering the Conqueror
XXXI. On Siren Songs
XXXII. On Progress
XXXIII. On the Futility of Learning Maxims
XXXIV. On a Promising Pupil
XXXV. On the Friendship of Kindred Minds
XXXVI. On the Value of Retirement
XXXVII. On Allegiance to Virtue
XXXVIII. On Quiet Conversation
XXXIX. On Noble Aspirations
XL. On the Proper Style for a Philosopher's Discourse
XLI. On the God within Us
XLII. On Values
XLIII. On the Relativity of Fame
XLIV. On Philosophy and Pedigrees
XLV. On Sophistical Argumentation
XLVI. On a New Book by Lucilius
XLVII. On Master and Slave
XLVIII. On Quibbling as Unworthy of the Philosopher
XLIX. On the Shortness of Life
L. On our Blindness and its Cure
LI. On Baiae and Morals
LII. On Choosing our Teachers
LIII. On the Faults of the Spirit
LIV. On Asthma and Death
LV. On Vatia's Villa
LVI. On Quiet and Study
LVII. On the Trials of Travel
LVIII. On Being
LIX. On Pleasure and Joy
LX. On Harmful Prayers
LXI. On Meeting Death Cheerfully
LXII. On Good Company
LXIII. On Grief for Lost Friends
LXIV. On the Philosopher's Task
LXV. On the First Cause
Volume 2
LXVI. On Various Aspects of Virtue
LXVII. On Ill-Health and Endurance of Suffering
LXVIII. On Wisdom and Retirement
LXIX. On Rest and Restlessness
LXX. On the Proper Time to Slip the Cable
LXXI. On the Supreme Good
LXXII. On Business as the Enemy of Philosophy
LXXIII. On Philosophers and Kings1
LXXIV. On Virtue as a Refuge from Worldly Distractions
LXXV. On the Diseases of the Soul
LXXVI. On Learning Wisdom in Old Age
LXXVII. On Taking One's Own Life
LXXVIII. On the Healing Power of the Mind
LXXIX. On the Rewards of Scientific Discovery
LXXX. On Worldly Deceptions
LXXXI. On Benefits1
LXXXII. On the Natural Fear of Death
LXXXIII. On Drunkenness
LXXXIV. On Gathering Ideas1
LXXXV. On Some Vain Syllogisms
LXXXVI. On Scipio's Villa
LXXXVII. Some Arguments in Favour of the Simple Life
LXXXVIII. On Liberal and Vocational Studies
LXXXIX. On the Parts of Philosophy1
XC. On the Part Played by Philosophy in the Progress of Man
XCI. On the Lesson to be Drawn from the Burning of Lyons1
XCII. On the Happy Life1
Volume 3
XCIII. On the Quality, as Contrasted with the Length, of Life
XCIV. On the Value of Advice1
XCV. On the Usefulness of Basic Principles
XCVI. On Facing Hardships
XCVII. On the Degeneracy of the Age
XCVIII. On the Fickleness of Fortune
XCIX. On Consolation to the Bereaved
C. On the Writings of Fabianus
CI. On the Futility of Planning Ahead
CII. On the Intimations of Our Immortality
CIII. On the Dangers of Association with our Fellow-Men1
CIV. On Care of Health and Peace of Mind
CV. On Facing the World with Confidence
CVI. On the Corporeality of Virtue
CVII. On Obedience to the Universal Will
CVIII. On the Approaches to Philosophy
CIX. On the Fellowship of Wise Men
CX. On True and False Riches
