Оглавление
Lydia Davis. Formen der Verstörung
Formen der Verstörung
Inhaltsverzeichnis
Ein Mann aus ihrer Vergangenheit
Hund und ich
Durchgeistigt
Geschmacks-Contest
Gemeinschaftsproduktion mit Fliege
Kafka kocht ein Abendessen
Tropischer Sturm
Gute Zeiten
Idee für einen kurzen Dokumentarfilm
Tabuthemen
Zwei Typen. Begeisterungsfähig
Phlegmatisch
Die Sinne
Fragen der Grammatik
Hand
Die Raupe
Kinderhüten
Du fehlst uns: Eine Studie der Genesungswünsche einer vierten Klasse Grundschule
Die Schule
Allgemeines Erscheinungsbild und Form der Briefe
LÄNGE
STIMMIGKEIT UND GESCHLOSSENHEIT INSGESAMT
STRUKTUR DER SÄTZE
SATZREIHEN
SATZGEFÜGE
SATZREIHENUND SATZGEFÜGE
VERBEN
IMPERATIVE
STIL
INHALT
FORMELHAFTER AUSDRUCK DER ANTEILNAHME
NEUIGKEITEN
Conclusio: Das Alltagsleben der Kinder, ihr Bewusstsein von Raum und Zeit sowie ihr Charakter und ihre geistige Entwicklung
ALLTAGSLEBEN
ZEIT
ORT
CHARAKTERE UND ENTWICKLUNGSSTAND
Nachtrag
Einen fahren lassen
Fernsehen. 1
2
3
Meg und der Stock
Den eigenen Körper kennenlernen
Geistig abwesend
Unterwegs in den Süden, liest Auf in den Abgrund
Der Spaziergang
Formen der Verstörung
Einsam
Mrs. D. und ihre Hausmädchen
Mrs. D
Verheiratet mit Mr. D
Haushaltsführung
Mrs. D. bekommt ein Baby
Cora vermisst sie alle immer noch
Warum Mrs. D. ein Hausmädchen braucht
Eines der ersten Hausmädchen ist eines der besten
Aber Nellie ist nicht bei guter Gesundheit
Nellie schreibt aus dem Sanatorium
Mrs. D. antwortet auf ein Inserat
Der Eindruck, den sie vermittelt
Es folgt ein ungutes Ereignis
Mrs. D. veröffentlicht eine Kurzgeschichte
Die Zeit vergeht
Das gut ausgebildete Schulmädchen
Faire Behandlung, Reinlichkeit und neue Ideen
Zunächst ist Mrs. D. mit den Resultaten zufrieden
Eine Familie wie die ihre
Schon bald gibt es aber Probleme
Mrs. D. versucht anständig zu sein, indem sie sie anderen empfiehlt
Mrs. D. denkt über ihre Erfahrung mit Virginia nach, nachdem sie sie entlassen hat
Mrs. D., die »zukünftige Schriftstellerin«
Mrs. D.s Kreativität
Hoffnung auf bessere Zeiten
Mit Birdell klappt es nicht, eine neue Chance kommt mit Lillian
Perfidie
Mrs. D. denkt über Gertrude nach, mit der es nicht geklappt hat
Weitere Überlegungen, einschließlich unerfreulicher Vorkommnisse mit Gertrude
Mrs. D.s Arbeitsgewohnheiten
Mrs. D. unternimmt einen weiteren Versuch
Das Sommerhaus
Briefentwürfe an eine Vermittlungsagentur, niedergeschrieben am Meer
Zwei Wochen
Ein paar weitere Unerfreulichkeiten, Ann betreffend
Anns weise Abschiedsworte
Die Bravanerin
Aber nach der Bravanerin
Familienfinanzen
Mrs. D. versucht es mit einem Mädchen aus der Highschool
Mr. D. hat keine Zeit zum Schreiben
Die Engländerin
Alles klappt – eine Zeit lang
Aber Mrs. Langley bleibt nicht
Fehlgeburt
Unsere prächtige Marion
Mrs. D. sucht einen Arzt auf
Mr. und Mrs. D. schreiben beide
Mrs. D. ist wieder schwanger
Minnie antwortet in schnörkeliger Handschrift
Minnie erhält eine Chance. Sie schreibt, dass sie annimmt
Es klappt nicht mit Minnie, und bald darauf beschließt Mrs. D., ein Mädchen aus dem Internat für jugendliche Straftäter einzustellen
Mrs. D. ersucht beharrlich um ein ganz bestimmtes Mädchen. Mrs. Anderson antwortet
