Little Women
Описание книги
Sisters are forever! Über die Freundschaft von vier Schwestern
Little Women – das sind die vier Schwestern March, und es ist die Geschichte einer Schriftstellerin, die nach Unabhängigkeit strebte und dabei einen Welterfolg schuf. Louisa May Alcott legte viel von sich selbst in Jo, die zweitälteste der vier Schwestern, und lässt auch sie von einer Karriere als Schriftstellerin träumen. Zwar ist das – wie so vieles andere – für eine Frau in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts nicht leicht, doch Jo, Meg, Beth und Amy gehen ihren Weg – gemeinsam und doch jede für sich. Mit Pinsel und Stift ist die Künstlerin Kera Till ins Neuengland der 1860er Jahre eingetaucht und hat die unterschiedlichen Charaktere der vier Schwestern mit schwärmerischen Details, floralen Elementen und verträumten Mustern eingefangen. In diesem Band finden sich Teil I und Teil II in vollständiger Neuübersetzung.
»Ich will etwas Großartiges machen, etwas Heldenhaftes und Wundervolles, das nach meinem Tod unvergessen bleibt. Ich weiß noch nicht, was, aber ich halte die Augen offen und habe vor, euch alle eines Tages in Staunen zu versetzen. Ich glaube, ich werde Bücher schreiben und reich und berühmt werden.«(Jo March)
Оглавление
Луиза Мэй Олкотт. Little Women
Little Women
Inhalt
Das Pilgerinnenspiel
Ein fröhliches Weihnachtsfest
Der Laurence-Junge
Bündel
Gute Nachbarschaft
Beth findet den Palast der Schönheit
Amy im Tal der Demütigung
Jo ringt mit Apollyon
Meg besucht den Jahrmarkt der Eitelkeiten
Der P.-K. und das P. A
Experimente
Camp Laurence
Luftschlösser
Geheimnisse
Ein Telegramm
Briefe
Treue Seele
Dunkle Tage
Amys Testament
Vertraulich
Laurie treibt Unfug und Jo schließt Frieden
Saftige Wiesen
Tante March spricht ein Machtwort
Klatsch und Tratsch
Die erste Hochzeit
Künstlerische Versuche
Literarische Lektionen
Häusliche Erfahrungen
Besuche
Konsequenzen
Unsere Auslandskorrespondentin
Zarter Kummer
Jos Tagebuch
Ein Freund
Herzschmerz
Beths Geheimnis
Neue Eindrücke
Auf dem Abstellgleis
Lauries Lotterleben
Das Tal der Schatten
Vergessen lernen
Ganz allein
Überraschungen
Mylord und Mylady
Daisy und Demi
Unter dem Regenschirm
Erntezeit
Anmerkungen
Zeittafel
Über Louisa May Alcott
Über dieses Buch
Hinweise zur E-Book-Ausgabe
Отрывок из книги
Louisa May Alcott
Beth und ihre Schwestern
.....
Alle setzten sich ans Feuer, Mutter in ihrem großen Sessel mit Beth zu Füßen, Meg und Amy zu beiden Seiten auf den Armlehnen und Jo über die Rückenlehne gebeugt, wo niemand ihre Rührung sehen würde, falls es ein bewegender Brief war. In den harten Zeiten damals gab es nur wenige Briefe, die nicht bewegend waren, vor allem vonseiten der Väter. Doch in diesem war kaum die Rede von Entbehrungen, Gefahren oder Heimweh; es war ein munterer, zuversichtlicher Brief voll lebhafter Schilderungen vom Lagerleben, von Märschen und Militärnachrichten. Und erst am Ende ging dem Verfasser das Herz über vor väterlicher Liebe und Sehnsucht nach den kleinen Mädchen daheim.
Richte ihnen liebe Grüße aus und gib jeder einen Kuss von mir. Sag ihnen, dass ich jeden Tag an sie denke, abends für sie bete und mich von ihrer Zuneigung am meisten getröstet fühle. Ein Jahr bis zu unserem Wiedersehen zu warten, kommt mir sehr lang vor, aber sie sollen sich immer wieder bewusst machen, dass wir währenddessen viel Sinnvolles schaffen können, damit diese schweren Tage nicht ungenutzt bleiben. Ich weiß, dass sie sich an alles, was ich gesagt habe, erinnern und dass sie Dir liebende Kinder sein werden, die ihre Pflicht erfüllen, ihre Widerstände überwinden und hart an sich arbeiten, damit ich bei meiner Rückkehr meine kleinen Frauen noch lieber haben und noch stolzer auf sie sein kann als je zuvor.
.....