CXI. On the Vanity of Mental Gymnastics
CXII. On Reforming Hardened Sinners
CXIII. On the Vitality of the Soul and Its Attributes
CXIV. On Style as a Mirror of Character
CXV. On the Superficial Blessings
CXVI. On Self-Control
CXVII. On Real Ethics as Superior to Syllogistic Subtleties
CXVIII. On the Vanity of Place-Seeking
CXIX. On Nature as our Best Provider
CXX. More about Virtue
CXXI. On Instinct in Animals
CXXII. On Darkness as a Veil for Wickedness
CXXIII. On the Conflict between Pleasure and Virtue
CXXIV. On the True Good as Attained by Reason
Lucan:
The Life and Work of Lucan
On the Civil War
BOOK I
THE CROSSING OF THE RUBICON
ENDNOTES:
BOOK II
THE FLIGHT OF POMPEIUS
ENDNOTES:
BOOK III
MASSILIA
ENDNOTES:
BOOK IV
CAESAR IN SPAIN. WAR IN THE ADRIATIC SEA. DEATH OF CURIO
ENDNOTES:
BOOK V
THE ORACLE. THE MUTINY. THE STORM
ENDNOTES:
BOOK VI
THE FIGHT NEAR DYRRHACHIUM. SCAEVA'S EXPLOITS. THE WITCH OF THESSALIA
ENDNOTES:
BOOK VII
THE BATTLE
ENDNOTES:
BOOK VIII
DEATH OF POMPEIUS
ENDNOTES:
BOOK IX
CATO
ENDNOTES:
BOOK X
CAESAR IN EGYPT
ENDNOTES:
Persius:
The Life and Work of Persius
Satires (Persius)
PROLOGUE
FOOTNOTES:
SATIRE I
FOOTNOTES:
SATIRE II
FOOTNOTES:
SATIRE III
FOOTNOTES:
SATIRE IV
FOOTNOTES:
SATIRE V
FOOTNOTES:
SATIRE VI
FOOTNOTES:
Petronius:
The Life and Work of Petronius
Satyricon
VOLUME I. ADVENTURES OF ENCOLPIUS AND HIS COMPANIONS
CHAPTER THE FIRST
CHAPTER THE SECOND
CHAPTER THE THIRD
CHAPTER THE FOURTH
CHAPTER THE FIFTH
CHAPTER THE SIXTH
CHAPTER THE SEVENTH
CHAPTER THE EIGHTH
CHAPTER THE NINTH
CHAPTER THE TENTH
CHAPTER THE ELEVENTH
CHAPTER THE TWELFTH
CHAPTER THE THIRTEENTH
CHAPTER THE FOURTEENTH
CHAPTER THE FIFTEENTH
CHAPTER THE SIXTEENTH
CHAPTER THE SEVENTEENTH
CHAPTER THE EIGHTEENTH
CHAPTER THE NINETEENTH
CHAPTER THE TWENTIETH
CHAPTER THE TWENTY-FIRST
CHAPTER THE TWENTY-SECOND
CHAPTER THE TWENTY-THIRD
CHAPTER THE TWENTY-FOURTH
CHAPTER THE TWENTY-FIFTH
CHAPTER THE TWENTY-SIXTH
VOLUME II. THE DINNER OF TRIMALCHIO
CHAPTER THE TWENTY-SEVENTH
CHAPTER THE TWENTY-EIGHTH
CHAPTER THE TWENTY-NINTH
CHAPTER THE THIRTIETH
CHAPTER THE THIRTY-FIRST
CHAPTER THE THIRTY-SECOND
CHAPTER THE THIRTY-THIRD
CHAPTER THE THIRTY-FOURTH
CHAPTER THE THIRTY-FIFTH
CHAPTER THE THIRTY-SIXTH
CHAPTER THE THIRTY-SEVENTH
CHAPTER THE THIRTY-EIGHTH
CHAPTER THE THIRTY-NINTH
CHAPTER THE FORTIETH
CHAPTER THE FORTY-FIRST
CHAPTER THE FORTY-SECOND
CHAPTER THE FORTY-THIRD
CHAPTER THE FORTY-FOURTH
CHAPTER THE FORTY-FIFTH
CHAPTER THE FORTY-SIXTH
CHAPTER THE FORTY-SEVENTH
CHAPTER THE FORTY-EIGHTH
CHAPTER THE FORTY-NINTH
CHAPTER THE FIFTIETH
CHAPTER THE FIFTY-FIRST
CHAPTER THE FIFTY-SECOND
CHAPTER THE FIFTY-THIRD
CHAPTER THE FIFTY-FOURTH
CHAPTER THE FIFTY-FIFTH
CHAPTER THE FIFTY-SIXTH
CHAPTER THE FIFTY-SEVENTH
CHAPTER THE FIFTY-EIGHTH
CHAPTER THE FIFTY-NINTH
CHAPTER THE SIXTIETH
CHAPTER THE SIXTY-FIRST
