Оглавление
Льюис Кэрролл. Алиса в Стране чудес / Alice's Adventures in Wonderland
Alice’s Adventures in Wonderland
Chapter I. Down the Rabbit-Hole
Chapter II. The Pool of Tears
Chapter III. A Caucus-Race and a Long Tale
Chapter IV. The Rabbit Sends in a Little Bill
Chapter V. Advice from a Caterpillar
Chapter VI. Pig and Pepper
Chapter VII. A Mad Tea-Party
Chapter VIII. The Queen’s Croquet-Ground
Chapter IX. The Mock Turtle’s Story
Chapter X. The Lobster Quadrille[40]
Chapter XI. Who Stole the Tarts?
Chapter XII. Alice’s Evidence
Through The Looking-Glass
Chapter I. Looking-Glass House
Chapter II. The Garden of Live Flowers
Chapter III. Looking-Glass Insects
Chapter IV. Tweedledum and Tweedledee
Chapter V. Wool and Water
Chapter VI. Humpty Dumpty
Chapter VII. The Lion and The Unicorn[76]
Chapter VIII ‘It’s My Own Invention’
Chapter IX. Queen Alice
Chapter X. Shaking
Chapter XI. Waking
Chapter XII. Which Dreamed It?
English-Russian Vocabulary
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
Y
Отрывок из книги
Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, ‘and what is the use of a book,’ thought Alice ‘without pictures or conversation?’
So she was considering in her own mind (as well as she could, for the hot day made her feel very sleepy and stupid), whether the pleasure of making a daisychain would be worth the trouble of getting up and picking the daisies, when suddenly a White Rabbit with pink eyes ran close by her.
.....
‘You’ll get used to it in time,’ said the Caterpillar; and it put the hookah into its mouth and began smoking again.
This time Alice waited patiently until it chose to speak again. In a minute or two the Caterpillar took the hookah out of its mouth and yawned once or twice, and shook itself. Then it got down off the mushroom, and crawled away in the grass, merely remarking as it went, ‘One side will make you grow taller, and the other side will make you grow shorter.’
.....
