Удержать небо
Описание книги
Самый популярный китайский писатель-фантаст, получивший ряд жанровых премий как в Китае, так и в США (первый иностранный писатель с премией "Хьюго"). Сборник рассказов, написанных за последние двадцать лет.
Сборник повестей великого китайского фантаста Лю Цысиня, создателя блистательной трилогии «Задача трех тел».
Лю Цысинь предлагает взглянуть на будущее человечества сквозь призму неповторимой китайской культуры. Наука переплетается с простыми человеческими жизнями.
От сельского учителя зависит выживание всей планеты.
Вселенная несется вспять, возвращая потерянных любимых.
Род людской, сталкиваясь с беспрецедентным безразличием пришельца из других миров, делает то, что у него лучше всего получается – борется за жизнь. Война или создание неповторимых произведений искусства – во всем этом видна истинная природа человека, его жертвенность, изобретательность и отвага.
«Инновационный и полный сострадания взгляд на то, как знания формируют и изменяют человечество. Лю основывает свои рассказы на современной китайской жизни и обществе, используя жанр научной фантастики для решения вопросов о месте человечества во Вселенной. Это обязательное чтение для всех поклонников твердой научной фантастики». – Publishers Weekly
«Всесторонний взгляд на творчество Лю, показывающий его работы как в стиле, знакомом читателям трилогии "ЗАДАЧИ ТРЕХ ТЕЛ", так и в других, возможно, более неожиданных стилях. Настоятельно рекомендуется». – Booklist
«Эти истории превосходно сочетают жесткую научную фантастику и мягкую эмоциональность. В произведениях Лю сохраняется спокойная, деловая стилистика, даже тогда, когда они передают изобретательную жестокость и красивые образы». – Shelf Awareness
«Это волшебство. Это машина времени; туннель, который позволяет вам вернуться назад во времени, чтобы увидеть, как выглядела китайская версия 1985, 2010, 2020 или 3000 года. Сборник дарит нам окно, из которого открывается вид на иной научно-фантастический пейзаж, отличный от того, что мы наблюдали десятилетиями». – NPR
Оглавление
Лю Цысинь. Удержать небо
Предисловие
Сельский учитель
Переселенцы во времени
Отъезд
Путь
Остановка 1: Темные века
Путь
Остановка 2: Эпоха вестибюля
Путь
Остановка 3: Невидимая эпоха
Путь
Остановка 4: Возвращение домой
1 апреля 2018 года
Пылающие недра
Двадцать лет спустя
Отцовская шахта. Моя шахта
Через год
120 лет спустя
Поворотный пункт
Зеркало
Слежка
Заключенный и подследственный
Громкое дело
Большой взрыв
Фальсификация
Суперструнный компьютер: немыслимые возможности, цифровое зеркало
Исходное состояние
Игра в Сотворение
Исследование истории
Исследования настоящего
Бесконечная рекурсия
Эпоха зеркала
День рождения
Будущее
Эпоха Зеркала
Ода «К радости»
Концерт
Зеркало
Музыкант
Аккомпанемент
Солнечная музыка
Ода «К радости»
Заградительные помехи полного спектра
5 января, Смоленский фронт
5 января, околосолнечная орбита, борт «Вечного бурана»
5 января, Генеральный штаб Вооруженных сил Российской Федерации
5 января, Москва
5 января, Генеральный штаб Вооруженных сил Российской Федерации
6 января, Московский театр военных действий
7 января, Минск, полевой командный пункт сил НАТО
8 января, Генеральный штаб Вооруженных сил Российской Федерации
9 января, околосолнечная орбита, «Вечный буран» проходит мимо Меркурия
10 января, Смоленский фронт
11 января, Генеральный штаб Вооруженных сил Российской Федерации
12 января, Московский оборонительный рубеж
12 января, Генеральный штаб Вооруженных сил Российской Федерации
12 января, околосолнечная орбита, борт «Вечного бурана»
13 января, планета Земля
13 января, Московский театр военных действий
Море сновидений
Первая половина
Низкотемпературный художник
Заготовка льда
Диалог двух художников
Море сновидений
Вторая половина
Памятник и волновод
Восстановление океанов
Ледяные метеоры
Эпилог. Десять лет спустя
Поэтическая туманность
Дар
Мы пойдем другим путем
Полный свод поэзии
Поэтическая туманность
Мыслитель
Солнце
Первый раз
Альфа Центавра А
Второй раз
Сириус
Третий раз
Альтаир
Мыслитель
Отрывок из книги
Большинство рассказов, вошедших в этот сборник, были опубликованы более десяти лет назад. В то время научная фантастика прозябала в Китае в весьма маргинальном положении. У этого жанра было мало читателей, и он не пользовался сколько-нибудь заметным интересом публики. В Китае научная фантастика воспринимается как нечто иностранное; ее фундаментальные элементы никогда не были частью китайской культуры. На протяжении долгой истории Китая жизнь текла стабильно, мало меняясь от поколения к поколению, поэтому люди подсознательно верят, что жизнь всегда будет такой, как сегодня. Исторически сложилось, что сам термин «будущее» употреблялся в основном в буддийских текстах, которые тоже пришли из других стран; люди редко думали о будущем или обращали на него внимание в своей повседневной жизни.
Но в последние годы ситуация кардинально изменилась. Китай вступил в процесс быстрой модернизации, и каждый день вокруг происходят ошеломляющие перемены. Будущее внезапно предстало перед нами в ярких деталях и обрело огромную притягательность. Древний Китай внезапно превратился в нацию с чрезвычайно острым чувством будущего. Неудивительно, что при таких обстоятельствах публика уделяет научной фантастике беспрецедентное внимание.
.....
– Теперь мы рассмотрим второй закон Ньютона.
Он говорил насколько мог быстро, чтобы за короткое время, которое ему осталось, успеть рассказать детям как можно больше.
.....