CHAPTER THE SIXTY-SECOND
CHAPTER THE SIXTY-THIRD
CHAPTER THE SIXTY-FOURTH
CHAPTER THE SIXTY-FIFTH
CHAPTER THE SIXTY-SIXTH
CHAPTER THE SIXTY-SEVENTH
CHAPTER THE SIXTY-EIGHTH
CHAPTER THE SIXTY-NINTH
CHAPTER THE SEVENTIETH
CHAPTER THE SEVENTY-FIRST
CHAPTER THE SEVENTY-SECOND
CHAPTER THE SEVENTY-THIRD
CHAPTER THE SEVENTY-FOURTH
CHAPTER THE SEVENTY-FIFTH
CHAPTER THE SEVENTY-SIXTH
CHAPTER THE SEVENTY-SEVENTH
CHAPTER THE SEVENTY-EIGHTH
VOLUME III. FURTHER ADVENTURES OF ENCOLPIUS AND HIS COMPANIONS
CHAPTER THE SEVENTY-NINTH
CHAPTER THE EIGHTIETH
CHAPTER THE EIGHTY-FIRST
CHAPTER THE EIGHTY-SECOND
CHAPTER THE EIGHTY-THIRD
CHAPTER THE EIGHTY-FOURTH
CHAPTER THE EIGHTY-FIFTH
CHAPTER THE EIGHTY-SIXTH
CHAPTER THE EIGHTY-SEVENTH
CHAPTER THE EIGHTY-EIGHTH
CHAPTER THE EIGHTY-NINTH
CHAPTER THE NINTIETH
CHAPTER THE NINETY-FIRST
CHAPTER THE NINETY-SECOND
CHAPTER THE NINETY-THIRD
CHAPTER THE NINETY-FOURTH
CHAPTER THE NINETY-FIFTH
CHAPTER THE NINETY-SIXTH
CHAPTER THE NINETY-SEVENTH
CHAPTER THE NINETY-EIGHTH
VOLUME IV. ENCOLPIUS, GITON AND EUMOLPUS ESCAPE BY SEA
CHAPTER THE NINETY-NINTH
CHAPTER THE ONE HUNDREDTH
CHAPTER THE ONE HUNDRED AND FIRST
CHAPTER THE ONE HUNDRED AND SECOND
CHAPTER THE ONE HUNDRED AND THIRD
CHAPTER THE ONE HUNDRED AND FOURTH
CHAPTER THE ONE HUNDRED AND FIFTH
CHAPTER THE ONE HUNDRED AND SIXTH
CHAPTER THE ONE HUNDRED AND SEVENTH
CHAPTER THE ONE HUNDRED AND EIGHTH
CHAPTER THE ONE HUNDRED AND NINTH
CHAPTER THE ONE HUNDRED AND TENTH
CHAPTER THE ONE HUNDRED AND ELEVENTH
CHAPTER THE ONE HUNDRED AND TWELFTH
CHAPTER THE ONE HUNDRED AND THIRTEENTH
CHAPTER THE ONE HUNDRED AND FOURTEENTH
CHAPTER THE ONE HUNDRED AND FIFTEENTH
CHAPTER THE ONE HUNDRED AND SIXTEENTH
CHAPTER THE ONE HUNDRED AND SEVENTEENTH
CHAPTER THE ONE HUNDRED AND EIGHTEENTH
CHAPTER THE ONE HUNDRED AND NINETEENTH
CHAPTER THE ONE HUNDRED AND TWENTIETH
CHAPTER THE ONE HUNDRED AND TWENTY-FIRST
CHAPTER THE ONE HUNDRED AND TWENTY-SECOND
CHAPTER THE ONE HUNDRED AND TWENTY-THIRD
CHAPTER THE ONE HUNDRED AND TWENTY-FOURTH
VOLUME V. AFFAIRS AT CROTONA
CHAPTER THE ONE HUNDRED AND TWENTY-FIFTH
CHAPTER THE ONE HUNDRED AND TWENTY-SIXTH
CHAPTER THE ONE HUNDRED AND TWENTY-SEVENTH
CHAPTER THE ONE HUNDRED AND TWENTY-EIGHT
CHAPTER THE ONE HUNDRED AND TWENTY-NINTH
CHAPTER THE ONE HUNDRED AND THIRTIETH
CHAPTER THE ONE HUNDRED AND THIRTY-FIRST
CHAPTER THE ONE HUNDRED AND THIRTY-SECOND
CHAPTER THE ONE HUNDRED AND THIRTY-THIRD
CHAPTER THE ONE HUNDRED AND THIRTY-FOURTH
CHAPTER THE ONE HUNDRED AND THIRTY-FIFTH
CHAPTER THE ONE HUNDRED AND THIRTY-SIXTH
CHAPTER THE ONE HUNDRED AND THIRTY SEVENTH
CHAPTER THE ONE HUNDRED AND THIRTY-EIGHTH
CHAPTER THE ONE HUNDRED AND THIRTY-NINTH
CHAPTER THE ONE HUNDRED AND FORTIETH
CHAPTER THE ONE HUNDRED AND FORTY-FIRST
VOLUME VI. NOTES
PROSTITUTION
PAEDERASTIA
CHAPTER NOTES
CHAPTER 9. Gladiator obscene:--
