Невидимые планеты. Новейшая китайская фантастика
Описание книги
Финалист премии «Локус».
«Невидимые планеты» – новаторская антология современной китайской фантастики под редакцией писателя Кена Лю.
Сборник включает «Заботу о Боге» Лю Цысиня, получившую премию «Хьюго», номинированный на премию Старджона «Складывающийся Пекин» Хао Цзинфан и другие произведения ведущих китайских фантастов. Впрочем, слабых текстов тут просто нет: одни рассказы получили награды, другие – признание серьезных критиков, некоторые были выбраны для антологий «лучшего за год», и все они являются личными фаворитами блестящего составителя Кена Лю.
Также в книге приведены несколько эссе об истории китайской фантастики, биографии писателей и предисловие составителя. Каждый, кто интересуется зарубежной научной фантастикой, должен непременно добавить «Невидимые планеты» в свою коллекцию.
Впервые на русском – легендарный сборник современной китайской научной фантастики, содержащий рассказы звезд жанра – Лю Цысиня, Чэнь Цюфаня, Кена Лю и других!
«Видение небывалого размаха. Превосходная антология». – Publishers Weekly.
«Вдумчивая и увлекательная художественная литература, которая открывает глаза западному читателю на научную фантастику чужой и богатой культуры. Мой любимый сборник рассказов года». – SFBook Review.
Оглавление
Лю Цысинь. Невидимые планеты. Новейшая китайская фантастика
Китай мечтает. Вступление
Чэнь Цюфань
Год Крысы
Лицзянские рыбы
Цветок Шацзуй
Ся Цзя
Лето Тунтун
Ночное путешествие дракона-лошади
1
2
3
4
Ма Бойон
Молчаливый город
Хао Цзинфан
Невидимые планеты
Чичи-Раха
Пимаче
Бинвоу
Амиячи и Айуову
Лунацзи
Ян-Янни
Тису-Ати и Лутикавулу
Чинкато
Цзинцзялин
Складывающийся Пекин
1
2
3
4
5
Тан Фэй
Девушка по вызову
Чен Цзинбо
Могила светлячков
16 февраля: Дверь в Лето
19 февраля: Последний поклон Алой вселенной
22 февраля: Волшебник из Невесомого Города
25 февраля: Рыцарь Розы
28 февраля: Пара скелетов
Лю Цысинь
Забота о Боге
1
2
3
4
5
6
7
8
ЭССЕ
Лю Цысинь. Худшая из всех возможных вселенных и лучшая из всех возможных земель: «Задача трех тел» и китайская фантастика
Чэнь Цюфань. Расколотое поколение: китайская фантастика в культуре переходного периода
Ся Цзя. Что делает китайскую фантастику китайской?
Информация об авторских правах
Отрывок из книги
В этой антологии собраны китайские фантастические рассказы, которые я перевел за несколько лет. Некоторые из них получили награды в Соединенных Штатах, другие попали в различные антологии «Лучшее за год», третьи были тепло встречены критиками и читателями, а четвертые – просто мои любимые.
Китайская научная фантастика – «живая» и разнообразная, но ее мало переводят, и поэтому читателям, которые не владеют китайским, сложно ее оценить. Надеюсь, что данная антология позволит англоязычному читателю познакомиться с китайской фантастикой.
.....
На вымощенной плиткой улице людей почти нет – эта часть города отведена под выздоравливающих пациентов. А вот бродячих собак тут полно – толстых, тощих, всяких.
Во время полета кто-то из соседей рассказал шутку. Людей, совершивших тяжкие экономические преступления, могут приговорить не только к смертной казни или пожизненному заключению, но и к третьему виду наказания: отправить на эксперименты по переносу сознания в собак. Обычно такие эксперименты заканчиваются неудачно, поэтому добровольно в них никто участвовать не хочет. Но жизнь в Лицзяне такая приятная – даже у собак, что многие с радостью пользуются этой возможностью.
.....