Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье

Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье
Авторы книги: id книги: 60722     Оценка: 0.0     Голосов: 0     Отзывы, комментарии: 2 289 руб.     (2,82$) Читать книгу Купить и скачать книгу Купить бумажную книгу Электронная книга Жанр: Сказки Правообладатель и/или издательство: "Издательство "Эксмо" Дата публикации, год издания: 1864 Дата добавления в каталог КнигаЛит: ISBN: 978-5-699-41292-1, 978-5-699-37402-1 Скачать фрагмент в формате   fb2   fb2.zip Возрастное ограничение: 0+ Оглавление Отрывок из книги

Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.

Описание книги

В книгу включены две самые известные и популярные сказочные повести английского писателя и математика Льюиса Кэрролла: «Алиса в Стране Чудес» и «Алиса в Зазеркалье». Неповторимое своеобразие кэрролловского стиля, необычные ситуации, в которые попадает главная героиня, удивительные превращения, происходящие с ней и забавные герои, с которыми Алиса встречается во время своих путешествий – все это и есть Страна Чудес, край удивительных вопросов и еще более удивительных ответов. Думайте! Фантазируйте! Следите внимательно за мыслями и словами! И вы попадете в Страну Чудес, где привычное становится удивительным.

Оглавление

Льюис Кэрролл. Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье

Алиса в Стране чудес

Глава 1. Кувырком за кроликом

Глава вторая. Наплаканное море

Глава третья. История с бестолкотнёй и с хвостиком

Глава четвёртая. Битый Билл

Глава пятая. Бабочкина Куколка

Глава шестая. Перчёный поросёнок

Глава седьмая. Необычайное чаепитие

Глава восьмая. На крокете у Королевы

Глава девятая. Морские мороки

Глава десятая. Пара для Омара

Глава одиннадцатая. Сколько конфет украл Валет?

Глава двенадцатая. Алисин сон

Алиса в Зазеркалье

Вместо предисловия, или История о том, как Алиса попала на Шахматную доску, стала Белой Пешкой и на одиннадцатом ходу превратилась в Королеву

Действующие лица, или Расстановка фигур на Шахматной доске

Белые

Чёрные

Глава первая. Зазеркальная комната

Глава вторая. Сад живых цветов

Глава третья. Зазеркальные насекомые

Глава четвёртая. Братик и Братец

Глава пятая. Спицы и водица

Глава шестая. Желток-Белток

Глава седьмая. Лев и Единорог

Глава восьмая. Это моя выдумка

Глава девятая. Королева Алиса

Глава десятая. Потрясение

Глава одиннадцатая. Пробуждение

Глава двенадцатая. Кто кому приснился?

Отрывок из книги

Алиса скучала, сидя на берегу реки безо всякого дела. А тут ещё и сестра уткнулась в скучную книжку. «Ну и скукота эти книжки без картинок! – лениво думала Алиса. От жары мысли путались, веки слипались. – Сплести, что ли, венок? Но для этого надо подняться. Пойти. Нарвать. Одуванчиков».

Вдруг!.. У неё перед глазами! (Или в глазах?) Промелькнул белый кролик. С розовыми глазками.

.....

Эта странная девочка просто обожала сама себя раздваивать, становиться двумя девочками одновременно.

«Но только не сейчас, – подумала Алиса. – Меня, такой маленькой, и для одной нормальной девочки маловато».

.....

Добавление нового отзыва

Комментарий Поле, отмеченное звёздочкой  — обязательно к заполнению

Отзывы и комментарии читателей

  

Удивительная сказка для детей и взрослых. Волшебная история, которой уже больше 150 лет. Книга, которую читали наши прабабушки и прадедушки, когда были детьми. Разве не прекрасно продолжить эту традицию и провести вечер в кругу семьи, читая детям эту замечательную сказку. Каждый возраст найдет в этой книге что-то свое - дети откроют для себя волшебные приключения Алисы, а взрослые еще раз переживут прекрасные моменты детства.

  

Лучшее враг хорошего.

Именно это продемонстрировал переводчик своим произведением. Хотелось затмить Заходера, Демурову, Набокова? Увы, попытка провалилась. Перевод ужасен. Тот, кто впервые прочитает именно этот вариант, пожалуй, будет не доумевать, за что эту книгу так любят многие поколения читателей.

Смотреть еще 7 отзывов на сайте ЛитРеса
Подняться наверх