CHAPTER 17
CHAPTER 26
CHAPTER 34. Silver Skeleton, et seq
CHAPTER 36
CHAPTER 40
CHAPTER 56. Contumelia--Contus and Melon (malum)
PHILANIS TO PETALA
CHAPTER 116
CHAPTER 116
CHAPTER 119. The rite of the Persians:
CHAPTER 127
CHAPTER 131
CHAPTER 131. Medio sustulit digito:
CHAPTER 138
Herondas, Mime vi
THE CORDAX
VOLUME VII
SIX NOTES BY MARCHENA
TO THE ARMY OF THE RHINE
I
II
III
IV
V
VI
Martial:
The Life and Work of Martial
Epigrams
BOOK I
BOOK II
BOOK III
BOOK IV
BOOK V
BOOK VI
BOOK VII
BOOK VIII
BOOK IX
BOOK X
BOOK XI
BOOK XII
BOOK XIII
BOOK XIV
Pliny the Younger:
The Life and Work of Pliny the Younger
Letters
LETTERS GAIUS PLINIUS CAECILIUS SECUNDUS
I—To SEPTITTUS
II—To ARRIANUS
III—To VOCONIUS ROMANUS
IV—To CORNELIUS TACITUS
V—To POMPEIUS SATURNINUS
VI—To ATRIUS CLEMENS
VII—To FABIUS JUSTUS
VIII—To CALESTRIUS TIRO
IX—To SOCIUS SENECIO
X—To JUNSUS MAURICUS
XI—To SEPTITIUS CLARUS
XII—To SUETONIUS TRANQUILLUS
XIII—To ROMANUS FIRMUS
XIV—TO CORNELIUS TACITUS
XV—To PATERNUS
XVI—To CATILIUS SEVERUS 27
XVII—To VOCONIUS ROMANUS
XVIII—To NEPOS
XIX—To AVITUS
XX—To MACRINUS
XXI To PAISCUS
XXII—To MAIMUS
XXIII—To GALLUS
XXIV—To CEREALIS
XXV—To CALVISIUS
XXVI—To CALVISIUS
XXVII—To BAEBIUS MACER
XXVIII—To ANNIUS SEVERUS
XXIX—To CANINIUS RUFUS
XXX—To SPURINNA AND COTTIA53
XXXI—To JULIUS GENITOR
XXXII—To CATILIUS SEVERUS
XXXIII—To ACILIUS
XXXIV—To NEPOS
XXXV—To SEVERUS
XXXVI—To CALVISIUS RUFUS
XXXVII—To CORNELIUS PRISCUS
XXXVIII—To FABATUS (HIS WIFE'S GRANDFATHER)
XXXIX—To ATTIUS CLEMENS
XL—To CATIUS LEPIDUS
XLI—To MATURUS ARRIANUS
XLII—To STATIUS SABINUS
XLIII—To CORNELIUS MINICIANUS
XLV—To ASINIUS
XLVI—To HISPULLA
XLVII—To ROMATIUS FIASIUS
XLVIII—To LICINIUS SURA
XLIX—To ANNIUS SEVERUS
L—To TITIUS ARISTO
LI—To NONIUS MAXIMUS
LII—To DOMITIUS APOLLINARIS
LIII—To CALVISIUS
LIV—To MARCELLINUS
LV—To SPURINNA
LVI—To PAULINUS
LVII—To RUFUS
LVIII—To ARRIANUS
LIX—To CALPURNIA88
LX—To CALPURNIA
LXI—To PRISCUS
LXII—To ALBINUS
LXIII—To MAXIMUS
LXIV—To ROMANUS
LXV—To TACITUS
LXVI—To CORNELIUS TACITUS
LX VII—To MACER
LXVIII—To SERVIANUS
LXIX—To SEVERUS
LXX—To FABATUS
LXXI—To CORNELIANUS
LXXII—To MAXIMUS
LXXIII—To RESTITUTUS
LXXIV—To CALPURNIA111
LXXV—To MACRINUS
LXXVI—To TUSCUS
LXX VII—To FABATUS (HIS WIFE'S GRANDFATHER)
LXXVIII—To CORELLIA
LXXIX—To CELER
LXXX—To PRISCUS
LXXXI—To GEMINIUS
LXXXII—To MAXIMUS
LXXXIII—To SURA
LXXXIV—To SEPTITIUS
LXXXV—To TACITUS
LXXX VI—To SEPTITIUS
LXXXVII—To CALVISIUS
LXXX VIII—To ROMANUS
LXXXIX—To ARISTO
XC—To PATERNUS
XCI—To MACRINUS
XCII—To RUFINUS
XCIII—To GALLUS
XCIV—To ARRIANUS
XCV—To MAXIMUS
XCVI—To PAULINUS
XCVII—To CALVISIUS
XCVIII—To ROMANUS
XCIX—To GEMINUS
C—To JUNIOR
CI—To QUADRATUS
CII—To GENITOR
CIII—To SABINIANUS
CIV—To MAXIMUS
CV—To SABINIANUS
CVI—To LUPERCUS
CVII—To CANINIUS
CVIII—TO FUSCUS
CIX—To PAULINUS
CX—To FUSCUS
CORRESPONDENCE WITH THE EMPEROR TRAJAN