Mrs. D. beharrt. Mrs. Anderson lässt sich erweichen
Trotz der großen Hoffnung aller Betroffenen nimmt Annas Anstellung kein gutes Ende
Wieder in der Schule
Mrs. D. findet ein weiteres Mädchen aus der Schule, das ihr zusagt, und erhält einen Vertrag für seine Anstellung und Beaufsichtigung
Mrs. D. bringt ein gesundes Reifgeborenes zur Welt. Sie übermittelt der Schule eine positive Beurteilung von Shirley
Mrs. D. überwacht Shirley, als diese Kleider einkauft
Inzwischen schreibt Anna von ihrer neuen Anstellung in Connecticut
Nach einem Jahr ist Shirley noch immer bei Mrs. D
Aber Mrs. D. macht sich Sorgen wegen der sensiblen Shirley und wegen ihrer Familie zuhause
Der Sozialarbeiter ist nicht sicher, ob Shirley einen zusätzlichen Job annehmen soll
Ärger: Shirley gibt Mrs. D. eine Erklärung
Shirley wird verziehen, aber schließlich verlässt sie Mrs. D. aus freien Stücken. Nach Shirley kommt Joan Brown, aber nicht für lange
Wie viele Hausmädchen wird Mrs. D. zu ihren Lebzeiten haben?
Lange nachdem Joan aufgehört hat, schreibt Mrs. D. an eine Freundin
Die Namen einiger späterer Hausmädchen und ein paar Eigenschaften derselben
20 Skulpturen in einer Stunde. 1
2
Nietszche
Was man alles durch das Baby erfährt. Müßiggang
Worauf du dich verlassen kannst
Erwarte nicht, dass du etwas zu Ende bringen kannst
Du wirst nicht wissen, was los ist
Was dich erschöpft
Still sitzen
Unterhaltung
Verzicht
Fragen
Seine Wahrnehmungen
Die Schwierigkeit eines Schattens
Seine Geräusche
Priorität
Absonderliches, das du an ihm wahrnimmst
Verbunden durch eine einzelne Brustwarze
Unordnung
Protokoll
Ablenkung
Henri Bergson
Du weißt nicht, wann er einschlafen wird
Was seinem Schreien ähnelt
Zeit
Ordnung
Andere Tage
Weshalb er lächelt
Ein Balance-Problem
Vorankommen
Etwas Kleines, zusammen mit etwas anderem, noch Kleinerem
Geduld
Ungeduld
Paradox
Regression
Zwischen Mensch und Tier
Wie Teile von ihm nicht miteinander verbunden sind
Bewunderung
Verantwortung
Innerhalb seiner Grenzen
Die Mutter ihrer Mutter. I
2
Wie man es macht
Schlaflosigkeit
Familienmitglieder verbrennen
Der Weg zur Perfektion
Das Stipendium. I
2
Helen und Vi: Eine Studie über Gesundheit und Vitalität. Einleitung
Hintergrund
Anstellungsverhältnisse
Körperliche Aktivitäten: Arbeit und Spiel
Gegenwärtige Lebenssituation
Freizeitbeschäftigungen
Reisen
Haus- und andere Tiere
Religion
Persönliche Gewohnheiten
Gesundheit
Äußere Erscheinung
Persönlichkeit und Temperament
Gesprächsverhalten
Fazit
Ausgaben reduzieren
Mutters Reaktion auf meine Reisepläne
Für sechzig Cent
Wie werde ich um sie trauern?
Ein sonderbarer Impuls
Wie sie nicht fahren konnte
Plötzlich verängstigt
Dass es nun besser wurde
Hirn, Herz
Die Fremden
Die viel befahrene Straße
Ordnung
Die Fliege
Reisen mit Mutter. 1
2
3
4
5
6
Index-Eintrag
Mein Sohn
Beispiel einer in die Gegenwart hineinreichenden Vergangenheit in einem Hotelzimmer
Cape Cod Tagebuch
Fast schon zu Ende: Wie heißt noch das Wort?
Ein anderer Mann
Anmerkungen des Übersetzers
Lydia Davis. Fast keine Erinnerung. Erzählungen
Lydia Davis. Das Ende der Geschichte. Roman
