Оглавление
Люси Мод Монтгомери. Веселкова Долина
І. Знову вдома
II. Чистісінькі плітки
III. Інглсайдські діти
IV. Пасторські діти
V. Пришестя Мері Венс
VI. Мері залишається в пасторському домі
VII. Випадок із рибою
VIII. Втручається панна Корнелія
IX. Втручається Уна
X. Доньки пастора прибирають у домі
XI. Жахливе відкриття
XII. Пояснення і виклик
XIII. Будинок на пагорбі
XIV. Візит пані Дейвіс
XV. І знову плітки
XVI. Око за око
XVII. Подвійна перемога
XVIII. Мері приносить лиху звістку
XIX. Бідолаха Адам
XX. Фейт заводить нового друга
XXI. Неможливе слово
XXII. Сент-Джорджеві усе відомо
XXIII. Клуб зразкової поведінки
XXIV. Порив милосердя
XXV. Ще один скандал і ще одне «пояснення»
XXVI. Панна Корнелія змінює свою думку
XXVII. Духовний концерт
XXVIII. День посту
XXIX. Химерна історія
XXX. Привид на кам’яному мурі
XXXI. Карл спокутує провину
XXXII. Двоє упертих людей
XXXIII. Карла… не відшмагали
XXXIV. Уна навідується в дім на пагорбі
XXXV. «Нехай приходить Щуролов!»
Отрывок из книги
То був погожий яблунево-зелений травневий вечір, і в Гавані Чотирьох Вітрів, поміж її темними берегами, відбивалися хмари золотавого призахідного неба. Море, скорботне навіть навесні, моторошно стогнало понад дюнами, але пустотливий веселий вітерець пронизував, посвистуючи, червону дорогу, уздовж якої в напрямку селища Глен Сент Мері простувала спокійна, поважна постать панни Корнелії. Панну Корнелію по праву можна було б називати «пані Еліот», адже вона вже тринадцять років була заміжня за паном Маршалом Еліотом, але досі більшість людей зверталися до неї «панна Корнелія». Це ім’я було дороге для її давніх друзів, і з-поміж них лише одна людина презирливо відкинула його. Сьюзан Бейкер, сивочола й похмура віддана служниця родини Блайтів з Інглсайду, ніколи не втрачала нагоди називати її «пані Еліот» так підкреслено ущипливо, ніби воліла сказати: «Ти хотіла стати пані, тож і будеш пані, так тобі й треба».
Панна Корнелія йшла до Інглсайду, щоб навідати пана та пані Блайт, які щойно повернулися додому з Європи. Їх не було три місяці, відколи в лютому вони вирушили на відомий медичний конгрес у Лондоні, і панна Корнелія страшенно хотіла обговорити події, що відбулися в Глені за час їхньої відсутності. Для початку хоча б те, що в будинку пастора оселилася нова сім’я. Та яка то була сім’я! Згадавши про них по дорозі, панна Корнелія встигла кілька разів несхвально похитати головою.
.....
– Розмарі Вест завжди подобалася людям, хоча вони й не розуміли її, – сказала панна Корнелія, зовсім не усвідомлюючи, як високо оцінює чари Розмарі. – Еллен завжди тримала її в залізних лещатах – у всьому її стримувала, та водночас і потурала багатьом її примхам. Знаєте, Розмарі колись була заручена – з молодим Мартіном Кроуфордом. Його корабель зазнав аварії біля островів Мадлен, і весь екіпаж потонув. Розмарі тоді була ще дитиною – їй було лише сімнадцять. Та після того вона вже ніколи не була такою, як раніше. Вони з Еллен після смерті матері жили дуже відлюдним життям. До своєї церкви в Лоубриджі їм рідко вдається дістатися, а Еллен, наскільки я розумію, не схвалює часті походи до пресвітеріанської церкви. Ну, а до методистів вона, на щастя, ЗОВСІМ не ходить. Вести завжди були запеклими прихильниками англіканства. Розмарі та Еллен – досить заможні. Розмарі насправді не мусить давати уроки музики, щоб мати щось на прожиття. Вона робить це лише тому, що їй це подобається. Знаєте, вони, між іншим, далекі родички Леслі. А Форди цього літа приїдуть у Чотири Вітри?
– Ні. Вони збираються в поїздку до Японії, і, скоріш за все, їх не буде десь рік. Дія в новому романі Оуена відбуватиметься саме в Японії. Це буде перше літо, коли наш дорогий старенький Будинок Мрії пустуватиме відтоді, як ми звідти переїхали.
.....