I—TO THE EMPEROR TRAJAN1001
II—To THE EMPEROR TRAJAN
III—To THE EMPEROR TRAJAN
IV—To THE EMPEROR TRAJAN
V—TRAJAN TO PLINY
VI—To THE EMPEROR TRAJAN
VII—To THE EMPEROR TRAJAN
VIII—TRAJAN TO PLINY
IX—To THE EMPEROR TRAJAN
X—To THE EMPEROR TRAJAN
XI—To THE EMPEROR TRAJAN
XII—TRAJAN TO PLINY
XIII—To THE EMPEROR TRAJAN
XIV—To THE EMPEROR TRAJAN
XV—TRAJAN TO PLINY
XVI—To THE EMPEROR TRAJAN
XVII—TRAJAN TO PLINY
XVIII—To THE EMPEROR TRAJAN
XIX—To THE EMPEROR TRAJAN
XX—To THE EMPEROR TRAJAN
XXI—To THE EMPEROR TRAJAN
XXII—To THE EMPEROR TRAJAN
XXIII—To THE EMPEROR TRAJAN
XXIV—To THE EMPEROR TRAJAN
XXV—To THE EMPEROR TRAJAN
XXVI—To THE EMPEROR TRAJAN
XXVII—To THE EMPEROR TRAJAN
XXVIII—To THE EMPEROR TRAJAN
XXIX—To THE EMPEROR TRAJAN
XXX—To THE EMPEROR TRAJAN
XXXI—TRAJAN TO PLINY
XXXII—To THE EMPEROR TRAJAN
XXXIII—TRAJAN TO PLINY
XXXIV—To THE EMPEROR TRAJAN
XXXV—TRAJAN TO PLINY
XXXVI—To THE EMPEROR TRAJAN
XXX VII—TRAJAN TO PLINY
XXXVIII To THE EMPEROR TRAJAN
XXXIX—TRAJAN TO PLINY
XL—To THE EMPEROR TRAJAN
XLI—TRAJAN TO PLINY
XLII—To THE EMPEROR TRAJAN
XLIII—TRAJAN TO PLINY
XLIV—To THE EMPEROR TRAJAN
XLV—TRAJAN TO PLINY
XLVI—To THE EMPEROR TRAJAN
XLVII—TRAJAN TO PLINY
XLVIII—To THE EMPEROR TRAJAN
XLIX—TRAJAN TO PLINY
L—To THE EMPEROR TRAJAN
LI—TRAJAN TO PLINY
LII—To THE EMPEROR TRAJAN
LIII—TRAJAN TO PLINY
LIV—To THE EMPEROR TRAJAN
LV—TRAJAN TO PLINY
LVI—To THE EMPEROR TRAJAN
LVII—TRAJAN TO PLINY
LVIII—To THE EMPEROR TRAJAN
LIX—TRAJAN TO PLINY
LX—To THE EMPEROR TRAJAN
LXI—TRAJAN TO PLINY
LXII—To THE EMPEROR TRAJAN
LXIII—TRAJAN TO PLINY
LXIV—To THE EMPEROR TRAJAN
LXV—TRAJAN TO PLINY
LXVI—To THE EMPEROR TRAJAN
LXVII—To THE EMPEROR TRAJAN
LX VIII—TRAJAN TO PLINY
LXIX—To THE EMPEROR TRAJAN
LXX—TRAJAN TO PLINY
LXXI—To THE EMPEROR TRAJAN
LXXII TRAJAN TO PLINY
LXXIII—To THE EMPEROR TRAJAN
LXX IV—TRAJAN TO PLINY
LXXV—To THE EMPEROR TRAJAN
LXXVI—TRAJAN TO PLINY
LXXVII—To THE EMPEROR TRAJAN
LXXVIII—TRAJAN TO PLINY
LXXIX—To THE EMPEROR TRAJAN
LXXX—TRAJAN TO PLINY
LXXXI—To THE EMPEROR TRAJAN
LXXXII—TRAJAN TO PLINY
LXXXIII—To THE EMPEROR TRAJAN
LXXXIV—TRAJAN TO PLINY
LXXXV—To THE EMPEROR TRAJAN
LXXXVI—TRAJAN TO PLINY
LXXXVII—To THE EMPEROR TRAJAN
LXXXVIII—TRAJAN TO PLINY
LXXXIX—To THE EMPEROR TRAJAN
XC—TRAJAN TO PLINY
XCI—To THE EMPEROR TRAJAN
XCII—TRAJAN TO PLINY
XCIII—To THE EMPEROR TRAJAN
XCIV—TRAJAN TO PLINY
XCV—To THE EMPEROR TRAJAN
XCVI—TRAJAN TO PLINY
XCVII To THE EMPEROR TRAJAN1066
XCVIII—TRAJAN TO PLINY
XCIX—To THE EMPEROR TRAJAN
C—TRAJAN TO PLINY
CI To THE EMPEROR TRAJAN
CII—TRAJAN TO PLINY
CIII—To THE EMPEROR TRAJAN
CIV—TRAJAN TO PLINY
CV—To THE EMPEROR TRAJAN
CVI—TRAJAN TO PLINY
CVII—To THE EMPEROR TRAJAN
CVIII—TRAJAN TO PLINY
CIX—To THE EMPEROR TRAJAN
CX—TRAJAN TO PLINY
CXI—To THE EMPEROR TRAJAN
CXII—TRAJAN TO PLINY
CXIII—To THE EMPEROR TRAJAN
CXIV—TRAJAN TO PLINY
CXV—To THE EMPEROR TRAJAN
CXVI—TRAJAN TO PLINY
CXVII—To THE EMPEROR TRAJAN
CXVIII—TRAJAN TO PLINY
CXIX—To THE EMPEROR TRAJAN
CXX—TRAJAN TO PLINY
CXXI—To THE EMPEROR TRAJAN
CXXII—TRAJAN TO PLINY
FOOTNOTES TO THE CORRESPONDENCE WITH THE EMPEROR TRAJAN
Tacitus:
The Life and Work of Tacitus
The Annals
BOOK I. A.D. 14, 15
BOOK II. A.D. 16-19
BOOK III. A.D. 20-22
BOOK IV. A.D. 23-28
BOOK V. A.D. 29-31
BOOK VI. A.D. 32-37
BOOK VII— X. A.D. 37, 47
BOOK XI. A.D. 47, 48
BOOK XII. A.D. 48-54
BOOK XIII. A.D. 54-58
BOOK XIV. A.D. 59-62
BOOK XV. A.D. 62-65
BOOK XVI. A.D. 65, 66
Quintilian:
The Life and Work of Quintilian
Institutio Oratoria
Book I
Chapters 1‑3
Preface
The Translator's Notes:
Chapters 4‑6
The Translator's Notes:
Chapters 7‑12
The Translator's Notes:
Book II
Chapters 1‑5
The Translator's Notes:
Chapters 6‑13
The Translator's Notes:
Chapters 14‑21
The Translator's Notes:
Book III
Chapters 1‑5
The Translator's Notes:
Chapter 6
The Translator's Notes:
Chapters 7‑11
The Translator's Notes:
Book IV
Chapter 1
PREFACE
The Translator's Notes:
Chapter 2
The Translator's Notes:
Chapters 3‑5
The Translator's Notes:
Book V
Chapters 1‑9
PREFACE
The Translator's Notes:
Chapter 10
The Translator's Notes:
Chapters 11‑12
The Translator's Notes:
Chapters 13‑14
The Translator's Notes:
Book VI
Preface and Chapter 1
PREFACE
The Translator's Notes:
Chapter 2
The Translator's Notes:
Chapter 3
The Translator's Notes:
Chapters 4‑5
The Translator's Notes:
Book VII
Chapter 1
PREFACE
The Translator's Notes:
Chapter 2
The Translator's Notes:
Chapters 3‑4
The Translator's Notes:
Chapters 5‑10
The Translator's Notes:
Book VIII
Chapters 1‑3
PREFACE
The Translator's Notes:
Chapters 4‑6
The Translator's Notes:
Book IX
Chapter 1
The Translator's Notes:
Chapter 2
The Translator's Notes:
Chapter 3
The Translator's Notes:
Chapter 4
The Translator's Notes:
Book X
Chapter 1
The Translator's Notes:
Chapters 2‑4
The Translator's Notes:
Chapters 5‑7
The Translator's Notes:
Book XI
Chapter 1
The Translator's Notes:
Chapter 2
The Translator's Notes:
Chapter 3
The Translator's Notes:
Book XII
Chapter 1
The Translator's Notes:
Chapters 2‑6
The Translator's Notes:
Chapters 7‑9
The Translator's Notes:
Chapter 10
The Translator's Notes:
Chapter 11
The Translator's Notes:
Juvenal:
The Life and Work of Juvenal
Satires
JUVENAL'S SATIRES
SATIRE I
FOOTNOTES:
SATIRE II
FOOTNOTES:
SATIRE III
FOOTNOTES:
SATIRE IV
FOOTNOTES:
SATIRE V
FOOTNOTES:
SATIRE VI
FOOTNOTES:
SATIRE VII
FOOTNOTES:
SATIRE VIII
FOOTNOTES:
SATIRE IX
FOOTNOTES:
SATIRE X
FOOTNOTES:
SATIRE XI
FOOTNOTES:
SATIRE XII
FOOTNOTES:
SATIRE XIII
FOOTNOTES:
SATIRE XIV
FOOTNOTES:
SATIRE XV
FOOTNOTES:
SATIRE XVI
FOOTNOTES:
Suetonius:
The Life and Work of Suetonius
The Twelve Caesars
Julius Caesar
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
Augustus
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
Tiberius
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
Caligula
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
XV
XVI
XVII
XVIII
XIX
XX
XXI
XXII
XXIII
XXIV
XXV
XXVI
XXVII
XXVIII
XXIX
XXX
XXXI
XXXII
XXXIII
XXXIV
XXXV
XXXVI
XXXVII
XXXVIII
XXXIX
XL
XLI
XLII
XLIII
XLIV
XLV
XLVI
XLVII
XLVIII
XLIX
L
LI
LII
LIII
LIV
LV
LVI
LVII
LVIII
LIX
LX
References
Claudius
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
References
Nero
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
References
Galba
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
References
Otho
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
References
Vitellius
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
References
Vespasian
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
References
Titus
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
References
Domitian
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
References
Apuleius:
The Life and Work of Apuleius
The Metamorphoses
THE FIRST BOOKE
THE FIRST CHAPTER
THE SECOND CHAPTER
THE THIRD CHAPTER
THE FOURTH CHAPTER
THE FIFTH CHAPTER
THE SIXTH CHAPTER
THE SEVENTH CHAPTER
THE SECOND BOOKE
THE EIGHTH CHAPTER
THE NINTH CHAPTER
THE TENTH CHAPTER
THE ELEVENTH CHAPTER
THE THIRD BOOKE
THE TWELFTH CHAPTER
THE THIRTEENTH CHAPTER
THE FOURTEENTH CHAPTER
THE FIFTEENTH CHAPTER
THE SIXTEENTH CHAPTER
THE SEVENTEENTH CHAPTER
THE FOURTH BOOKE
THE EIGHTEENTH CHAPTER
THE NINETEENTH CHAPTER
THE TWENTIETH CHAPTER
THE TWENTY-FIRST CHAPTER
THE MARRIAGE OF CUPID AND PSYCHES
THE TWENTY-SECOND CHAPTER
THE SIXTH BOOKE
THE TWENTY-THIRD CHAPTER
THE SEVENTH BOOKE
THE TWENTY-FOURTH CHAPTER
THE TWENTY-FIFTH CHAPTER
THE TWENTY-SIXTH CHAPTER
How all the Theeves were brought asleepe by their new companion
THE TWENTY-SEVENTH CHAPTER
THE TWENTY-EIGHTH CHAPTER
THE TWENTY-NINTH CHAPTER
How Apuleius was accused of Lechery by the boy
THE THIRTIETH CHAPTER
THE THIRTY-FIRST CHAPTER
THE EIGHTH BOOKE
THE THIRTY-SECOND CHAPTER
THE THIRTY-THIRD CHAPTER
THE THIRTY-FOURTH CHAPTER
THE THIRTY-FIFTH CHAPTER
THE THIRTY-SIXTH CHAPTER
THE NINTH BOOKE
THE THIRTY-SEVENTH CHAPTER
THE THIRTY-EIGHTH CHAPTER
THE THIRTY-NINTH CHAPTER
THE FORTIETH CHAPTER
THE FORTY-FIRST CHAPTER
THE FORTY-SECOND CHAPTER
THE FORTY-THIRD CHAPTER
THE TENTH BOOKE
THE FORTY-FOURTH CHAPTER
THE FORTY-FIFTH CHAPTER
THE FORTY-SIXTH CHAPTER
THE ELEVENTH BOOKE
THE FORTY-SEVENTH CHAPTER
THE FORTY-EIGHTH CHAPTER
Ammianus Marcellinus:
The Life and Work of Ammianus Marcellinus
The Roman History
BOOK XIV
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
BOOK XV
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
BOOK XVI
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
BOOK XVII
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
BOOK XVIII
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
BOOK XIX
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
BOOK XX
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
BOOK XXI
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
XV
XVI
BOOK XXII
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XII
XIV
XV
XVI
BOOK XXIII
I
II
III
IV
V
VI
BOOK XXIV
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
BOOK XXV
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
BOOK XXVI
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
BOOK XXVII
I
II
III
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
BOOK XXVIII
I
II
III
IV
V
VI
BOOK XXIX
I
II
III
IV
V
VI
BOOK XXX
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
BOOK XXXI
I
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
XV
XVI
Saint Augustine of Hippo:
The Life and Work of Saint Augustine of Hippo
The Confessions
BOOK I
BOOK II
BOOK III
BOOK IV
BOOK V
BOOK VI
BOOK VII
BOOK VIII
BOOK IX
BOOK X
BOOK XI
BOOK XII
BOOK XIII
Claudian:
The Life and Work of Claudian
Against Eutropius
First Poem
The Translator's Notes:
Second Poem
Preface
BOOK II
The Translator's Notes:
Boethius:
The Life and Work of Boethius
The Consolation of Philosophy
BOOK I. THE SORROWS OF BOETHIUS
SONG I. Boethius' Complaint
I
SONG II. His Despondency
II
SONG III. The Mists dispelled
III
SONG IV. Nothing can subdue Virtue
IV
SONG V. Boethius' Prayer
V
SONG VI. All Things have their Needful Order
VI
SONG VII. The Perturbations of Passion
BOOK II. THE VANITY OF FORTUNE'S GIFTS
I
SONG I. Fortune's Malice
II
SONG II. Man's Covetousness
III
SONG III. All passes
IV
SONG IV. The Golden Mean
V
SONG V. The Former Age
VI
SONG VI. Neros' Infamy
VII
SONG VII. Glory may not last
VIII
SONG VIII. Love is Lord of all
BOOK III. TRUE HAPPINESS AND FALSE
I
SONG I. The Thorns of Error
II
SONG II. The Bent of Nature
III
SONG III. The Insatiableness of Avarice
IV
SONG IV. Disgrace of Honours conferred by a Tyrant
V
SONG V. Self-mastery
VI
SONG VI. True Nobility
VII
SONG VII. Pleasure's Sting
VIII
SONG VIII. Human Folly
IX
SONG IX.5 Invocation
X
SONG X. The True Light
XI
SONG XI. Reminiscence.6
XII
SONG XII. Orpheus and Eurydice
BOOK IV. GOOD AND ILL FORTUNE
I
SONG I. The Soul's Flight
II
SONG II. The Bondage of Passion
III
SONG III. Circe's Cup
IV
SONG IV. The Unreasonableness of Hatred
V
SONG V. Wonder and Ignorance
VI
SONG VI. The Universal Aim
VII
SONG VII. The Hero's Path
BOOK V. FREE WILL AND GOD'S FOREKNOWLEDGE
I
SONG I. Chance
II
SONG II. The True Sun
III
SONG III. Truth's Paradoxes
IV
SONG IV. A Psychological Fallacy.4
V
SONG V. The Upward Look
VI
Plutarch:
The Life and Work of Plutarch
The Rise and Fall of Roman Supremacy:
Romulus
Poplicola
Camillus
Marcus Cato
Lucullus
Fabius
Crassus
Coriolanus
Cato the Younger
Cicero
